+--------------------------------------------------------+
| |
| OPMERKINGEN VAN DE BEWERKER: |
| |
| De volgende correcties zijn in de tekst aangebracht: |
| |
| Bron (B:) -- Correctie (C:) |
| |
| B: bodem der kist lag een oud bijbeltje, |
| C: bodem der kist lag een oud bijbeltje. |
| B: nopens het verledenen de toekomst |
| C: nopens het verleden en de toekomst |
| B: hier op m'n atelier doorbracht?” |
| C: hier op m'n atelier doorbracht!” |
| B: Fransche woorden. enz. enz. |
| C: Fransche woorden, enz. enz. |
| B: voortvarende natuur, als de zijne. |
| C: voortvarende natuur als de zijne. |
| B: den fijnbeschaafdeu geest. |
| C: den fijnbeschaafden geest. |
| B: kwajongen—morgen krijg je een |
| C: kwajongen—„morgen krijg je een |
| B: geëerde en.... en.... |
| C: geëerde en.... en....” |
| B: Van der Comme!”—begon hij—„Zulk eene |
| C: Van der Comme!”—begon hij.—„Zulk eene |
| B: van mejuffrouw Wilhelmine Zilverlink trapte, |
| C: van mejuffrouw Wilhelmina Zilverlink trapte, |
| B: half beschonken—„Op je gezondheid, |
| C: half beschonken.—„Op je gezondheid, |
| B: avond. De dames Ziiverlink beheerschen hare |
| C: avond. De dames Zilverlink beheerschen hare |
| B: Tourzel heeft Paulina van Someren veel |
| C: Tourzel heeft Pauline van Someren veel |
| B: bescheiden kuchend—„Zeer veel |
| C: bescheiden kuchend.—„Zeer veel |
| B: gehad?”—ging hij voort—„En wat ga je |
| C: gehad?”—ging hij voort.—„En wat ga je |
| B: voorzichtig fluisterend, aan—„De |
| C: voorzichtig fluisterend, aan.—„De |
| B: „Eene fiesch port!”—sprak |
| C: „Eene flesch port!”—sprak |
| B: reikte beiden heeren de hand. |
| C: reikte beide heeren de hand. |
| B: provinciaal accent—„Geef mij ook |
| C: provinciaal accent.—„Geef mij ook |
| B: Van Schilveren, en plaatste zijn |
| C: Van Schilferen, en plaatste zijn |
| B: Tot eene gedachtenis aan Anton |
| C: „Tot eene gedachtenis aan Anton |
| B: liebes kind!”—zegt hij—„Geeft het |
| C: liebes kind!”—zegt hij.—„Geeft het |
| B: Professor Maximilian Brandt von |
| C: „Professor Maximilian Brandt von |
| B: boog met onbeschrijfeijke bevalligheid. |
| C: boog met onbeschrijfelijke bevalligheid. |
| B: sociëteitsman, hij biljarte niet, hij |
| C: sociëteitsman, hij biljartte niet, hij |
| B: zoo goed is ontvangen en, dat kan geen |
| C: zoo goed is ontvangen en dat kan geen |
| B: Hohenburg improviseerde eene schitterende |
| C: Von Hohenburg improviseerde eene schitterende |
| B: Mina!”—fluisterde hij snel—„De zaak gaat |
| C: Mina!”—fluisterde hij snel.—„De zaak gaat |
| B: Wij moeten handelen. melieve!” |
| C: Wij moeten handelen, melieve!” |
| B: VI |
| C: VI. |
| B: ze,—„mijne iieve ouders |
| C: ze,—„mijne lieve ouders |
| B: gevoed, toen hij den schitterenden |
| C: gevoeld, toen hij den schitterenden |
| B: mevrouw Snijders—„Jelui hebt |
| C: mevrouw Snijders.—„Jelui hebt |
| B: que je vois toujours! |
| C: que je vois toujours!” |
| B: deze eenigszins bedaarder.—Ik |
| C: deze eenigszins bedaarder.—„Ik |
| B: vergulde lijsten bedekten den muur |
| C: vergulde lijsten bedekken den muur |
| B: blik op Pasquita, die onverschillig in |
| C: blik op Paquita, die onverschillig in |
| B: wat ik denk!”—sprak ze—„Ik heb |
| C: wat ik denk!”—sprak ze.—„Ik heb |
| B: tante Bet—„Ik hoor weer geen |
| C: tante Bet.—„Ik hoor weer geen |
| B: gestorven!”—mompelde zij zacht—„Vergeet je |
| C: gestorven!”—mompelde zij zacht.—„Vergeet je |
| B: Het eigenaardig karakter van de |
| C: „Het eigenaardig karakter van de |
| B: In Godsnaam dan! Wat zien jou |
| C: In Godsnaam dan! Wat zien jouw |
| B: elke, zelfs de geringste weelde |
| C: elke, zelfs de geringste, weelde |
| B: fijne glacè-handschoenen, gouden remontoirhorloges |
| C: fijne glacé-handschoenen, gouden remontoirhorloges |
| B: het „geacht” lid—„Diezelfde Krelissen, |
| C: het „geacht” lid.—„Diezelfde Krelissen, |
| B: trad het „geachte lid met |
| C: trad het „geachte” lid met |
| B: het „geachte lid voort—„ik begrijp, |
| C: het „geachte” lid voort—„ik begrijp, |
| |
+--------------------------------------------------------+