128. “Truly, a divine spark dwells in Schubert!”

(Said to Schindler when the latter made him acquainted with the “Songs

of Ossian,” “Die Junge Nonne,” “Die Burgschaft,” of Schubert’s “Grenzen

der Menschheit,” and other songs.)

129. “There is nothing in Meyerbeer; he hasn’t the courage to strike at

the right time.”

(To Tomaschek, in October, 1814, in a conversation about the “Battle of

Victoria,” at the performance of which, in 1813, Meyerbeer had played

the big drum.)

130. “Rossini is a talented and a melodious composer, his music suits

the frivolous and sensuous spirit of the times, and his productivity is

such that he needs only as many weeks as the Germans do years to write

an opera.”

(In 1824, at Baden, to Freudenberg.)

131. “This rascal Rossini, who is not respected by a single master of

his art!”

(Conversation-book, 1825.)

132. “Rossini would have become a great composer if his teacher had

frequently applied some blows ad posteriora.”

(Reported by Schindler. Beethoven had been reading the score of “Il

Barbiere di Siviglia.”)

133. “The Bohemians are born musicians. The Italians ought to take

them as models. What have they to show for their famous conservatories?

Behold! their idol, Rossini! If Dame Fortune had not given him a pretty

talent and amiable melodies by the bushel, what he learned at school

would have brought him nothing but potatoes for his big belly.”

(In a conversation-book at Haslinger’s music shop, where Beethoven

frequently visited.)

136. “Goethe has killed Klopstock for me. You wonder? Now you laugh?

Ah, because I have read Klopstock. I carried him about with me for years

when I walked. What besides? Well, I didn’t always understand him. He

skips about so; and he always begins so far away, above or below; always

Maestoso! D-flat major! Isn’t, it so? But he’s great, nevertheless, and

uplifts the soul. When I couldn’t understand him I sort of guessed at

him.”

(To Rochlitz, in 1822.)

135. “As for me I prefer to set Homer, Klopstock, Schiller, to music; if

it is difficult to do, these immortal poets at least deserve it.”

(To the directorate of the “Gesellschaft der Musikfreunde” of Vienna,

January, 1824, in negotiations for an oratorio, “The Victory of the

Cross” [which he had been commissioned to write by the Handel and Haydn

Society of Boston. H. E. K.].)

136. “Goethe and Schiller are my favorite poets, as also Ossian

and Homer, the latter of whom, unfortunately, I can read only in

translation.”

(August 8, 1809, to Breitkopf and Hartel.)

137. “Who can sufficiently thank a great poet,--the most valuable jewel

of a nation!”

(February 10, 1811, to Bettina von Arnim. The reference was to Goethe.)

138. “When you write to Goethe about me search out all the words which

can express my deepest reverence and admiration. I am myself about to

write to him about ‘Egmont’ for which I have composed the music, purely

out of love for his poems which make me happy.”

(February 10, 1811, to Bettina von Arnim.)

139. “I would have gone to death, yes, ten times to death for Goethe.

Then, when I was in the height of my enthusiasm, I thought out my

‘Egmont’ music. Goethe,--he lives and wants us all to live with him. It

is for that reason that he can be composed. Nobody is so easily composed

as he. But I do not like to compose songs.”

(To Rochlitz, in 1822, when Beethoven recalled Goethe’s amiability in

Teplitz.)

140. “Goethe is too fond of the atmosphere of the court; fonder than

becomes a poet. There is little room for sport over the absurdities of

the virtuosi, when poets, who ought to be looked upon as the foremost

teachers of the nation, can forget everything else in the enjoyment of

court glitter.”

(Franzensbrunn, August 9, 1812, to Gottfried Hartel of Leipzig.)

141. “When two persons like Goethe and I meet these grand folk must be

made to see what our sort consider great.”

(August 15, 1812, in a description of how haughtily he, and how humbly

Goethe, had behaved in the presence of the Imperial court.)

142. “Since that summer in Carlsbad I read Goethe every day,--when I

read at all.”

(Remarked to Rochlitz.)

143. “Goethe ought not to write more; he will meet the fate of the

singers. Nevertheless he will remain the foremost poet of Germany.”

(Conversationbook, 1818.)

144. “Can you lend me the ‘Theory of Colors’ for a few weeks? It is an

important work. His last things are insipid.”

(Conversation-book, 1820.)

Beethoven, the Man and the Artist, as Revealed in His Own Words · 第 26 / 54 题