LETTER THE FORTY-FOURTH

Agitation--Storm--Revolution--Manifesto--Resembling a Game of

Chess--Position of the Pieces--Appearance of the City--Firing--State of

Parties--Comparisons--"_Comicios_"--The People--Congress--Santa

Anna--Amnesty offered--Roaring of Cannon--Proclamation--Time to _look at

home_--The Will of the Nation--Different Feelings--Judge's House

destroyed--The Mint in Requisition--Preparations--Cannonading--"_Los

Enanos_."

31st.

This afternoon the clouds, gathered together in gloomy masses, announced a

thunderstorm, and at the same time a certain degree of agitation apparently

pervading the city was suddenly observable from our balconies. Shops were

shutting up; people hurrying in all directions, heads at all the windows,

and men looking out from the azoteas; but as these symptoms were

immediately followed by a tremendous storm of thunder and lightning and

splashing rain, we trusted that the cause had been very simple. But these

elements of nature are wielded by the Hand that called them forth, and can

stay them at His will, and the sun breaking forth smilingly and scattering

the clouds, made us feel that the storm had but refreshed the parched earth

and cleared the sultry atmosphere. Not so with the storm which has been

brooding in the hearts of a handful of ambitious men, and which has burst

forth at last, its bolts directed by no wise or merciful power, and by the

hands of selfish and designing and short-sighted mortals.

The storm, though short, had not pased away, when news was brought us of a

new _revolution in Mexico_! General Valencia, he who pronounced (but two

short months ago!) the high-flown and flattering speech to the president,

on receiving the sword of honour, has now _pronounced_ in a very different

and much clearer manner. Listen to him now:--

"Soldiers! The despotism of the Mexican government, the innumerable evils

which the nation suffers, the unceasing remonstrances which have been made

against these evils, and which have met with no attention, have forced us

to take a step this evening, which is not one of rebellion, but is the

energetic expression of our resolution to sacrifice everything to the

common good and interest. The cause which we defend is that of all

Mexicans; of the rich as of the poor; of the soldier as of the civilian. We

want a country, a government, the felicity of our homes, and respect from

without; and we shall obtain all; let us not doubt it. The nation will be

moved by our example. The arms which our country has given us for her

defence, we shall know how to employ in restoring her honour--an honour

which the government has stained by not acknowledging the total absence of

morality and energy in the actual authorities. The army which made her

independent shall also render her powerful and free. The illustrious

General Santa Anna to-day marches to Puebla, at the head of our heroic

companions at Vera Cruz, while upon Queretaro, already united to the

valiant General Paredes, the brave General Cortazar now begins his

operations.

"In a few days we shall see the other forces of the republic in motion, all

co-operating to the same end. The triumph is secure, my friends, and the

cause which we proclaim is so noble, that conquerors, we shall be covered

with glory; and, happen what may, we shall be honoured by our

fellow-citizens."

In this manifesto, which is mere declamation, there is no plan. It appears

that no one particularly counted upon General Valencia, and that, whether

fearing to be left out in the events which he saw approaching, or

apprehensive of being arrested by the government, who suspected him, he has

thought it wisest to strike a blow on his own account. Pacheco, who

commanded the citadel, together with Generals Lombardini and Sales, who had

been ordered out to march with their respective regiments against the

_pronunciados_, are now in the citadel, and in a state of revolt. The two

last had but just received money for the payment of their troops on the

preceding day.

8 o'clock.--Nothing further, but that the president has sallied forth on

horseback from San Agustin; and was received with repeated _vivas_ by the

people collected in the square.

1st September.--This revolution is like a game at chess, in which kings,

castles, knights, and bishops, are making different moves, while the pawns

are looking on or taking no part whatever.

To understand the state of the board, it is necessary to explain the

position of the four principal pieces--Santa Anna, Bustamante, Paredes, and

Valencia. The first move was made by Paredes, who published his plan, and

_pronounced_ on the eighth of August at Guadalajara. About the same time,

Don F---- M----, a Spanish broker, who had gone to Manga de Clavo, was sent

to Guadalajara, and had a conference with Paredes, the result of which was,

that the plan of that general was withdrawn, and it was supposed that he

and Santa Anna had formed a combination. Shortly after, the Censor of Vera

Cruz, a newspaper entirely devoted to Santa Anna, pronounced in favour of

the plan of Paredes, and Santa Anna, with a few miserable troops, and a

handful of cavalry, arrived at Perote. Here he remains for the present,

kept in check by the (government) General Torrejon. Meanwhile Paredes, with

about six hundred men, left Guadalajara and marched upon Guanajuato; and

there a blow was given to the government party by the defection of General

Cortazar, who thought fit thus to show his grateful sense of having just

received the rank of general of brigade with the insignia of this new

grade, which the president put on with his own hands. Another _check to the

president_. Once begun, defection spread rapidly, and Paredes and Cortazar

having advanced upon Queretaro, found that General Juvera, with his

garrison, had already _pronounced_ there, at the moment that they were

expected in Mexico to assist the government against Valencia. Paredes,

Cortazar, and Juvera are now united, and their forces amount to two

thousand two hundred men.

Meanwhile General Valencia, pressed to declare _his plan_, has replied that

he awaits the announcement of the intentions of Generals Paredes and Santa

Anna; and, for his own part, only desires the dismissal of General

Bustamante.

This, then, is the position of the three principal _pronounced_ chiefs, on

this second day of September of the year of our Lord 1841. Santa Anna in

Perote, hesitating whether to advance or retreat, and, in fact, prevented

from doing either by the vicinity of General Torrejon. Paredes in

Queretaro, with the other revolted generals. Valencia in the citadel of

Mexico with his _pronunciados_; while Bustamante, with Generals Almonte and

Canalizo, the _mark_ against which all these hostile operations are

directed, is determined, it is said, to fight to the last.

Mexico looks as if it had got a general holiday. Shops shut up, and all

business is at a stand. The people, with the utmost apathy, are collected

in groups, talking quietly; the officers are galloping about; generals, in

a somewhat party-coloured dress, with large gray hats, striped pantaloons,

old coats, and generals' belts, fine horses, and crimson-coloured velvet

saddles. The shopkeepers in the square have been removing their goods and

money. An occasional shot is heard, and sometimes a volley, succeeded by a

dead silence. The archbishop shows his reverend face now and then upon the

opposite balcony of his palace, looks out a little while, and then retires.

The chief effect, so far, is universal idleness in man and beast,--the

soldiers and their quadrupeds excepted.

The position of the president, however, is not so bad as at first sight it

might appear, or as it will be, if his enemies are permitted to reunite. He

has upwards of two thousand men, twelve pieces of ordnance, and, though his

infantry are few, and he has little artillery, he has good cavalry.

Valencia has twelve hundred men, twenty-six pieces of ordnance, with good

infantry, and almost all the artillery. The rebels have possessed

themselves of the Acordada, and given liberty to those who were imprisoned

for political opinions--a good loophole for the escape of criminals.

Those who understand these matters say that the principal object of the

government should be to reduce the rebels to the citadel only, and to

occupy all the important points in its neighbourhood, San Diego, San

Hipólito, San Fernando, etc.; but as yet this has not been done, and the

_pronunciados_ are gradually extending, and taking possession of these

points....

3rd.--They are now keeping up a pretty brisk fire between San Agustin and

the citadel. This morning the streets were covered with coaches, filled

with families leaving the city.

4th.--Things are becoming more complicated. The rebels now occupy San José,

Salto de Agua, the college of Vizcaynas (from which all the poor girls and

their teachers have fled), Regina, San Juan de la Penitencia, San Diego,

and San Fernando--a long line of important points. The president's line

begins at San Francisco, continuing by La Concepción; but, without a map of

the city, you will not understand the position of the two parties. However,

every turret and belfry is covered with soldiers, and the streets are

blocked up with troops and trenches. From behind these turrets and trenches

they fire at each other, scarcely a soldier falling, but numbers of

peaceful citizens; shells and bombs falling through the roofs of the

houses, and all this for "_the public good_."

The war of July had at least a shadow of pretext; it was a war of party,

and those who wished to re-establish federalism may have acted with good

faith. Now there is neither principle, nor pretext, nor plan, nor the

shadow of reason or legality. Disloyalty, hypocrisy, and the most sordid

calculation, are all the motives that can be discovered; and those who then

affected an ardent desire for the welfare of their country have now thrown

aside their masks, and appear in their true colours; and the great mass of

the people, who, thus passive and oppressed, allow their quiet homes to be

invaded, are kept in awe neither by the force of arms, nor by the depth of

the views of the conspirators, but by a handful of soldiers, who are

themselves scarcely aware of their own wishes or intentions, but that they

desire power and distinction at any price.

It is said that the federalists are very much elated, hoping for the

eventual triumph of their party, particularly in consequence of a

proclamation by Valencia, which appeared two days ago, and is called "the

plan of the _Comicios_," said to be written by General Tomel, who has gone

over to the citadel, and who, having a great deal of classical learning,

talks in it of the Roman _Committees_ (the _Comicios_). Since then the

revolution has taken the name of liberal, and is supported by men of name,

the Pedrazas, Belderas, Riva Palacio, and others, which is of great

importance to Valencia, and has given force and consistency to his party.

Besides this, the _pronunciados_ have the advantage of a free field from

the citadel out to Tacubaya, where it is said that certain rich bankers,

who are on their side, are constantly supplying the citadel with cartloads

of copper, which they send in from thence....

Meanwhile, we pass our time very quietly. In the morning we generally have

visitors very early, discussing the probabilities, and giving us the last

reports. Sometimes we venture out when there is no firing, which is much

less constant and alarming than it was last year. So far we continue to

have visitors in the evening, and Señor B---- and I have been playing duets

on the harp and piano, even though Mexico is declared "in a state of

siege." The ----- Minister, who was here this morning, does, however,

strongly recommend us to change our quarters, and to remove to Tacubaya;

which will be so troublesome, that we are inclined to delay it until it

becomes absolutely necessary....

5th.--We went upon the azotea this afternoon, to have a good view of the

city. There were people on almost all the balconies, as on a fête-day. A

picturesque group of friars of the order of La Merced, in their white

robes, had mounted up on the belfry of their church, and were looking out

anxiously. The palace roof next our own had soldiers on it. Everything at

that moment was still and tranquil; but the conduct of the people is our

constant source of surprise. Left entirely uncurbed, no one to direct them,

thousands out of employment, many without bread, they meddle with nothing,

do not complain, and scarcely seem to feel any interest in the result. How

easily might such a people be directed for their good! It is said that all

their _apathetic sympathies_ are in favour of Bustamante.

Some say that Santa Anna will arrive to-day--some that the whole affair

will be settled by treaty; but neither reports nor bulletins can be

depended on, as scarcely any one speaks according to his true feelings or

belief, but according to his political party....

It appears that the conduct of congress in this emergency has given little

satisfaction. They affect to give a declaration of the national will, and

are as ambiguous as the Delphic Oracle; and it is said that their half-

measures, and determination not to see that public opinion is against them,

and that a thorough change can alone undermine this military revolution,

will contribute more than anything to its eventual triumph....

The president has made use of the extraordinary powers which have been

granted him by the _Poder Conservador_ (conservative power, a singular and

intermediate authority introduced into the Mexican constitution), to

abolish the ten per cent, on consumption, and to modify the personal

contribution, reducing it to the richer classes alone. This concession has

apparently produced no effect. It is said that the government troops

continue to desert, convinced that a revolution in which Santa Anna takes

part must triumph. Four new generals have been made by the president....

6th.--We went out to Tacubaya, and found it impossible to procure a room

there, far less a house. This is also the case at Guadalupe, San Joaquin,

in fact in every village near Mexico. We are in no particular danger,

unless they were to bombard the palace. There was a slight shock of an

earthquake yesterday.

10th.--On the 7th, the president offered an amnesty to the _pronunciados_.

Whatever might have been the result, the evening concluded with a terrible

thunderstorm, mingled with the roaring of cannon, which had a most

lugubrious effect. Many people were killed on the street. We had gone out

in the morning, but met the Ex-Minister H---a, who strongly advised us to

return home directly, as balls were falling, and accidents happening all

round.

Soon after a proclamation was issued by General Valencia, purporting that

if the president did not yield, he would bombard the palace; and that if

the powder which is kept there were to blow up, it would ruin half the

city. This induced us to look at home, for if the palace is bombarded, the

Casa de Moneda cannot escape, and if the palace is blown up, the Casa de

Moneda will most certainly keep it company. When the proclamation came out

in the morning, various were the opinions expressed in consequence. Some

believed it to be a mere threat, and others that it would take place at

eleven at night. An old supernumerary soldier who lives here (one of those

who was disabled by the last revolution) assured us that we had better

leave the house, and as we refused, on the plea of having no safer house to

go to, he walked off to the azotea, telling us he would _let us know_ when

the first bomb fell on the palace, and that then we must go perforce. In

the evening we went downstairs to the large vaulted rooms where they are

making cannon balls, and where the vaults are so thick and solid, that it

was thought we should be in safety, even if General Valencia really kept

his word. We sat up that night till twelve o'clock, listening anxiously,

but nothing happened; and now, in consequence of a deputation which has

been sent to the citadel by certain foreigners of distinction (though

unknown to the government), we are no longer afraid of any sudden assault

of this kind, as General Valencia has promised, in consideration of their

representations, not to proceed to these last extremities, unless driven to

them for his own defence.

In listening to the different opinions which are current, it would seem

that Bustamante, Santa Anna, and Valencia are all equally unpopular; and

that the true will of the nation, which congress was afraid to express, was

first for the immediate convocation of a Constitutional Congress; and

secondly, that they should not be governed by Santa Anna, yet that

Bustamante should renounce, and a provisional president should be named....

Santa Anna writes, complaining that Bustamante, by assuming extraordinary

powers, commanding the army and yet continuing president, is infringing the

constitution. But as he is coming on to destroy it entirely, this is being

rather particular. It is reported that the typhus fever is in the citadel,

but there are many floating rumours which are not to be depended upon....

There is evidently a great deal of consternation beginning to be felt

amongst the lower classes. Foreigners generally are inclined towards Santa

Anna, Mexicans to Bustamante; but all feel the present evils. The léperos

seem to swarm in greater numbers than ever, and last evening two small

shops were broken into and robbed. In vain the president publishes

manifestos that the shops may be opened; they remain carefully shut, all

commerce paralyzed, and every one, who has the means to do so, leaving the

city.

We hear that the shells from the citadel have destroyed part of the

beautiful house belonging to Judge Pena y Penas, in front of the Alameda.

11th.--We have just received private information from the government, that

they will shortly require this house for arms and ammunition and troops;

coupled with still more private advice to provide for our safety by leaving

it. We shall therefore gladly accept the kind invitation of the F---a

family, to remove to their hacienda of San Xavier, about three leagues from

this. We had at first declined this invitation, owing to its distance from

the city--inconvenient for us, who are only waiting for the first

opportunity to leave it; but besides that after the most diligent search in

all the surrounding villages, we cannot find a single unoccupied room, we

are very glad to spend our remaining days in Mexico with so distinguished a

family. I shall therefore write little more at present on the subject of

the revolution, which now that we have lived some time in Mexico, and have

formed friendships there, fills us with feelings entirely different from

those which the last produced; with personal sentiments of regret, private

fears, and hopes for the future, and presentiments of evil which owe more

than half their sadness to individual feelings.

12th.--We are now in the midst of all the confusion occasioned by another

removal; surrounded by trunks and boxes and _cargadores_, and at the same

time by our friends (all those who have not taken flight yet) taking leave

of us....

A great cannonading took place last night, but without any important

result. The soldiers, in the day-time amuse themselves by insulting each

other from the roofs of the houses and convents. Yesterday, one of the

president's party singled out a soldier in the citadel, shot him, and then

began to dance the _Enanos_, and in the midst of a step, _he_ was shot, and

rolled over, dead....

We shall write again from San Xavier.

Life in Mexico · 第 129 / 144 题