[A] Ecolier qui se rend à la ville pour étudier et se préparer à
recevoir les ordres sacrés. Les _kloareks_ bretons forment une classe à
part dans la race armoricaine; c’est l’anneau vivant qui lie la vieille
tradition aux idées plus nouvelles. (_Voir les derniers Bretons._)
[B] Nom donné par les chouans aux patriotes.
[C] Tous ces faits sont réels et se sont passés vers la fin de l’Empire,
non à Tours, mais dans une grande ville de l’ouest, où les souvenirs
de ces étranges divertissements sont encore vivants dans toutes les
mémoires. Des faits analogues se reproduisirent, du reste, sur plusieurs
points de la France.
[D] Nom que les maçons se donnent entre eux.
[E] Tout ceci n’est point _inventé_; voyez le curieux ouvrage du docteur
Villermé: _Tableau de l’état physique et normal des ouvriers_, où il
analyse, d’après des conversations avec des travailleurs, les causes les
plus ordinaires de l’ivrognerie parmi les ouvriers.
[F] Expression employée par les ouvriers des fabriques pour désigner les
ouvrières qui quittent le travail à la brune pour chercher aventure.
[G] Cette expression et les suivantes sont empruntées au patois normand.
* * * * *
On a effectué les corrections suivantes:
Rentré en France sous le Consultat=> Rentré en France sous le Consulat
{pg 73}
dévouememt=> dévouement {pg 133}
reprit-il résolument=> reprit-il résolûment {pg 181}
le le baisai avec un brisement=> je le baisai avec un brisement {pg 271}