A girl was put in the dock, charged with having stolen a Post Office

savings bank book. A policeman, giving evidence, said: "Until the 6th

of December she was in the Wacks." "You say," said the judge, rather

bewildered by the good appearance of the girl, "that she was in the

workhouse!" "In the Wacks, my lord." "I think he means the Royal Air

Force," prosecuting counsel helped the judge out of his perplexity.

And the word "Wraf" went from mouth to mouth round the court. The girl

was guilty, but the judge told her that he was not going to send her

to prison. "I don't think it would do you any good, and I don't think

the interests of society call for it," he said. "What I'm going to do

is to bind you over to come up for judgment if called upon. Now, go

away home, and be a good girl, and, if you are, you won't hear

anything more about it. You have done a very disgraceful thing, but

you can live it down by good conduct in the future." There was another

thief, a boy of eighteen, who had been deserted by his mother at the

age of three, and whom the judge also told, though not in those words,

to go and sin no more. There was also a boy who had forged his

father's consent to his marriage, and he and his girl wife were

lectured like children and sent home to do better in future. As the

judge said to the boy: "This is not a thing you are likely to do

again." His wife, who was expecting a baby, had to be carried fainting

from the dock. Counsel could not bring himself to say that she was

expecting a baby. He said that she was "in a certain condition." The

modesty of the law is marvellous. One of the most interesting of the

prisoners was a little sleek-headed man accused of fraud, who kept

moving his head about like a tortoise's out of its shell. His head was

black and shining where it was not bald and shining. He had

gold-rimmed spectacles and a sallow face. He glided his hands over the

knobs on the front of the dock with a reptilian smoothness. He had

persuaded a number of tradesmen and hotel-keepers that he was an

English peer. He had even complained to one shopkeeper of the

smallness of a wallet, as he needed something larger to hold the

title-deeds relating to the peerage. In another case, a young man,

staying in a house, had stolen, along with other things, his hostess's

false teeth, her best dress and a great quantity of underclothing. A

parcel of clothing had been recovered from a second-hand shop and was

shown to the lady when in the witness-box. She took up one of the

garments and fingered it. "Well," said the prosecuting counsel,

encouragingly, "is that your best dress?" "Naoh," she said

melancholily, "that's me ypron." Then there was a young man who stole

a motor-bicycle by presenting a revolver at the head of the owner. He

denied that he had stolen it, and maintained that, after he had

apologised to the owner "for having treated him so abruptly," they had

become friendly and he had been told to take the bicycle away and pay

for it later. Alas! there is a limit to human credulity. Besides, the

young man had a crooked mouth. After two days in court, one begins to

believe that one can tell an honest man from a liar by looking at him.

Probably one is over-confident.

XXII

THE THREE-HALFPENNY BIT

As a rule, there is nothing that offends us more than a new kind of

money. We felt humiliated in the early days of the war when we were no

longer paid in heavy little discs of gold, and had to accept paper

pounds and ten-shillingses. We even sneered at the design. We always

sneer at the design of new money or a new stamp. But we hated the

paper even more than the design. We could not believe it had any

value. We spent it as though it were paper. One would as soon have

thought of collecting old newspapers as of playing the miser with it.

That is probably the true secret of the fall in the value of money.

Economists explain it in other ways. But it seems likeliest that paper

money lost its value because we did not value it. Shopkeepers took

advantage of our foolish innocence, and the tailor demanded sums in

paper that he would never have dared to ask in gold. I doubt if the

habit of thrift will ever be restored till the gold currency comes

back. Gold is the only metal for which human beings have any lasting

respect. No one but a child would save up pennies. There is something

in gold--the colour, perhaps, reminding us of the sun, the god of our

ancestors--that puts us into the mood of worshippers. The children of

Israel found it impossible not to worship the golden calf. They have

gone on worshipping it ever since. Had the calf been of paper, they

would, I feel confident, have remained good Christians.

The influence of hatred on the expenditure of money is seen in our

attitude to threepenny bits. Nine out of ten people feel sincerely

indignant when a threepenny bit is given to them in their change. The

shopkeeper who gives you two threepenny bits instead of a sixpence

knows this and, as he hands you the money, says apologetically: "Do

you mind?" You say: "Not at all," but you do. You know that they will

be a constant misery to you till you get rid of them. You know that if

you give one of them to a bus conductor, even if he is able to

restrain himself, he will feel like throwing you off the top of the

bus. When at length you spend one of them in a post office--one never

has the same scruples about Government institutions--you hurry out

with a guilty air, not having dared to look the lady at the counter in

the eye. In the nineteenth century, when people went to church, they

used to get rid of their threepenny bits at the collection. They at

once relieved themselves of a nuisance, and enjoyed the luxury of

flinging the gleam of silver on to the plate. Many a good Baptist has

trusted to his threepenny bit's being mistaken for a sixpence, by the

neighbours, at least--perhaps even by Heaven. He has a notion that the

widow's mite was a threepenny bit, and feels that his gift is in a

great tradition.

The popular hatred of certain coins, however, goes back to a far

earlier date than the invention of the threepenny bit. Even gold, when

it was first introduced into the English coinage, was met with such a

storm of denunciation that it had to be withdrawn. This was in the

time of Henry III., who issued a golden penny to take the place of the

silver penny that had hitherto been the chief English coin. It was

only in the reign of Edward III. that gold coins became established in

England They may have helped to recommend themselves to the nation by

their intensely anti-French character. They bore the French arms, and

announced that King Edward was King of England and France. France is a

country lying close to the shores of England, and is of great

strategic importance to her. I do not know whether the copper coins

which first came into England in the time of Charles II. raised any

clamour of public protest. The nation, I fancy, was so relieved to get

back to cakes and ale that it was not inclined to be censorious about

the new halfpennies and farthings. In the old days, people had made

their own halfpennies and farthings by the simple process of cutting

pennies into halves and quarters. They also issued private coins on

the same principle on which we nowadays write cheques. Municipalities

and shopkeepers alike issued these tokens, or promises to pay, and

without them there would not have been sufficient currency for the

transaction of business. The copper coins of Charles II. were intended

to put a stop to this unofficial sort of money, but towards the end of

the eighteenth century there was such a scarcity of copper currency

that local shopkeepers and bankers defied the law and again began to

issue their own coins. I have in my possession what looks like a

George III. shilling, with the King's head on one side and, on the

other, inside a wreath of shamrocks, the inscription: "Bank Token, 10

Pence Irish, 1813." It was turned up by the plough on a Staffordshire

farm a few years ago. Speaking of this reminds me that a separate

Irish coinage continued even after the Union of 1800. It was not till

1817 that English gold and silver became current in Ireland, and Irish

pennies and halfpennies were struck as late as the reign of George IV.

The Scottish coins came to an end more than a century earlier. The

name of one of them, however, the "bawbee," has survived in popular

humour. Some people say that the name is merely a corruption of

"baby," referring to the portrait of Queen Mary as an infant. It seems

to me as unlikely a derivation as could be imagined.

Of all the English coins, the first appearance of which occasioned

popular anger, none had a worse reception than the two-shilling piece

which appeared in 1849. "This piece," says Miss G.B. Rawlings in

_Coins and How to Know Them_, a book rich in information, "was

unfavourably received, owing to the omission of 'Dei Gratia' after the

Queen's name, and was stigmatised as the godless or graceless florin."

The florin, however, so called after a Florentine coin, had come to

stay, but since 1851 it has been as godly in inscription as any of the

other money in one's pocket. The coin has survived, but hardly the

name. One can with an effort call a spade a spade, but who would think

of calling a florin a florin? The coin itself for a time bore the

inscription: "One Florin, Two Shillings," as though the name called

for translation. Since the introduction of the florin, there have been

many coins that aroused popular hatred. The four-shilling piece,

especially, that was struck in the year of Queen Victoria's Jubilee,

was received with a howl of execration. Men went about in constant

dread of argument with shopkeepers as to whether they had given them a

four-shilling or a five-shilling piece. In the interests of the

national good temper the coin ceased to be struck after 1890

Englishmen, however, disliked the entire Jubilee coinage. They

disliked the Queen's portrait, and they disliked especially a sixpence

which could be easily gilded to look like a half-sovereign. The

sixpences were hurriedly withdrawn, but schoolboys continued to

treasure them in the belief that they were worth fabulous sums. Like

groats, the delight of one's childhood, they began to be desirable as

soon as they ceased to be common. When King Edward VII. came to the

throne, there was another outburst of hatred of new money. The chief

objection to it was that the King's effigy had been designed by a

German and had not even been designed well. It was at this time,

perhaps, when people began to hate the money in their pockets, that

the reign of modern extravagance began. To get rid of a sovereign

bearing a design by Herr Fuchs seemed a patriotic duty. Thrift and

pro-Germanism were indistinguishable.

Much as men detest new sorts of money in their own country, however,

many of us take a childish pleasure on our first arrival in France in

handling strange and unfamiliar coins. One of the great pleasures of

travel is changing one's money. There is a certain lavishness about

the coinage of the Continent that appeals to our curiosity. Even in

getting a five-franc piece we never know whether it will bear the

emblem of a republic, a kingdom or an empire. Coins of Greece and

Italy jingle in our pocket with those of the impostor, Louis Napoleon,

and those of the wicked Leopold, King of the Belgians. In Switzerland

I remember even getting a Cretan coin, which I was humiliated by being

unable to pass at a post office. The postal official took down a huge

diagram containing pictures of all the European coins he was allowed

to accept. He studied Greek coins and, for all I know, Jugo-Slav

coins, but nowhere could he find the image of the coin I had proffered

him. Crete for him did not exist. He shook his head solemnly and

handed the coin back. Is there any situation in which a man feels

guiltier than when his money is thrust back on him as of no value?

This happens oftener, perhaps, in France than in any other country.

France has the reputation of being the country of bad money. The

reputation is, I believe, exaggerated, though I have known a Boulogne

tram conductor to refuse even a 50-centime piece as bad. I remember

vividly a warning given to me on this subject during my first visit to

France. I was sitting with a friend in an estaminet in a small village

in the north of France, when an English chauffeur insinuated himself

into the conversation. He was eager to give us advice about France and

the French. "I like the French," he said, "but you can't trust them.

Look out for bad money. They're terrors for bad money. I'd have been

done oftener myself, only that luckily I married a Frenchwoman. She's

in the ticket office at the Maison des Delits--you probably know the

name--it's a dancing-hall in Montmartre. Any time I get a bad 5 franc

piece, I pass it on to her, and she gets rid of it in the change to

some Froggie. My God, they _are_ dishonest! I wouldn't say a word

against the French, but just that one thing. They're dishonest--damned

dishonest." He sat back on the bench, a figure of insular rectitude

but of cosmopolitan broadmindedness. Is it not the perfect compromise?

XXIII

THE MORALS OF BEANS

"Nine bean-rows will I have there," cries Mr Yeats in describing his

Utopia in _The Lake Isle of Innisfree_. I have only two. They run east

to west between the second-early potatoes and the red-currant bushes.

They are broad beans. They are in flower just now, and every flower is

a little black-and-white butterfly. That, however, is the good side of

the account. If you look closer at them, you will see that each of

them appears as if its head had been dipped into coal-dust. There is a

congregation of the blackest of all insects hiding in horrid

congestion among the leaves and flowers at the top. Compared to them,

the green-fly on the roses has almost charm. There is something slummy

and unwashed-looking about the black blight. These insects are as foul

as a stagnant pond. Though they have wings, they seem incapable of

flight. They are microbes of a larger growth--a disease and a

desecration. On the other hand, there is one good point about them:

they are very stupid. Instead of spreading themselves out along the

entire extent of the bean and so lessening their peril, they mass

themselves in hordes in the very tops of the plants as though they had

all some passionate taste for rocking in the wind like the baby on the

tree-top. This is what gives the gardener his opportunity. He has but

to walk along the rows, pinching off the top of each plant, and

filling his flat little basket (called, I believe, a trug) with them,

and lo, the beans are safe, and produce all the finer and fuller pods

as a result of their having been stunted.

At this point the moral thrusts out its head. There are those who

believe that beans have no morals. To call a man "Old bean" gives him,

it is said, a pleasant feeling that he is something of a dog. Gilbert,

again, in _Patience_ has a reference to "a not-too-French French bean"

that suggests a ribald estimate of this family of plants. The broad

bean, on the other hand, seems to me to exude morality--not least,

when it parts with its head to save its life. There is no better

preacher in the vegetable garden. It is the very Chrysostom of the

gospel of frustration--the gospel that a great loss may be a great

gain--the gospel that through their repressions men may all the more

successfully achieve their ends.

Nor is this gospel confined to the sect of the beans (which are by a

happy paradox both broad and evangelical). The apple-trees bear the

same message in their unpruned branches--unpruned owing to a long

absence from home during the winter. It is an amazing fact--I speak as

an amateur--but it is an amazing fact, if it is a fact, that an

apple-tree, if it is left to itself, will not grow apples. It has an

entirely selfish purpose in life. Its aim is to be a tree, living to

itself, producing a multitude of shoots and leaves. It succeeds in

living a rich and fruitful life only when the gardener has come with

the abhorred shears and lopped its branches till it must feel like a

frustrate thing. The fruit is the fruit of frustration. Were it not

for this frustration, it would ultimately return to a state of

wildness, and would become a crabbed and barren weed, fit only to be a

perch for birds.

Thus, it seems to me, the broad bean and the apple-tree are persuasive

defenders of civilisation and of those concomitants of civilisation

morality and the arts. Heretics frequently arise, both in ethics and

in the arts, who say: "No more restraints! Give the bean its head."

There are psycho-analysts who appear to regard frustration as the one

serious evil in life, and the apostles of _vers libre_ denounce metre

and rhyme because these merely serve to frustrate the natural impulses

of the imagination. As a matter of fact, it is this very frustration

that gives poetry much of its depth and vehemence. Great genius

expresses itself, not in the freedom of formlessness, but in the

limitations of form. Shakespeare's passion turned instinctively to the

most frustrative of all poetic forms--that of the sonnet--in order to

express itself in perfection. It is, as a rule, those who have nothing

to say who wish to say it without the terrible frustrations of form.

Obviously, there is a golden mean in the arts as in all things, and

there comes a point at which form passes into formalism. Genius

requires just enough frustration to increase its vehemence, and so to

transmute nature into art. It is possible that some frustration of a

comparable kind is needed in order to transmute nature into morality,

and that the man who would, in Milton's phrase, make of his life a

poem must submit to commandments as difficult as those of metre or

rhyme. It is not merely the Christians and the Stoics who have

maintained this; Epicurus himself was a believer in virtue as a means

to happiness. This, indeed, is a commonplace written all over the face

of nature. There is no great happiness without opposition except for

children. The climber struggles with the hill, the rower with the

water, the digger with the earth. They are all men who live on the

understanding that the pleasures of difficulty are greater even than

the pleasures of ease.

The biographies of famous men are prolific of examples that support

the theory of frustration. Homer, they say, was blind, and the legend

seems to suggest that his blindness, far from injuring, abetted his

genius. Tyrtæus, being physically unable to fight, became the poet of

fighting, and achieved more with his words than did most men with

their weapons. Demosthenes, again, was an orator frustrated by many

defects. Everyone knows the story of his wretched articulation and how

he shut himself up and practised speaking with pebbles in his mouth in

order to overcome it. Few of the great orators, indeed, seem to have

succeeded in oratory without difficulty. Neither Cicero nor Burke

spoke with the natural ease of many a young man in a Y.M.C.A. debating

society. And the great writers, like the great orators, have been, in

many instances, men doomed in some important respect to lead

frustrated lives. Mr Beerbohm recently said that he has never known a

man of genius whose life was not marred by some obvious defect. People

have talked for two thousand years of the desirability of _mens sana

in corpore sano_, but if everybody possessed this--possessed it from

birth and without effort--there would probably soon be a shortage of

genius. The sanity of genius is not the sanity of the healthy minded

athlete: it is the sanity of the human spirit struggling against

forces that threaten to frustrate it. The greatest love-poetry has not

been written by men who have found easy happiness in love. Donne's

poems are the poems of a frustrated lover. Keats's greatest poetry was

the fruit of unfulfilled love. Thus genius turns poverty into riches.

Few men of genius are enviable save in their genius. Beethoven, a

frustrate lover and ultimately a deaf musician, is a type of genius at

its most sublime.

Charles Lamb, as we read the _Essays_, seems at times to be one of the

most enviable of men, but that is only because he is supremely

lovable. Who knows how much we owe to the defects of his life? Even

the impediment in his speech seems to have been one of the conditions

of his genius. He tells us that, if he had not stammered, he would

probably have been a clergyman, and, if he had been a clergyman, he

would hardly have been Elia. His life, too, was that of a tragic

bachelor--he whose writings breathe the finest spirit of fireside

comedy. There could be no better example of the truth that genius is,

as a rule, a response to apparently hostile limitations.

On the whole, then, the common-sense attitude to life is, not to

deplore one's limitations, but to make the best of them. No man need

envy another his good fortune too bitterly. Good fortune has wasted as

many men as it has assisted. George Wyndham was one of the most

fortunate men of his time--strong, handsome, an athlete, an orator, a

statesman, a writer with a sense of style, popular, rich, and with

nine out of ten of the attributes that we envy most. Had achievement

come less easily to him, he might have been a greater man. There have

been ugly men who have been more enviable. There have been weedy men

who were more enviable. There have been poor men who were more

enviable. But the truth is, one does not know whom to envy. It is

probably wise to envy nobody.

It would be foolish, however, to pretend that frustration is a

desirable thing in itself, apart from all other considerations. The

beans nod their heads to no such gospel. Frustration may easily reach

the point of destruction. One might frustrate one's broad beans

excessively by pulling them up by the roots or cutting them down to

within an inch of the ground. There must still be room left for the

life of the plant to find a new outlet. The beans do not preach a

sermon against liberty, but only against lawlessness. But, for all I

know, they may preach different gospels to different amateur

gardeners. Each of us finds in nature what he wishes to find. I

confess I myself am prejudiced in favour of sermons of a consoling

kind. It is consoling to think that, in a world of defects, a defect

often carries with it its own compensation--that strength, as the

preachers say, may be made perfect in weakness. But, when one looks

round and enumerates the miseries of human beings, one wonders how far

this is, after all, true except for men whose gifts are naturally

greater than hog, dog or devil can imperil.

XXIV

ON SEEING A JOKE

The Pleasures of Ignorance · 第 9 / 11 段