CHAPTER LXIX

THE INTRIGUE

Castres 1676--A brother has just murdered his sister

in the house next to mine. This gentleman had already

been guilty of one murder. His father saved his life by

causing five-hundred crowns to be distributed among the

councillors.--_Locke: Journey in France_.

When she left the bishop's palace, Mathilde did not hesitate to

despatch a courier to madame de Fervaques. The fear of compromising

herself did not stop her for a moment. She entreated her rival to

obtain for M. de Frilair an autograph letter from the bishop of ----.

She went as far as to entreat her to come herself to Besançon with all

speed. This was an heroic act on the part of a proud and jealous soul.

Acting on Fouqué's advice, she had had the discretion to refrain from

mentioning the steps she had taken for Julien. Her presence troubled

him enough without that. A better man when face to face with death than

he had ever been during his life, he had remorse not only towards M. de

la Mole, but also towards Mathilde.

"Come," he said to himself, "there are times when I feel absent-minded

and even bored by her society. She is ruining herself on my account,

and this is how I reward her. Am I really a scoundrel?" This question

would have bothered him but little in the days when he was ambitious.

In those days he looked upon failure as the only disgrace.

His moral discomfort when with Mathilde was proportionately emphasized

by the fact that he inspired her at this time with the maddest and most

extraordinary passion. She talked of nothing but the strange sacrifices

that she was ready to make in order to save him.

Exalted as she was by a sentiment on which she plumed herself, to the

complete subordination of her pride, she would have liked not to have

let a single minute of her life go by without filling it with some

extraordinary act. The strangest projects, and ones involving her in

the utmost danger, supplied the topics of her long interviews with

Julien. The well-paid gaolers allowed her to reign over the prison.

Mathilde's ideas were not limited by the sacrifice of her reputation.

She would have thought nothing of making her condition known to society

at large. Throwing herself on her knees before the king's carriage

as it galloped along, in order to ask for Julien's pardon, and thus

attracting the attention of the prince, at the risk of being crushed

a thousand times over, was one of the least fantastic dreams in which

this exalted and courageous imagination chose to indulge. She was

certain of being admitted into the reserved portion of the park of St.

Cloud, through those friends of hers who were employed at the king's

court.

Julien thought himself somewhat unworthy of so much devotion. As a

matter of fact, he was tired of heroism. A simple, naïve, and almost

timid tenderness was what would have appealed to him, while Mathilde's

haughty soul, on the other hand, always required the idea of a public

and an audience.

In the midst of all her anguish and all her fears for the life of

that lover whom she was unwilling to survive, she felt a secret need

of astonishing the public by the extravagance of her love and the

sublimity of her actions.

Julien felt irritated at not finding himself touched by all this

heroism. What would he have felt if he had known of all the mad ideas

with which Mathilde overwhelmed the devoted but eminently logical and

limited spirit of the good Fouqué?

He did not know what to find fault with in Mathilde's devotion. For

he, too, would have sacrificed all his fortune, and have exposed his

life to the greatest risks in order to save Julien. He was dumbfounded

by the quantity of gold which Mathilde flung away. During the first

days Fouqué, who had all the provincial's respect for money, was much

impressed by the sums she spent in this way.

He at last discovered that mademoiselle de la Mole's projects

frequently varied, and he was greatly relieved at finding a word with

which to express his blame for a character whom he found so exhausting.

She was changeable. There is only a step from this epithet to that of

wrong-headed, the greatest term of opprobrium known to the provinces.

"It is singular," said Julien to himself, as Mathilde was going out

of his prison one day, "that I should be so insensible at being the

object of so keen a passion! And two months ago I adored her! I have,

of course, read that the approach of death makes one lose interest

in everything, but it is awful to feel oneself ungrateful, and not

to be able to change. Am I an egoist, then?" He addressed the most

humiliating reproaches to himself on this score.

Ambition was dead in his heart; another passion had arisen from its

ashes. He called it remorse at having assassinated madame de Rênal.

As a matter of fact, he loved her to the point of distraction. He

experienced a singular happiness on these occasions when, being left

absolutely alone, and without being afraid of being interrupted, he

could surrender himself completely to the memory of the happy days

which he had once passed at Verrières, or at Vergy. The slightest

incidents of these days, which had fleeted away only too rapidly,

possessed an irresistible freshness and charm. He never gave a thought

to his Paris successes; they bored him.

These moods, which became intensified with every succeeding day, were

partly guessed by the jealous Mathilde. She realised very clearly that

she had to struggle against his love of solitude. Sometimes, with

terror in her heart, she uttered madame de Rênal's name.

She saw Julien quiver. Henceforth her passion had neither bounds nor

limit.

"If he dies, I will die after him," she said to herself in all good

faith. "What will the Paris salons say when they see a girl of my own

rank carry her adoration for a lover who is condemned to death to such

a pitch as this? For sentiments like these you must go back to the age

of the heroes. It was loves of this kind which thrilled the hearts of

the century of Charles IX. and Henri III."

In the midst of her keenest transports, when she was clasping Julien's

head against her heart, she would say to herself with horror, "What!

is this charming head doomed to fall? Well," she added, inflamed by

a not unhappy heroism, "these lips of mine, which are now pressing

against this pretty hair, will be icy cold less than twenty-four hours

afterwards."

Thoughts of the awful voluptuousness of such heroic moments gripped

her in a compelling embrace. The idea of suicide, absorbing enough

in itself, entered that haughty soul (to which, up to the present it

had been so utterly alien), and soon reigned over it with an absolute

dominion.

"No, the blood of my ancestors has not grown tepid in descending to

me," said Mathilde proudly to herself.

"I have a favour to ask of you," said her lover to her one day. "Put

your child out to nurse at Verrières. Madame de Rênal will look after

the nurse."

"Those words of yours are very harsh." And Mathilde paled.

"It is true, and I ask your pardon a thousand times," exclaimed Julien,

emerging from his reverie, and clasping her in his arms.

After having dried his tears, he reverted to his original idea, but

with greater tact. He had given a twist of melancholy philosophy to the

conversation. He talked of that future of his which was so soon going

to close. "One must admit, dear one, that passions are an accident in

life, but such accidents only occur in superior souls.... My son's

death would be in reality a happiness for your own proud family, and

all the servants will realize as much. Neglect will be the lot of that

child of shame and unhappiness. I hope that, at a time which I do not

wish to fix, but which nevertheless I am courageous enough to imagine,

you will obey my last advice: you will marry the marquis de Croisenois."

"What? Dishonoured?"

"Dishonour cannot attach to a name such as yours. You will be a widow,

and the widow of a madman--that is all. I will go further--my crime

will confer no dishonour, since it had no money motive. Perhaps when

the time comes for your marriage, some philosophic legislator will have

so far prevailed on the prejudice of his contemporaries as to have

secured the suppression of the death penalty. Then some friendly voice

will say, by way of giving an instance: 'Why, madame de la Mole's first

husband was a madman, but not a wicked man or a criminal. It was absurd

to have his head cut off.' So my memory will not be infamous in any

way--at least, after a certain time.... Your position in society, your

fortune, and, if you will allow me to say so, your genius, will make M.

de Croisenois, once he is your husband, play a part which he would have

never managed to secure unaided. He only possesses birth and bravery,

and those qualities alone, though they constituted an accomplished man

in 1729, are an anachronism a century later on, and only give rise to

unwarranted pretensions. You need other things if you are to place

yourself at the head of the youth of France."

"You will take all the help of your firm and enterprising character

to the political party which you will make your husband join. You may

be able to be a successor to the Chevreuses and the Longuevilles of

the Fronde--but then, dear one, the divine fire which animates you

at present will have grown a little tepid. Allow me to tell you," he

added, "after many other preparatory phrases, that in fifteen years'

time you will look upon the love you once had for me as a madness,

which though excusable, was a piece of madness all the same."

He stopped suddenly and became meditative. He found himself again

confronted with the idea which shocked Mathilde so much: "In fifteen

years, madame de Rênal will adore my son and you will have forgotten

him."

The Red and the Black: A Chronicle of 1830 · 第 69 / 75 章