CHAPTER LVI

MORAL LOVE

There also was of course in Adeline

That calm patrician polish in the address,

Which ne'er can pass the equinoctial line

Of anything which Nature would express;

Just as a Mandarin finds nothing fine.

At least his manner suffers not to guess

That anything he views can greatly please.

_Don Juan, c. xiii. st._ 84.

"There is an element of madness in all this family's way of looking at

things," thought the maréchale; "they are infatuated with their young

abbé, whose only accomplishment is to be a good listener, though his

eyes are fine enough, it is true."

Julien, on his side, found in the maréchale's manners an almost perfect

instance of that patrician calm which exhales a scrupulous politeness;

and, what is more, announces at the same time the impossibility of

any violent emotion. Madame de Fervaques would have been as much

scandalised by any unexpected movement or any lack of self-control, as

by a lack of dignity towards one's inferiors. She would have regarded

the slightest symptom of sensibility as a kind of moral drunkenness

which puts one to the blush and was extremely prejudicial to what a

person of high rank owed to herself. Her great happiness was to talk of

the king's last hunt; her favourite book, was the Memoirs of the Duke

de Saint Simon, especially the genealogical part.

Julien knew the place where the arrangement of the light suited madame

de Fervaques' particular style of beauty. He got there in advance, but

was careful to turn his chair in such a way as not to see Mathilde.

Astonished one day at this consistent policy of hiding himself from

her, she left the blue sofa and came to work by the little table near

the maréchale's armchair. Julien had a fairly close view of her over

madame de Fervaques' hat.

Those eyes, which were the arbiters of his fate, frightened him, and

then hurled him violently out of his habitual apathy. He talked, and

talked very well.

He was speaking to the maréchale, but his one aim was to produce an

impression upon Mathilde's soul. He became so animated that eventually

madame de Fervaques did not manage to understand a word he said.

This was a prime merit. If it had occurred to Julien to follow it up by

some phrases of German mysticism, lofty religion, and Jesuitism, the

maréchale would have immediately given him a rank among the superior

men whose mission it was to regenerate the age.

"Since he has bad enough taste," said mademoiselle de la Mole, "to talk

so long and so ardently to madame de Fervaques, I shall not listen to

him any more." She kept her resolution during the whole latter part of

the evening, although she had difficulty in doing so.

At midnight, when she took her mother's candle to accompany her to

her room, madame de la Mole stopped on the staircase to enter into an

exhaustive eulogy of Julien. Mathilde ended by losing her temper. She

could not get to sleep. She felt calmed by this thought: "the very

things which I despise in a man may none the less constitute a great

merit in the eyes of the maréchale."

As for Julien, he had done something, he was less unhappy; his eyes

chanced to fall on the Russian leather portfolio in which prince

Korasoff had placed the fifty-three love letters which he had presented

to him. Julien saw a note at the bottom of the first letter: No. 1 is

sent eight days after the first meeting.

"I am behind hand," exclaimed Julien. "It is quite a long time since I

met madame de Fervaques." He immediately began to copy out this first

love letter. It was a homily packed with moral platitudes and deadly

dull. Julien was fortunate enough to fall asleep at the second page.

Some hours afterwards he was surprised to see the broad daylight as he

lent on his desk. The most painful moments in his life were those when

he woke up every morning to realise his unhappiness. On this particular

day he finished copying out his letter in a state verging on laughter.

"Is it possible," he said to himself, "that there ever lived a young

man who actually wrote like that." He counted several sentences of nine

lines each. At the bottom of the original he noticed a pencilled note.

"These letters are delivered personally, on horseback, black cravat,

blue tail-coat. You give the letter to the porter with a contrite air;

expression of profound melancholy. If you notice any chambermaid, dry

your eyes furtively and speak to her."

All this was duly carried out.

"I am taking a very bold course!" thought Julien as he came out of the

Hôtel de Fervaques, "but all the worse for Korasoff. To think of daring

to write to so virtuous a celebrity. I shall be treated with the utmost

contempt, and nothing will amuse me more. It is really the only comedy

that I can in any way appreciate. Yes, it will amuse me to load with

ridicule that odious creature whom I call myself. If I believed in

myself, I would commit some crime to distract myself."

The moment when Julien brought his horse back to the stable was the

happiest he had experienced for a whole month. Korasoff had expressly

forbidden him to look at the mistress who had left him, on any pretext

whatsoever. But the step of that horse, which she knew so well, and

Julien's way of knocking on the stable door with his riding-whip to

call a man, sometimes attracted Mathilde to behind the window-curtain.

The muslin was so light that Julien could see through it. By looking

under the brim of his hat in a certain way, he could get a view of

Mathilde's figure without seeing her eyes. "Consequently," he said to

himself, "she cannot see mine, and that is not really looking at her."

In the evening madame de Fervaques behaved towards him, exactly as

though she had never received the philosophic mystical and religious

dissertation which he had given to her porter in the morning with so

melancholy an air. Chance had shown Julien on the preceding day how

to be eloquent; he placed himself in such a position that he could

see Mathilde's eyes. She, on her side, left the blue sofa a minute

after the maréchale's arrival; this involved abandoning her usual

associates. M. de Croisenois seemed overwhelmed by this new caprice:

his palpable grief alleviated the awfulness of Julien's agony.

This unexpected turn in his life made him talk like an angel, and

inasmuch as a certain element of self-appreciation will insinuate

itself even into those hearts which serve as a temple for the

most august virtue, the maréchale said to herself as she got into

her carriage, "Madame de la Mole is right, this young priest has

distinction. My presence must have overawed him at first. As a matter

of fact, the whole tone of this house is very frivolous; I can see

nothing but instances of virtue helped by oldness, and standing in

great need of the chills of age. This young man must have managed to

appreciate the difference; he writes well, but I fear very much that

this request of his in his letter for me to enlighten him with my

advice, is really nothing less than an, as yet, unconscious sentiment.

"Nevertheless how many conversions have begun like that! What makes me

consider this a good omen is the difference between his style and that

of the young people whose letters I have had an opportunity of seeing.

One cannot avoid recognising unction, profound seriousness, and much

conviction in the prose of this young acolyte; he has no doubt the

sweet virtue of a Massillon."

The Red and the Black: A Chronicle of 1830 · 第 56 / 75 章