CHAPTER X

VIOLIN STRINGS

“To scrape the inside of a cat with the outside of a horse” is far

from an accurate or exhaustive description of violin playing, nor can

I understand why violin strings are called cat-gut at all, since they

are made from the intestines of the sheep, goat, or lamb, and have

absolutely nothing to do with pussy.

I can only suppose that the frightful and melancholy tones habitually

elicited by inexperienced players may have reminded people of the

nocturnal cat sufficiently to credit that maligned animal with

providing part of the mechanical apparatus for their production.

Of late years a great deal has been said about the extreme importance

of the strings, of adapting the player to the fiddle’s constitution,

etc. I freely admit that some players with very strong hands, like

Lindley and Dragonetti, can manage thicker strings with effect

better than people with weaker muscles. I also admit generally that

it would be a mistake to string a sensitive old Nicolo Amati with

thick strings, which a robust Joseph or Bergonzi might be able to

bear; that a raw new fiddle to be rubbed down in the orchestra will

also take to thick strings; and that it is pretty obvious, as every

player knows, that one cannot stop fifths in good tune if the strings

are not relatively well proportioned.

It is also a truism that it is best to buy the best strings, and

that false strings are abominable. But I do not go much beyond

this, and I would say about strings what I say about bows, that bad

workmen always complain of their tools, and that, as Paganini was

able--although as a mere trick--to discourse excellent music with

a tobacco-pipe or a reed, so his admirers were often surprised to

notice that he would go into the concert room with his strings very

much out of condition.

Practically I do not suppose that one violinist in fifty uses a

string-gauge; he soon learns to judge sufficiently by the eye what

his fingers want, what his tone requires, and what his violin exacts.

Still, in these days of analysis and detail, there being nothing left

untalked about, writers have fastened quite within the last thirty

years on the strings; but I have often noticed that players who fuss

most over these details, which are doubtless of importance, are those

who are least able to avail themselves of the perfect conditions

which they seek. Perfect gut, rosin by rule, and an exquisitely

poised bow, no more make a fiddler than scientific sanitation makes

a healthy subject. I cannot too persistently urge that the violinist

bends conditions to the magic of his will and his skill.

His business is to qualify _himself_, and then get the best fiddle,

bow, and strings that he can. This ought he to do, and not to leave

the others undone.

There is no reason to suppose that any advance in the manufacture

of gut-strings has been made since the seventeenth century. Even a

work by Le Roy, dated 1570, gives the best recipe yet known for the

detection of false strings.

“It is needful,” he says, “to prove them between the hands in the

manner set forth in the figure” (which we reproduce); and he goes on

to explain what everybody now knows--that if two lines only appear,

the string is true; if more, false. But he fails to add that such a

rough test only holds good for the thinner and simpler woven cords.

In Doni’s book (1647) we find such subtleties as these: “There

are many particulars relating to the construction of instruments

which are unknown to modern artificers, as, namely, that the best

strings are made when the north (and the worst when the south) wind

blows”--a suggestive hint relating to the acknowledged importance of

atmospheric, perhaps magnetic, and at any rate climatic, conditions.

How do we make our strings?

Putting aside mature sheep and goats, we kill our young Italian lamb

in September. We open him at once, and take the intestine whilst

still warm; stretch it on an inclined plane; scrape it and clean it

thoroughly without delay. We then steep it for about fifteen hours

in cold water, with a little carbonate of soda, and then substitute

tepid water for a few hours more.

Now we are ready to remove the fibrous or muscular membrane from

between the peritoneal and mucous membrane. This is done by women,

who scrape it with a cane. The precious selected membranes are

then soaked in jars containing an ammoniacal solution; they are

then rubbed through the fingers three times a day, treated with

permanganate of potash, cleaned, sorted, cut, and split; and,

finally, the threads are spun--three or four thin threads for first

violin strings, three or four thicknesses for the second, six or

seven for “D” string. Double-bass strings take up to eighty-five

threads. Further twistings, soakings, and polishings take place, into

which we need not enter, and the strings are finally dressed with

olive oil and then coiled.

I have gone into these details to show with what care and complex

elaboration string manufacture is carried on.

The false string is due to inequalities, lumps, and varieties of

texture in the gut; and if only the defective part can be distributed

either near the head or the tailpiece, outside the vibratory length,

your false string becomes true. This is why the experiment of

reversing the string, putting tail portion headwise or _vice versâ_,

will sometimes remedy the defect.

For the fourth or silver string the gut or silk (which is used)

is wrapped with pure silver, or copper, or alternate silver and

copper wire. The beautiful French patent silver fourth, as smooth as

polished steel, is incomparably best for solo playing; it is also

thinner, in my opinion too much thinner, than the mixed silver and

copper fourths, which are very serviceable for rougher orchestral

work.

The vice of silver strings is to rise (and of gut strings to fall)

with heat; but if your screws are in perfect order, and you are

expert enough, you will remedy either by a rapid subtle twist during

a bar’s rest, or a quick nipping the head of the peg between the

first and third joint of your left-hand forefinger. I have seen

Sarasate tune two pegs thus in the course of a very brief “tutti.”

Mr Hart may be accepted as a final authority on the relative merits

and the different schools of violin strings at present in the market,

and his dicta substantially agree with my own experience. Of course

he gives the palm to the Italian strings, which is largely due to

the good climatic conditions, which enable their manufacture to be

carried on in the open air and sunlight of that favoured clime.

In Rome strings are yellowish, hard, and brilliant, and a little

rough in finish.

The Neapolitans are smooth, soft in texture, and whiter in appearance.

The Paduans polished, durable, and frequently “false.” Strings “made

in Germany” (Saxony), as a set off against the swarms of trade German

fiddles, rank next to Italian.

The French rank third. Their larger strings are better than their

seconds, which are often brittle; their patent first _accribelles_,

made of silk, are hard and brilliant, but not comparable, in my

opinion, to a fine Roman gut “E” string.

The English make a good, serviceable, dull green looking string,

durable, uneven, and not unfrequently false. To my mind, English

strings are only fit for rank-and-file orchestral fiddling, but not

good enough for the loader. Mr Heron Allen, who has given great

attention to such details, says that the best strings in the market

are imported from Signor Andrew Ruffini of Naples, but I have always

had a weakness for Roman strings.

Too great caution, however, cannot be used in buying strings. Never

buy from any but the best firms; they can’t afford to keep “job lots,

going vera chep”--these may be bought up by provincial houses and

retailed to an undiscerning public.

Notice that small “job lot” people do not know how to keep their

strings--or, I should rather say, they keep them too long and too dry.

It does not follow that even the best strings will turn out successes

if they have been kept too long or too dry.

I once ordered £1 worth of Roman “E” strings for myself, and another

£1 worth for a friend. They all arrived as dry and brittle as mummy

wood; they all snapped as I put them on. In about a week I got a

furious letter from my unfortunate friend who had trusted me--all his

strings had snapped.

I have but one counsel to give. Take the best firm’s advice and pay

the best firm’s price--if you can afford it. Always keep a couple

of tested, _i.e._ stretched “E” lengths in your case. If you are a

soloist this will save you some annoyance and delay should your “E”

string go in the middle of a performance.

So far, then, and no further, need I discuss violin strings; but

there are two other violin adjuncts not important enough to call for

a separate chapter. I allude to the mute and the chin-rest. The mute

is occasionally fixed on the bridge to give the sound that singular

faint far-off twang like the whisper of a ghostly violin. The mute

has the singular property of making the violin abnormally sensitive

for the time. The mute is made of wood, metal, or vulcanite;

personally, I much prefer the metal mute--it does the business more

thoroughly. It is not a good practice to use the mute habitually

while practising to subdue the sound. The violin really resents the

use of the mute at all, but will put up with it for a short time

(just as a good horse will not resent a spur or a bearing-rein in

moderation). For a minute or two after the removal of the mute the

violin does not quite recover its tone; some of the particles in its

wood have been exposed to a different or eccentric vibration by the

dominating mute, and the full tonal vibration is not immediately

recoverable. It is as though you had put a man in boots with leaden

soles for a time, and then suddenly freed him; he would not at once

regain his full suppleness of movement.

Quite within the last thirty years the cult of chin-rests has become

almost universal. When I was a boy people held the violin honestly

under their chins, and a few used a silk pocket handkerchief. I much

prefer it to this day; but something between the chin and the violin

is no doubt good for the protection of old instruments already too

much rubbed by centuries of beards and bristles.

I have nothing to say against the various velvet, vulcanite, and

ebony fixed substitutes for the homely pocket-handkerchief, except

that in my eyes they are extremely ugly, and to my chin extremely

uncomfortable; but I may be very much out of date, and in such minor

matters “_chacun à son goût_,” or, as Pepys would say, “there’s an

end on’t.”

Old violins · 第 10 / 16 章