The Monk of Heisterbach

In olden times in a lovely valley near the Seven Mountains, stood a

cloister called Heisterbach. Even now parts of the walls of this old

monastery remain, and it was not by the hand of time, but by the

barbarism of foolish warfare, that its halls fell into ruins. The

monks were driven away, the abbey was pulled down, and the stones were

used for the building of a fortress.

Since that time, so the country folk relate, the spirits of the

banished monks wander nightly among the ruins, raising mute

accusations against their persecutors and the destroyers of their

cells. Among them there was one, Gebhard, the last Prior of

Heisterbach, who now, they say, wanders about the graves of the monks,

and also haunts the burial-places of the Masters of Löwenburg and

Drachenburg.

In the Middle Ages the monks of Heisterbach were very famous. Many a

rare copy of the Holy Scriptures, many a highly learned piece of

writing was sent out into the world from this hermitage, telling of

the industry and learning of the pious monks.

There was one brother, still young in years, who distinguished himself

by his learning. He was looked up to by all the other brethren, and

even the gray-haired Father Prior had recourse to his stores of

knowledge. But the poisonous worm of doubt began to gnaw at his soul;

the mirror of his faith was blurred by his deep meditations. His keen

eye would often wander over the faded parchment on which the living

word of God was written, while his childlike believing heart, humbly

submitting itself, would lamentingly cry out, "Lord, I believe, help

Thou mine unbelief!" Like a ghost his restless doubts would hover

about him, making his soul the scene of tormenting struggle.

One night with flushed face he had been meditating over a parchment.

At daybreak he still remained engrossed in his thoughts. The morning

sun threw his bright rays over the heavens, casting playful beams on

the written roll in the monk's hands.

But he saw them not, his thoughts were wholly taken up by a passage

which for months past had ever been hidden to him and had been the

constant subject of his reflections, "A thousand years are but as a

day in Thy sight."

His brain had already long tormented itself over the obscure words of

the Psalmist, and with a great effort he had striven to blot it out of

his memory, and now the words danced again before his weary eyes,

growing larger and larger. Those confusing black signs seemed to

become a sneering doubt hovering round him: "A thousand years are but

as a day in Thy sight."

He tore himself away from the silent cell, seeking the cool solitude

of the cloister-gardens. There with a heavy heart he paced the paths,

torturing himself with horrid doubts.

His eyes were fixed on the ground, his mind was far away from the

peaceful garden, and without being aware of what he was doing, he left

the cloister-gardens and wandered out into the neighbouring forest.

The birds in the trees greeted him cordially, the flowers opened their

eyes at his approach; but the wretched man heard and saw nothing but

the words: "A thousand years are but as a day in Thy sight."

His wandering steps grew feeble, his feverish brain weary from want of

sleep. Then the monk sank down on a stone, and laid his troubled head

against a tree.

A sweet, peaceful dream stole over his spirit. He found himself in

spheres glowing with light; the waters of Eternity were rushing round

the throne of the Most High; creation appeared and praised His works,

and Heaven extolled their glory; from the worm in the dust, which no

earthly being has been able to create, to the eagle soaring above the

heights of the earth: from the grain of sand on the sea-shore, to the

gigantic crater, which, at the Lord's command, vomits fire out of its

throat which has been closed for thousands of years: they all spoke

with one voice which is not heard by the haughty, being only manifest

and comprehensible to the humble. These were the words of Him who

created them, be it in six days or in six thousand years, "A thousand

years are but as a day in Thy sight."

With a slight shudder the monk opened his eyes.

"I believe Lord! help Thou my unbelief," murmured he, taking heart.

The bell sounded in the distance. They were ringing for vespers;

sunset was already gleaming through the forest.

The monk hastily turned towards the cloister. The chapel was lighted

up, and through the half-opened door he could see the brothers in

their stalls. He hurried noiselessly to his place, but to his

astonishment he found that another monk was there; he touched him

lightly on the shoulder, and strange to tell, the man he saw was

unknown to him. The brothers, now one, now another, raised their heads

and looked in silent questioning at the new comer.

A peculiar feeling seized the poor monk, who saw only strange faces

round him. Growing pale, he waited till the singing was over. Confused

questions seemed to pass along the rows.

The Prior, a dignified old man with snow-white hair, approached.

"What is your name, strange brother?" asked he in a gentle, kind tone.

The monk was filled with dismay. "Maurus," murmured he in a trembling

voice. "St. Bernhard was the Abbot who received my vows, in the sixth

year of the reign of King Conrad, whom they called the Frank."

Incredulous astonishment was depicted on the brothers' countenances.

The monk raised his face to the old Prior and confessed to him how he

had wandered out in the early morning into the cloister-gardens, how

he had fallen asleep in the forest, and had not wakened till the bell

for vespers sounded.

The Prior made a sign to one of the brothers. Then turning to the monk

he said: "It is almost three hundred years since the death of St.

Bernhard and of Conrad, whom they called the Frank."

The cloister annals were brought; and it was there found that three

hundred years had passed since the days of St. Bernhard. The Prior

also read the following note.

"A doubter disappeared one day from the cloister, and no one ever knew

what became of him."

A shudder ran through the monk's limbs. This was he, this brother

Maurus who had now come back to the cloister after three hundred

years! What the Prior had read sounded in his ears as if it were the

trumpet of the Last Judgment. Three hundred years!

With wide-open eyes he gazed before him, then stretched forth his

hands as if seeking for help. The brothers supported him, observing

him at the same time with secret dismay; his face had become ashy

pale, like that of a dying person, the narrow circle of hair on his

head had become snow-white.

"My brothers," murmured he in a dying voice, "value the imperishable

word of the Lord at all times, and never try to fathom what he in His

wisdom has veiled from us. May my example never be blotted out of your

memory. Only to-day the words of the Psalmist were revealed to me. 'A

thousand years are but as a day in Thy sight.' May he have mercy on

me, a poor sinner." He sank lifeless to the ground, and the brothers,

greatly moved, repeated the prayers for the dead over his body.

Legends of the Rhine · 第 124 / 150 题