PAUL VERLAINE

Gaston Boissier, in crowning (touching custom) a fifty-year-old poet,

congratulated him for never having innovated, for having expressed

ordinary ideas in a facile style, for having scrupulously conformed to

the traditional laws of French poetics.

Might not a history of our literature be written by neglecting the

innovators? Ronsard would be replaced by Ponthus de Thyard, Corneille

by his brother, Racine by Campistron, Lamartine by de Laprade, Victor

Hugo by Ponsard, and Verlaine by Aicard; it would be more encouraging,

more academic and perhaps more fashionable, for genius in France always

seems slightly ridiculous.

Verlaine is a nature and as such undefinable. Like his life, the

rhythms he loves are of broken or rolling lines; he ended by disjoining

romantic verse, and having destroyed its form, having bored and

ripped it so as to permit too many things to be introduced, all the

effervescences that issued from his crazy skull, he unwittingly became

one of the instigators of vers libre. Verlainian verse with its shoots,

its incidences, its parentheses, naturally evolved into vers libre; in

becoming "libre," it did no more than reflect a condition.

When the gift of expression forsakes him, and when at the same time the

gift of tears is removed, he either becomes the blustering rough iambic

writer of _Invectives_, or the humble awkward elegist of _Chansons pour

Elle_. Poet by these very gifts, consecrated to talk felicitously only

of love, all loves; and he whose lips press as in a dream upon the

stars of the purifactory robe, he who wrote the _Amies_ composed those

Canticles of the month of Mary. And from the same heart, the same hand,

the same genius,--but who shall chant them, O hypocrites! if not those

very white-veiled Friends.

To confess one's sins of action or dreams is not sinful; no public

confession can bring disrepute to a man, for all men are equal and

equally tempted; no one commits a crime his brother is not capable

of. That is why the pious journals or the Academy vainly took

upon themselves the shame of having abused Verlaine, still under

the flowers; the kick of the sacristan and scoundrel broke on a

pedestal already of granite, while in his marble beard, Verlaine was

everlastingly smiling, with the look of a faun hearkening while the

bells peal.

The Book of Masks · 第 46 / 54 题