The Story

There was a Korean once, called Song Sang-in, whose mind was upright

and whose spirit was true. He hated witches with all his might, and

regarded them as deceivers of the people. "By their so-called prayers,"

said he, "they devour the people's goods. There is no limit to the

foolishness and extravagance that accompanies them. This doctrine of

theirs is all nonsense. Would that I could rid the earth of them and

wipe out their names for ever."

Some time later Song was appointed magistrate of Nam Won County in

Chulla Province. On his arrival he issued the following order: "If

any witch is found in this county, let her be beaten to death." The

whole place was so thoroughly spied upon that all the witches made

their escape to other prefectures. The magistrate thought, "Now we

are rid of them, and that ends the matter for this county at any rate."

On a certain day he went out for a walk, and rested for a time at

Kwang-han Pavilion. As he looked out from his coign of vantage,

he saw a woman approaching on horseback with a witch's drum on her

head. He looked intently to make sure, and to his astonishment he

saw that she was indeed a mutang (witch). He sent a yamen-runner

to have her arrested, and when she was brought before him he asked,

"Are you a mutang?"

Korean folk tales · 第 73 / 150 题