THE MAN WHO BECAME A PIG

[Kim Yu was the son of a country magistrate who graduated with literary

honours in 1596. In 1623 he was one of the faithful courtiers who

joined forces to dethrone the wicked Prince Kwang-hai, and place In-jo

on the throne. He was raised to the rank of Prince and became, later,

Prime Minister. In the year 1624, when Yi Kwal raised an insurrection,

he was the means of putting it down and of bringing many of his

followers to justice. In 1648, he died at the age of seventy-seven.

In the last year of Son-jo the King called his grandchildren together

and had them write Chinese for him and draw pictures. At that time

In-jo was a little boy, and he drew a picture of a horse. King Son-jo

gave the picture to Yi Hang-bok, but when the latter some years later

went into exile he gave the picture to Kim Yu. Kim Yu took it, and

hung it up in his house and there it remained.

Prince In-jo was one day making a journey out of the Palace when he was

overtaken by rain, and took refuge in a neighbouring gate-quarters. A

servant-maid came out and invited him in, asking him not to stand

in the wet, but Prince In-jo declined. The invitation, however, was

insisted on, and he went into the guest-room, where he saw the picture

of a horse on the wall. On examining it carefully he recognized it as

the picture he had drawn when a lad, and he wondered how it could have

come here. Kim Yu then came in and they met for the first time. Prince

In-jo told him how he had been overtaken by rain and invited in. He

asked concerning the picture of the horse that hung on the wall, and

Kim Yu in reply asked why he inquired. Prince In-jo said, "I drew that

picture myself when I was a boy." Just as they spoke together a rich

table of food was brought in from the inner quarters. Kim Yu, not

knowing yet who his guest was, looked with wonder at this surprise,

and after Prince In-jo had gone, he inquired of his wife why she

had sent such delicious fare in to a stranger. The wife replied,

"In a dream last night, I saw the King come and stand in front of our

house. I was just thinking it over when the servant came in and said

that some one was standing before the door. I looked out, and lo,

it was the man I had seen in my dream! so I have treated him to the

best of hospitality that I was able." Kim Yu soon learned who his

caller had been, and became from that time the faithful supporter of

Prince In-jo, and later helped to put him on the throne.

After In-jo became king he asked privately of Kim Yu where he had

got the picture. Kim Yu said, "I got it from Prince Yi Hang-bok."

Kim Yu then called Yi's son and inquired of him as to how his

father had got it. The son said, "In the last year of King Son-jo

he called my father along with all his grandchildren, and showed him

the writings and drawings of the young princes. My father looked at

them with interest, but the King gave him only one as a keepsake,

namely, the drawing of the horse." In the picture there was a willow

tree and a horse tied to it. Kim Yu then recognized the thought that

underlay the gift of the picture, namely, that Prince Yi Hang-bok

should support In-jo in the succession to the throne.]

Korean folk tales · 第 47 / 150 题