III

Jukes was as ready a man as any half-dozen young mates that may be

caught by casting a net upon the waters; and though he had been somewhat

taken aback by the startling viciousness of the first squall, he had

pulled himself together on the instant, had called out the hands and had

rushed them along to secure such openings about the deck as had not been

already battened down earlier in the evening. Shouting in his fresh,

stentorian voice, “Jump, boys, and bear a hand!” he led in the work,

telling himself the while that he had “just expected this.”

But at the same time he was growing aware that this was rather more than

he had expected. From the first stir of the air felt on his cheek the

gale seemed to take upon itself the accumulated impetus of an avalanche.

Heavy sprays enveloped the Nan-Shan from stem to stern, and instantly in

the midst of her regular rolling she began to jerk and plunge as though

she had gone mad with fright.

Jukes thought, “This is no joke.” While he was exchanging explanatory

yells with his captain, a sudden lowering of the darkness came upon the

night, falling before their vision like something palpable. It was as

if the masked lights of the world had been turned down. Jukes was

uncritically glad to have his captain at hand. It relieved him as though

that man had, by simply coming on deck, taken most of the gale's weight

upon his shoulders. Such is the prestige, the privilege, and the burden

of command.

Captain MacWhirr could expect no relief of that sort from any one on

earth. Such is the loneliness of command. He was trying to see, with

that watchful manner of a seaman who stares into the wind's eye as if

into the eye of an adversary, to penetrate the hidden intention and

guess the aim and force of the thrust. The strong wind swept at him out

of a vast obscurity; he felt under his feet the uneasiness of his ship,

and he could not even discern the shadow of her shape. He wished it

were not so; and very still he waited, feeling stricken by a blind man's

helplessness.

To be silent was natural to him, dark or shine. Jukes, at his elbow,

made himself heard yelling cheerily in the gusts, “We must have got

the worst of it at once, sir.” A faint burst of lightning quivered all

round, as if flashed into a cavern--into a black and secret chamber of

the sea, with a floor of foaming crests.

It unveiled for a sinister, fluttering moment a ragged mass of clouds

hanging low, the lurch of the long outlines of the ship, the black

figures of men caught on the bridge, heads forward, as if petrified in

the act of butting. The darkness palpitated down upon all this, and then

the real thing came at last.

It was something formidable and swift, like the sudden smashing of

a vial of wrath. It seemed to explode all round the ship with an

overpowering concussion and a rush of great waters, as if an immense dam

had been blown up to windward. In an instant the men lost touch of each

other. This is the disintegrating power of a great wind: it isolates one

from one's kind. An earthquake, a landslip, an avalanche, overtake a man

incidentally, as it were--without passion. A furious gale attacks him

like a personal enemy, tries to grasp his limbs, fastens upon his mind,

seeks to rout his very spirit out of him.

Jukes was driven away from his commander. He fancied himself whirled a

great distance through the air. Everything disappeared--even, for

a moment, his power of thinking; but his hand had found one of

the rail-stanchions. His distress was by no means alleviated by an

inclination to disbelieve the reality of this experience. Though young,

he had seen some bad weather, and had never doubted his ability to

imagine the worst; but this was so much beyond his powers of fancy that

it appeared incompatible with the existence of any ship whatever. He

would have been incredulous about himself in the same way, perhaps, had

he not been so harassed by the necessity of exerting a wrestling effort

against a force trying to tear him away from his hold. Moreover, the

conviction of not being utterly destroyed returned to him through the

sensations of being half-drowned, bestially shaken, and partly choked.

It seemed to him he remained there precariously alone with the stanchion

for a long, long time. The rain poured on him, flowed, drove in sheets.

He breathed in gasps; and sometimes the water he swallowed was fresh and

sometimes it was salt. For the most part he kept his eyes shut tight, as

if suspecting his sight might be destroyed in the immense flurry of

the elements. When he ventured to blink hastily, he derived some moral

support from the green gleam of the starboard light shining feebly upon

the flight of rain and sprays. He was actually looking at it when its

ray fell upon the uprearing sea which put it out. He saw the head of the

wave topple over, adding the mite of its crash to the tremendous uproar

raging around him, and almost at the same instant the stanchion was

wrenched away from his embracing arms. After a crushing thump on his

back he found himself suddenly afloat and borne upwards. His first

irresistible notion was that the whole China Sea had climbed on the

bridge. Then, more sanely, he concluded himself gone overboard. All the

time he was being tossed, flung, and rolled in great volumes of water,

he kept on repeating mentally, with the utmost precipitation, the words:

“My God! My God! My God! My God!”

All at once, in a revolt of misery and despair, he formed the crazy

resolution to get out of that. And he began to thresh about with his

arms and legs. But as soon as he commenced his wretched struggles he

discovered that he had become somehow mixed up with a face, an oilskin

coat, somebody's boots. He clawed ferociously all these things in

turn, lost them, found them again, lost them once more, and finally was

himself caught in the firm clasp of a pair of stout arms. He returned

the embrace closely round a thick solid body. He had found his captain.

They tumbled over and over, tightening their hug. Suddenly the water

let them down with a brutal bang; and, stranded against the side of the

wheelhouse, out of breath and bruised, they were left to stagger up in

the wind and hold on where they could.

Jukes came out of it rather horrified, as though he had escaped some

unparalleled outrage directed at his feelings. It weakened his faith in

himself. He started shouting aimlessly to the man he could feel near him

in that fiendish blackness, “Is it you, sir? Is it you, sir?” till his

temples seemed ready to burst. And he heard in answer a voice, as if

crying far away, as if screaming to him fretfully from a very great

distance, the one word “Yes!” Other seas swept again over the bridge.

He received them defencelessly right over his bare head, with both his

hands engaged in holding.

The motion of the ship was extravagant. Her lurches had an appalling

helplessness: she pitched as if taking a header into a void, and seemed

to find a wall to hit every time. When she rolled she fell on her side

headlong, and she would be righted back by such a demolishing blow that

Jukes felt her reeling as a clubbed man reels before he collapses. The

gale howled and scuffled about gigantically in the darkness, as though

the entire world were one black gully. At certain moments the air

streamed against the ship as if sucked through a tunnel with a

concentrated solid force of impact that seemed to lift her clean out

of the water and keep her up for an instant with only a quiver running

through her from end to end. And then she would begin her tumbling again

as if dropped back into a boiling cauldron. Jukes tried hard to compose

his mind and judge things coolly.

The sea, flattened down in the heavier gusts, would uprise and overwhelm

both ends of the Nan-Shan in snowy rushes of foam, expanding wide,

beyond both rails, into the night. And on this dazzling sheet, spread

under the blackness of the clouds and emitting a bluish glow, Captain

MacWhirr could catch a desolate glimpse of a few tiny specks black as

ebony, the tops of the hatches, the battened companions, the heads of

the covered winches, the foot of a mast. This was all he could see of

his ship. Her middle structure, covered by the bridge which bore him,

his mate, the closed wheelhouse where a man was steering shut up with

the fear of being swept overboard together with the whole thing in one

great crash--her middle structure was like a half-tide rock awash upon a

coast. It was like an outlying rock with the water boiling up, streaming

over, pouring off, beating round--like a rock in the surf to which

shipwrecked people cling before they let go--only it rose, it sank, it

rolled continuously, without respite and rest, like a rock that should

have miraculously struck adrift from a coast and gone wallowing upon the

sea.

The Nan-Shan was being looted by the storm with a senseless, destructive

fury: trysails torn out of the extra gaskets, double-lashed awnings

blown away, bridge swept clean, weather-cloths burst, rails twisted,

light-screens smashed--and two of the boats had gone already. They had

gone unheard and unseen, melting, as it were, in the shock and smother

of the wave. It was only later, when upon the white flash of another

high sea hurling itself amidships, Jukes had a vision of two pairs of

davits leaping black and empty out of the solid blackness, with one

overhauled fall flying and an iron-bound block capering in the air, that

he became aware of what had happened within about three yards of his

back.

He poked his head forward, groping for the ear of his commander. His

lips touched it--big, fleshy, very wet. He cried in an agitated tone,

“Our boats are going now, sir.”

And again he heard that voice, forced and ringing feebly, but with a

penetrating effect of quietness in the enormous discord of noises, as if

sent out from some remote spot of peace beyond the black wastes of the

gale; again he heard a man's voice--the frail and indomitable sound that

can be made to carry an infinity of thought, resolution and purpose,

that shall be pronouncing confident words on the last day, when heavens

fall, and justice is done--again he heard it, and it was crying to him,

as if from very, very far--“All right.”

He thought he had not managed to make himself understood. “Our boats--I

say boats--the boats, sir! Two gone!”

The same voice, within a foot of him and yet so remote, yelled sensibly,

“Can't be helped.”

Captain MacWhirr had never turned his face, but Jukes caught some more

words on the wind.

“What can--expect--when hammering through--such--Bound to

leave--something behind--stands to reason.”

Watchfully Jukes listened for more. No more came. This was all Captain

MacWhirr had to say; and Jukes could picture to himself rather than see

the broad squat back before him. An impenetrable obscurity pressed down

upon the ghostly glimmers of the sea. A dull conviction seized upon

Jukes that there was nothing to be done.

If the steering-gear did not give way, if the immense volumes of water

did not burst the deck in or smash one of the hatches, if the engines

did not give up, if way could be kept on the ship against this terrific

wind, and she did not bury herself in one of these awful seas, of whose

white crests alone, topping high above her bows, he could now and then

get a sickening glimpse--then there was a chance of her coming out of

it. Something within him seemed to turn over, bringing uppermost the

feeling that the Nan-Shan was lost.

“She's done for,” he said to himself, with a surprising mental

agitation, as though he had discovered an unexpected meaning in this

thought. One of these things was bound to happen. Nothing could be

prevented now, and nothing could be remedied. The men on board did not

count, and the ship could not last. This weather was too impossible.

Jukes felt an arm thrown heavily over his shoulders; and to this

overture he responded with great intelligence by catching hold of his

captain round the waist.

They stood clasped thus in the blind night, bracing each other against

the wind, cheek to cheek and lip to ear, in the manner of two hulks

lashed stem to stern together.

And Jukes heard the voice of his commander hardly any louder than

before, but nearer, as though, starting to march athwart the prodigious

rush of the hurricane, it had approached him, bearing that strange

effect of quietness like the serene glow of a halo.

“D'ye know where the hands got to?” it asked, vigorous and evanescent at

the same time, overcoming the strength of the wind, and swept away from

Jukes instantly.

Jukes didn't know. They were all on the bridge when the real force of

the hurricane struck the ship. He had no idea where they had crawled to.

Under the circumstances they were nowhere, for all the use that could be

made of them. Somehow the Captain's wish to know distressed Jukes.

“Want the hands, sir?” he cried, apprehensively.

“Ought to know,” asserted Captain MacWhirr. “Hold hard.”

They held hard. An outburst of unchained fury, a vicious rush of the

wind absolutely steadied the ship; she rocked only, quick and light like

a child's cradle, for a terrific moment of suspense, while the whole

atmosphere, as it seemed, streamed furiously past her, roaring away from

the tenebrous earth.

It suffocated them, and with eyes shut they tightened their grasp.

What from the magnitude of the shock might have been a column of water

running upright in the dark, butted against the ship, broke short,

and fell on her bridge, crushingly, from on high, with a dead burying

weight.

A flying fragment of that collapse, a mere splash, enveloped them in one

swirl from their feet over their heads, filling violently their ears,

mouths and nostrils with salt water. It knocked out their legs, wrenched

in haste at their arms, seethed away swiftly under their chins; and

opening their eyes, they saw the piled-up masses of foam dashing to and

fro amongst what looked like the fragments of a ship. She had given way

as if driven straight in. Their panting hearts yielded, too, before the

tremendous blow; and all at once she sprang up again to her desperate

plunging, as if trying to scramble out from under the ruins.

The seas in the dark seemed to rush from all sides to keep her back

where she might perish. There was hate in the way she was handled, and

a ferocity in the blows that fell. She was like a living creature thrown

to the rage of a mob: hustled terribly, struck at, borne up, flung

down, leaped upon. Captain MacWhirr and Jukes kept hold of each other,

deafened by the noise, gagged by the wind; and the great physical

tumult beating about their bodies, brought, like an unbridled display

of passion, a profound trouble to their souls. One of those wild and

appalling shrieks that are heard at times passing mysteriously overhead

in the steady roar of a hurricane, swooped, as if borne on wings, upon

the ship, and Jukes tried to outscream it.

“Will she live through this?”

The cry was wrenched out of his breast. It was as unintentional as the

birth of a thought in the head, and he heard nothing of it himself. It

all became extinct at once--thought, intention, effort--and of his cry

the inaudible vibration added to the tempest waves of the air.

He expected nothing from it. Nothing at all. For indeed what answer

could be made? But after a while he heard with amazement the frail and

resisting voice in his ear, the dwarf sound, unconquered in the giant

tumult.

“She may!”

It was a dull yell, more difficult to seize than a whisper. And

presently the voice returned again, half submerged in the vast crashes,

like a ship battling against the waves of an ocean.

“Let's hope so!” it cried--small, lonely and unmoved, a stranger to

the visions of hope or fear; and it flickered into disconnected words:

“Ship. . . . . This. . . . Never--Anyhow . . . for the best.” Jukes gave

it up.

Then, as if it had come suddenly upon the one thing fit to withstand

the power of a storm, it seemed to gain force and firmness for the last

broken shouts:

“Keep on hammering . . . builders . . . good men. . . . . And chance it

. . . engines. . . . Rout . . . good man.”

Captain MacWhirr removed his arm from Jukes' shoulders, and thereby

ceased to exist for his mate, so dark it was; Jukes, after a tense

stiffening of every muscle, would let himself go limp all over. The

gnawing of profound discomfort existed side by side with an incredible

disposition to somnolence, as though he had been buffeted and worried

into drowsiness. The wind would get hold of his head and try to shake

it off his shoulders; his clothes, full of water, were as heavy as lead,

cold and dripping like an armour of melting ice: he shivered--it lasted

a long time; and with his hands closed hard on his hold, he was letting

himself sink slowly into the depths of bodily misery. His mind became

concentrated upon himself in an aimless, idle way, and when something

pushed lightly at the back of his knees he nearly, as the saying is,

jumped out of his skin.

In the start forward he bumped the back of Captain MacWhirr, who didn't

move; and then a hand gripped his thigh. A lull had come, a menacing

lull of the wind, the holding of a stormy breath--and he felt himself

pawed all over. It was the boatswain. Jukes recognized these hands, so

thick and enormous that they seemed to belong to some new species of

man.

The boatswain had arrived on the bridge, crawling on all fours against

the wind, and had found the chief mate's legs with the top of his head.

Immediately he crouched and began to explore Jukes' person upwards with

prudent, apologetic touches, as became an inferior.

He was an ill-favoured, undersized, gruff sailor of fifty, coarsely

hairy, short-legged, long-armed, resembling an elderly ape. His

strength was immense; and in his great lumpy paws, bulging like brown

boxing-gloves on the end of furry forearms, the heaviest objects were

handled like playthings. Apart from the grizzled pelt on his chest, the

menacing demeanour and the hoarse voice, he had none of the classical

attributes of his rating. His good nature almost amounted to imbecility:

the men did what they liked with him, and he had not an ounce of

initiative in his character, which was easy-going and talkative. For

these reasons Jukes disliked him; but Captain MacWhirr, to Jukes'

scornful disgust, seemed to regard him as a first-rate petty officer.

He pulled himself up by Jukes' coat, taking that liberty with the

greatest moderation, and only so far as it was forced upon him by the

hurricane.

“What is it, boss'n, what is it?” yelled Jukes, impatiently. What could

that fraud of a boss'n want on the bridge? The typhoon had got on Jukes'

nerves. The husky bellowings of the other, though unintelligible, seemed

to suggest a state of lively satisfaction.

There could be no mistake. The old fool was pleased with something.

The boatswain's other hand had found some other body, for in a changed

tone he began to inquire: “Is it you, sir? Is it you, sir?” The wind

strangled his howls.

“Yes!” cried Captain MacWhirr.

Typhoon · 第 7 / 9 题