LIII. With regard to the liberal sciences, he was little conversant in

philology, but applied himself with assiduity to the study of eloquence,

being indeed in point of enunciation tolerably elegant and ready; and in

his perorations, when he was moved to anger, there was an abundant flow

of words and periods. In speaking, his action was vehement, and his

voice so strong, that he was heard at a great distance. When winding up

an harangue, he threatened to draw "the sword of his lucubration,"

holding a loose and smooth style in such contempt, that he said Seneca,

who was then much admired, "wrote only detached essays," and that "his

language was nothing but sand without lime." He often wrote answers to

the speeches of successful orators; and employed himself in composing

accusations or vindications of eminent persons, who were impeached before

the senate; and gave his vote for or against the party accused, according

to his success in speaking, inviting the equestrian order, by

proclamation, to hear him.

LIV. He also zealously applied himself to the practice of several other

arts of different kinds, such as fencing, charioteering, singing, and

dancing. In the first of these, he practised with the weapons used in

war; and drove the chariot in circuses built in several places. He was

so extremely fond of singing and dancing, that he could not refrain in

the theatre from singing with the tragedians, and imitating the gestures

of the actors, either by way of applause or correction. A night

exhibition which he had ordered the day he was slain, was thought to be

intended for no other reason, than to take the opportunity afforded by

the licentiousness of the season, to make his first appearance upon the

stage. Sometimes, also, (288) he danced in the night. Summoning once to

the Palatium, in the second watch of the night [458], three men of

consular rank, who feared the words from the message, he placed them on

the proscenium of the stage, and then suddenly came bursting out, with a

loud noise of flutes and castanets [459], dressed in a mantle and tunic

reaching down to his heels. Having danced out a song, he retired. Yet

he who had acquired such dexterity in other exercises, never learnt to

swim.

LV. Those for whom he once conceived a regard, he favoured even to

madness. He used to kiss Mnester, the pantomimic actor, publicly in the

theatre; and if any person made the least noise while he was dancing, he

would order him to be dragged from his seat, and scourged him with his

own hand. A Roman knight once making some bustle, he sent him, by a

centurion, an order to depart forthwith for Ostia [460], and carry a

letter from him to king Ptolemy in Mauritania. The letter was comprised

in these words: "Do neither good nor harm to the bearer." He made some

gladiators captains of his German guards. He deprived the gladiators

called Mirmillones of some of their arms. One Columbus coming off with

victory in a combat, but being slightly wounded, he ordered some poison

to be infused in the wound, which he thence called Columbinum. For thus

it was certainly named with his own hand in a list of other poisons. He

was so extravagantly fond of the party of charioteers whose colours were

green [461], that he supped and lodged for some time constantly in the

stable where their horses were kept. At a certain revel, he made a

present of two millions of sesterces to one Cythicus, a driver of a

chariot. The day before the Circensian games, he used to send his

soldiers to enjoin silence in the (289) neighbourhood, that the repose of

his horse Incitatus [462] might not be disturbed. For this favourite

animal, besides a marble stable, an ivory manger, purple housings, and a

jewelled frontlet, he appointed a house, with a retinue of slaves, and

fine furniture, for the reception of such as were invited in the horse's

name to sup with him. It is even said that he intended to make him

consul.

LVI. In this frantic and savage career, numbers had formed designs for

cutting him off; but one or two conspiracies being discovered, and others

postponed for want of opportunity, at last two men concerted a plan

together, and accomplished their purpose; not without the privity of some

of the greatest favourites amongst his freedmen, and the prefects of the

pretorian guards; because, having been named, though falsely, as

concerned in one conspiracy against him, they perceived that they were

suspected and become objects of his hatred. For he had immediately

endeavoured to render them obnoxious to the soldiery, drawing his sword,

and declaring, "That he would kill himself if they thought him worthy of

death;" and ever after he was continually accusing them to one another,

and setting them all mutually at variance. The conspirators having

resolved to fall upon him as he returned at noon from the Palatine games,

Cassius Chaerea, tribune of the pretorian guards, claimed the part of

making the onset. This Chaerea was now an elderly man, and had been

often reproached by Caius for effeminacy. When he came for the

watchword, the latter would give "Priapus," or "Venus;" and if on any

occasion he returned thanks, would offer him his hand to kiss, making

with his fingers an obscene gesture.

LVII. His approaching fate was indicated by many prodigies. The statue

of Jupiter at Olympia, which he had ordered to be taken down and brought

to Rome, suddenly burst out into such a violent fit of laughter, that,

the machines employed in the work giving way, the workmen took to their

heels. When this accident happened, there came up a man named Cassius,

who said that he was commanded in a dream to sacrifice a bull to Jupiter.

The Capitol at Capua was (290) struck with lightning upon the ides of

March [15th March] as was also, at Rome, the apartment of the chief

porter of the Palatium. Some construed the latter into a presage that

the master of the place was in danger from his own guards; and the other

they regarded as a sign, that an illustrious person would be cut off, as

had happened before on that day. Sylla, the astrologer, being, consulted

by him respecting his nativity, assured him, "That death would

unavoidably and speedily befall him." The oracle of Fortune at Antium

likewise forewarned him of Cassius; on which account he had given orders

for putting to death Cassius Longinus, at that time proconsul of Asia,

not considering that Chaerea bore also that name. The day preceding his

death he dreamt that he was standing in heaven near the throne of

Jupiter, who giving him a push with the great toe of his right foot, he

fell headlong upon the earth. Some things which happened the very day of

his death, and only a little before it, were likewise considered as

ominous presages of that event. Whilst he was at sacrifice, he was

bespattered with the blood of a flamingo. And Mnester, the pantomimic

actor, performed in a play, which the tragedian Neoptolemus had formerly

acted at the games in which Philip, the king of Macedon, was slain. And

in the piece called Laureolus, in which the principal actor, running out

in a hurry, and falling, vomited blood, several of the inferior actors

vying with each other to give the best specimen of their art, made the

whole stage flow with blood. A spectacle had been purposed to be

performed that night, in which the fables of the infernal regions were to

be represented by Egyptians and Ethiopians.

LVIII. On the ninth of the calends of February [24th January], and about

the seventh hour of the day, after hesitating whether he should rise to

dinner, as his stomach was disordered by what he had eaten the day

before, at last, by the advice of his friends, he came forth. In the

vaulted passage through which he had to pass, were some boys of noble

extraction, who had been brought from Asia to act upon the stage, waiting

for him in a private corridor, and he stopped to see and speak to them;

and had not the leader of the party said that he was suffering from cold,

he would have gone back, and made them act immediately. Respecting what

followed, (291) two different accounts are given. Some say, that, whilst

he was speaking to the boys, Chaerea came behind him, and gave him a

heavy blow on the neck with his sword, first crying out, "Take this:"

that then a tribune, by name Cornelius Sabinus, another of the

conspirators, ran him through the breast. Others say, that the crowd

being kept at a distance by some centurions who were in the plot, Sabinus

came, according to custom, for the word, and that Caius gave him

"Jupiter," upon which Chaerea cried out, "Be it so!" and then, on his

looking round, clove one of his jaws with a blow. As he lay on the

ground, crying out that he was still alive [463], the rest dispatched him

with thirty wounds. For the word agreed upon among them all was, "Strike

again." Some likewise ran their swords through his privy parts. Upon

the first bustle, the litter bearers came running in with their poles to

his assistance, and, immediately afterwards, his German body guards, who

killed some of the assassins, and also some senators who had no concern

in the affair.

LIX. He lived twenty-nine years, and reigned three years, ten months,

and eight days. His body was carried privately into the Lamian Gardens

[464], where it was half burnt upon a pile hastily raised, and then had

some earth carelessly thrown over it. It was afterwards disinterred by

his sisters, on their return from banishment, burnt to ashes, and buried.

Before this was done, it is well known that the keepers of the gardens

were greatly disturbed by apparitions; and that not a night passed

without some terrible alarm or other in the house where he was slain,

until it was destroyed by fire. His wife Caesonia was killed with him,

being stabbed by a centurion; and his daughter had her brains knocked out

against a wall.

LX. Of the miserable condition of those times, any person (292) may

easily form an estimate from the following circumstances. When his death

was made public, it was not immediately credited. People entertained a

suspicion that a report of his being killed had been contrived and spread

by himself, with the view of discovering how they stood affected towards

him. Nor had the conspirators fixed upon any one to succeed him. The

senators were so unanimous in their resolution to assert the liberty of

their country, that the consuls assembled them at first not in the usual

place of meeting, because it was named after Julius Caesar, but in the

Capitol. Some proposed to abolish the memory of the Caesars, and level

their temples with the ground. It was particularly remarked on this

occasion, that all the Caesars, who had the praenomen of Caius, died by

the sword, from the Caius Caesar who was slain in the times of Cinna.

* * * * * *

Unfortunately, a great chasm in the Annals of Tacitus, at this period,

precludes all information from that historian respecting the reign of

Caligula; but from what he mentions towards the close of the preceding

chapter, it is evident that Caligula was forward to seize the reins of

government, upon the death of Tiberius, whom, though he rivalled him in

his vices, he was far from imitating in his dissimulation. Amongst the

people, the remembrance of Germanicus' virtues cherished for his family

an attachment which was probably, increased by its misfortunes; and they

were anxious to see revived in the son the popularity of the father.

Considering, however, that Caligula's vicious disposition was already

known, and that it had even been an inducement with Tiberius to procure

his succession, in order that it might prove a foil to his own memory; it

is surprising that no effort was made at this juncture to shake off the

despotism which had been so intolerable in the last reign, and restore

the ancient liberty of the republic. Since the commencement of the

imperial dominion, there never had been any period so favourable for a

counter-revolution as the present crisis. There existed now no Livia, to

influence the minds of the senate and people in respect of the

government; nor was there any other person allied to the family of

Germanicus, whose countenance or intrigues could promote the views of

Caligula. He himself was now only in the twenty-fifth year of his age,

was totally inexperienced in the administration of public affairs, had

never performed even the smallest service to his country, and was

generally known to be of a character which (293) disgraced his

illustrious descent. Yet, in spite of all these circumstances, such was

the destiny of Rome, that his accession afforded joy to the soldiers, who

had known him in his childhood, and to the populace in the capital, as

well as the people in the provinces, who were flattered with the delusive

expectation of receiving a prince who should adorn the throne with the

amiable virtues of Germanicus.

It is difficult to say, whether weakness of understanding, or corruption

of morals, were more conspicuous in the character of Caligula. He seems

to have discovered from his earliest years an innate depravity of mind,

which was undoubtedly much increased by defect of education. He had lost

both his parents at an early period of life; and from Tiberius' own

character, as well as his views in training the person who should succeed

him on the throne, there is reason to think, that if any attention

whatever was paid to the education of Caligula, it was directed to

vitiate all his faculties and passions, rather than to correct and

improve them. If such was really the object, it was indeed prosecuted

with success.

The commencement, however, of his reign was such as by no means

prognosticated its subsequent transition. The sudden change of his

conduct, the astonishing mixture of imbecility and presumption, of moral

turpitude and frantic extravagance, which he afterwards evinced; such as

rolling himself over heaps of gold, his treatment of his horse Incitatus,

and his design of making him consul, seem to justify a suspicion that his

brain had actually been affected, either by the potion, said to have been

given him by his wife Caesonia, or otherwise. Philtres, or love-potions,

as they were called, were frequent in those times; and the people

believed that they operated upon the mind by a mysterious and sympathetic

power. It is, however, beyond a doubt, that their effects were produced

entirely by the action of their physical qualities upon the organs of the

body. They were usually made of the satyrion, which, according to Pliny,

was a provocative. They were generally given by women to their husbands

at bed-time; and it was necessary towards their successful operation,

that the parties should sleep together. This circumstance explains the

whole mystery. The philtres were nothing more than medicines of a

stimulating quality, which, after exciting violent, but temporary

effects, enfeebled the constitution, and occasioned nervous disorders, by

which the mental faculties, as well as the corporeal, might be injured.

That this was really the case with Caligula, seems probable, not only

from the falling sickness, to which he was subject, but from the habitual

wakefulness of which he complained.

(294) The profusion of this emperor, during his short reign of three

years and ten months, is unexampled in history. In the midst of profound

peace, without any extraordinary charges either civil or military, he

expended, in less than one year, besides the current revenue of the

empire, the sum of 21,796,875 pounds sterling, which had been left by

Tiberius at his death. To supply the extravagance of future years, new

and exorbitant taxes were imposed upon the people, and those too on the

necessaries of life. There existed now amongst the Romans every motive

that could excite a general indignation against the government; yet such

was still the dread of imperial power, though vested in the hands of so

weak and despicable a sovereign, that no insurrection was attempted, nor

any extensive conspiracy formed; but the obnoxious emperor fell at last a

sacrifice to a few centurions of his own guard.

This reign was of too short duration to afford any new productions in

literature; but, had it been extended to a much longer period, the

effects would probably have been the same. Polite learning never could

flourish under an emperor who entertained a design of destroying the

writings of Virgil and Livy. It is fortunate that these, and other

valuable productions of antiquity, were too widely diffused over the

world, and too carefully preserved, to be in danger of perishing through

the frenzy of this capricious barbarian.

FOOTNOTES:

[377] A.U.C. 757.

[378] A.U.C. 765.

[379] A.U.C. 770.

[380] A.U.C. 767.

[381] A.U.C. 771.

[382] This opinion, like some others which occur in Suetonius, may

justly be considered as a vulgar error; and if the heart was found

entire, it must have been owing to the weakness of the fire, rather than

to any quality communicated to the organ, of resisting the power of that

element.

[383] The magnificent title of King of Kings has been assumed, at

different times, by various potentates. The person to whom it is here

applied, is the king of Parthia. Under the kings of Persia, and even

under the Syro-Macedonian kings, this country was of no consideration,

and reckoned a part of Hyrcania. But upon the revolt of the East from

the Syro-Macedonians, at the instigation of Arsaces, the Parthians are

said to have conquered eighteen kingdoms.

[384] A.U.C. 765.

[385] It does not appear that Gaetulicus wrote any historical work, but

Martial, Pliny, and others, describe him as a respectable poet.

[386] Supra Confluentes. The German tribe here mentioned occupied the

country between the Rhine and the Meuse, and gave their name to Treves

(Treviri), its chief town. Coblentz had its ancient name of Confluentes,

from its standing at the junction of the two rivers. The exact site of

the village in which Caligula was born is not known. Cluverius

conjectures that it may be Capelle.

[387] Chap. vii.

[388] The name was derived from Caliga, a kind of boot, studded with

nails, used by the common soldiers in the Roman army.

[389] According to Tacitus, who gives an interesting account of these

occurrences, Treves was the place of refuge to which the young Caius was

conveyed.--Annal. i.

[390] In c. liv. of TIBERIUS, we have seen that his brothers Drusus and

Nero fell a sacrifice to these artifices.

[391] Tiberius, who was the adopted father of Germanicus.

[392] Natriceus, a water-snake, so called from nato, to swim. The

allusion is probably to Caligula's being reared in the island of Capri.

[393] As Phaeton is said to have set the world on fire.

[394] See the Life of TIBERIUS, c. lxxiii.

[395] His name also was Tiberius. See before, TIBERIUS, c. lxxvi.

[396] Procida, Ischia, Capri, etc.

[397] The eagle was the standard of the legion, each cohort of which had

its own ensign, with different devices; and there were also little images

of the emperors, to which divine honours were paid.

[398] See before, cc. liii. liv.

[399] See TIBERIUS, c. x.; and note.

[400] The mausoleum built by Augustus, mentioned before in his Life,

c. C.

[401] The Carpentum was a carriage, commonly with two wheels, and an

arched covering, but sometimes without a covering; used chiefly by

matrons, and named, according to Ovid, from Carmenta, the mother of

Evander. Women were prohibited the use of it in the second Punic war, by

the Oppian law, which, however, was soon after repealed. This chariot

was also used to convey the images of the illustrious women to whom

divine honours were paid, in solemn processions after their death, as in

the present instance. It is represented on some of the sestertii.

[402] See cc. xiv. and xxiii. of the present History.

[403] Ib. cc. vii. and xxiv.

[404] Life of TIBERIUS, c. xliii.

[405] See the Life of AUGUSTUS, cc. xxviii. and ci.

[406] Julius Caesar had shared it with them (c. xli.). Augustus had

only kept up the form (c. xl.). Tiberius deprived the Roman people of

the last remains of the freedom of suffrage.

[407] The city of Rome was founded on the twenty-first day of April,

which was called Palilia, from Pales, the goddess of shepherds, and ever

afterwards kept as a festival.

[408] A.U.C. 790.

[409] A.U.C. 791.

[410] A.U.C. 793.

[411] A.U.C. 794.

[412] The Saturnalia, held in honour of Saturn, was, amongst the Romans,

the most celebrated festival of the whole year, and held in the month of

December. All orders of the people then devoted themselves to mirth and

feasting; friends sent presents to one another; and masters treated their

slaves upon a footing of equality. At first it was held only for one

day, afterwards for three days, and was now prolonged by Caligula's

orders.

[413] See AUGUSTUS, cc. xxix and xliii. The amphitheatre of Statilius

Taurus is supposed to have stood in the Campus Martius, and the elevation

now called the Monte Citorio, to have been formed by its ruins.

[414] Supposed to be a house, so called, adjoining the Circus, in which

some of the emperor's attendants resided.

[415] Now Puzzuoli, on the shore of the bay of Naples. Every one knows

what wealth was lavished here and at Baiae, on public works and the

marine villas of the luxurious Romans, in the times of the emperors.

[416] The original terminus of the Appian Way was at Brundusium. This

mole formed what we should call a nearer station to Rome, on the same

road, the ruins of which are still to be seen. St. Paul landed there.

[417] Essedis: they were light cars, on two wheels, constructed to carry

only one person; invented, it is supposed, by the Belgians, and by them

introduced into Britain, where they were used in war. The Romans, after

their expeditions in Gaul and Britain, adopted this useful vehicle

instead of their more cumbrous RHEDA, not only for journeys where

dispatch was required, but in solemn processions, and for ordinary

purposes. They seem to have become the fashion, for Ovid tells us that

these little carriages were driven by young ladies, themselves holding

the reins, Amor. xi. 16. 49.

[418] Suetonius flourished about seventy years after this, in the reign

of Adrian, and derived many of the anecdotes which give interest to his

history from cotemporary persons. See CLAUDIUS, c. xv. etc.

[419] See TIBERIUS, c. xlvii. and AUGUSTUS, c. xxxi.

[420] This aqueduct, commenced by Caligula and completed by Claudian, a

truly imperial work, conveyed the waters of two streams to Rome,

following the valley of the Anio from above Tivoli. The course of one of

these rivulets was forty miles, and it was carried on arches, immediately

after quitting its source, for a distance of three miles. The other, the

Anio Novus, also began on arches, which continued for upwards of twelve

miles. After this, both were conveyed under ground; but at the distance

of six miles from the city, they were united, and carried upon arches all

the rest of the way. This is the most perfect of all the ancient

aqueducts; and it has been repaired, so as to convey the Acqua Felice,

one of the three streams which now supply Rome. See CLAUDIUS, c. xx.

[421] By Septa, Suetonius here means the huts or barracks of the

pretorian camp, which was a permanent and fortified station. It stood to

the east of the Viminal and Quirinal hills, between the present Porta Pia

and S. Lorenzo, where there is a quadrangular projection in the city

walls marking the site. The remains of the Amphitheatrum Castrense stand

between the Porta Maggiore and S. Giovanni, formerly without the ancient

walls, but now included in the line. It is all of brick, even the

Corinthian pillars, and seems to have been but a rude structure, suited

to the purpose for which it was built, the amusement of the soldiers, and

gymnastic exercises. For this purpose they were used to construct

temporary amphitheatres near the stations in the distant provinces, which

were not built of stone or brick, but hollow circular spots dug in the

ground, round which the spectators sat on the declivity, on ranges of

seats cut in the sod. Many vestiges of this kind have been traced in

Britain.

[422] The Isthmus of Corinth; an enterprize which had formerly been

attempted by Demetrius, and which was also projected by Julius Caesar,

c. xliv., and Nero, c. xix.; but they all failed of accomplishing it.

[423] On the authority of Dio Cassius and the Salmatian manuscript, this

verse from Homer is substituted for the common reading, which is,

The Lives of the Twelve Caesars, Volume 04: Caligula · 第 3 / 4 段