Hideous as the performance appears when coolly stated, it must be

admitted that the ladies have got into such terrible perplexities from

tampering with the seventh commandment, that there is some excuse for

their breaking the fifth. Whether such an accumulation of horrors is a

legitimate process in art, and whether a healthy imagination would like

to dwell upon such loathsome social sores, is another question. The

comparison suggested with 'King Lear' may illustrate the point. In

Balzac all the subordinate details which Shakespeare throws in with a

very slovenly touch are elaborately drawn, and contribute powerfully to

the total impression. On the other hand, we never reach the lofty

poetical heights of the grandest scenes in 'King Lear.' But the

situation of the two heroes offers an instructive contrast. Lear is

weak, but is never contemptible; he is the ruin of a gallant old king,

is guilty of no degrading compliance, and dies like a man, with his

'good biting falchion' still grasped in his feeble hand. To change him

into Goriot we must suppose that he had licked the hand which struck

him, that he had helped on the adulterous intrigues of Goneril and Regan

from sheer weakness, and that all his fury had been directed against

Cornwall and Albany for objecting to his daughters' eccentric views of

the obligation of the marriage vow. Paternal affection leading a man to

the most trying self-sacrifice is a worthy motive for a great drama or

romance; but Balzac is so anxious to intensify the emotion, that he

makes even paternal affection morally degrading. Everything must be done

to heighten the colouring. Our sympathies are to be excited by making

the sacrifice as complete, and the emotion which prompts it as

overpowering, as possible; until at last the love of children becomes a

monomania. Goriot is not only dragged through the mud of Paris, but he

grovels in it with a will. In short, Balzac wants that highest power

which shows itself by moderation, and commits a fault like that of an

orator who emphasizes every sentence. With less expenditure of horrors,

he would excite our compassion more powerfully. But after all, Goriot

is, perhaps, more really affecting even than King Lear.

Situations of the 'Père Goriot' kind are, in some sense, more

appropriate for heroines than for heroes. Self-sacrifice is, for the

present at least, considered by a large part of mankind as the complete

duty of woman. The feminine martyr can indulge without loss of our

esteem in compliances which would be degrading in a man. Accordingly

Balzac finds the amplest materials for his favourite situation in the

torture of innocent women. The great example of his skill in this

department is Eugénie Grandet, in which the situation of the Père Goriot

is inverted. Poor Eugénie is the victim of a domestic tyrant, who is,

perhaps, Balzac's most finished portrait of the cold-blooded and cunning

miser. The sacrifice of a woman's life to paternal despotism is

unfortunately even commoner in real life than in fiction; and when the

lover, from whom the old miser has divided her during his life, deserts

her after his death, we feel that the mournful catastrophe is demanded

by the sombre prologue. The book may indeed justify, to some extent, one

of the ordinary criticisms upon Balzac, that he showed a special

subtlety in describing the sufferings of women. The question as to the

general propriety of that criticism is rather difficult for a male

critic. I confess to a certain scepticism, founded partly on the general

principle that hardly any author can really describe the opposite sex,

and partly on an antipathy which I cannot repress to Balzac's most

ambitious feminine portraits.

Eugénie Grandet is perhaps the purest of his women; but then Eugénie

Grandet is simply stupid, and interesting from her sufferings rather

than her character. She reminds us of some patient animal of the

agricultural kind, with bovine softness of eyes and bovine obstinacy

under suffering. His other women, though they are not simply courtesans,

after the fashion of some French writers, seem, as it were, to have a

certain perceptible taint; they breathe an unwholesome atmosphere. In

one of his extravagant humours, he tells us that the most perfect

picture of purity in existence is the Madonna of the Genoese painter,

Piola, but that even that celestial Madonna would have looked like a

Messalina by the side of the Duchesse de Manfrigneuse. If the duchess

resembled either personage in character, it was certainly not the

Madonna. And Balzac's best women give us the impression that they are

courtesans acting the character of virgins, and showing admirable

dramatic skill in the performance. They may keep up the part so

obstinately as to let the acting become earnest; but even when they

don't think of breaking the seventh commandment, they are always

thinking about not breaking it. When he has done his best to describe a

thoroughly pure woman, such as Henrietta in the 'Lys dans la Vallée,' he

cannot refrain from spoiling his performance by throwing in a hint at

the conclusion that, after all, she had a strong disposition to go

wrong, which was only defeated by circumstances. Indeed, the ladies who

in his pages have broken loose from all social restraints, differ only

in external circumstances from their more correct sisters. Coralie, in

the 'Illusions Perdues,' is not so chaste in her conduct as the

immaculate Henriette, but is not a whit less delicate in her tastes.

Madame de la Baudraye deserts her husband, and lives for some years with

her disreputable lover at Paris, and does not in the least forfeit the

sympathies of her creator. Balzac's feminine types may be classified

pretty easily. At bottom they are all of the sultana variety--playthings

who occasionally venture into mixing with the serious affairs of life,

but then only on pain of being ridiculous (as in the 'Employés,' or the

'Muse du Département'); but properly confined to their drawing-rooms,

with delicate cajoleries for their policy, and cunning instead of

intellect. Sometimes they are cold-hearted and selfish, and then they

are vicious, making victims of lovers, husbands, or fathers, consuming

fortunes, and spreading ill-will by cunning intrigues; sometimes they

are virtuous, and therefore according to Balzac's logic, pitiable

victims of the world. But their virtue, when it exists, is the effect,

not of lofty principle, but of a certain delicacy of taste corresponding

to a fine organisation. They object to vice, because it is apt to be

coarse; and are perfectly ready to yield, if it can be presented in such

graceful forms as not to shock their sensibilities. Marriage is

therefore a complicated intrigue in which one party is always deceived,

though it may be for his or her good. If you will be loved, says the

judicious lady in the 'Mémoires de Deux Jeunes Mariées,' the secret is

not to love; and the rather flimsy epigram is converted into a great

moral truth. The justification of the lady is, that love is only made

permanent by elaborate intrigue. The wife is to be always on the footing

of a mistress who can only preserve her lover by incessant and

infinitely varied caresses. To do this, she must be herself cool. The

great enemy of matrimonial happiness is satiety, and we are constantly

presented with an affectionate wife boring her husband to death, and

alienating him by over-devotion. If one party is to be cheated, the one

who is freest from passion will be the winner of the game. As a maxim,

after the fashion of Rochefoucauld, this doctrine may have enough truth

to be plausible; but when seriously accepted and made the substantive

moral of a succession of stories, one is reminded less of a really acute

observer than of a lad fresh from college who thinks that wisdom

consists in an exaggerated cynicism. When ladies of this variety break

their hearts, they either die or retire in a picturesque manner to a

convent. They are indeed the raw material of which the genuine _dévote_

is made. The morbid sentimentality directed to the lover passes without

perceptible shock into a religious sentimentality, the object of which

is at least ostensibly different. The graceful but voluptuous mistress

of the Parisian salon is developed without any violent transition into

the equally graceful and ascetic nun. The connection between the

luxurious indulgence of material flirtations and religious mysticism is

curious, but unmistakable.

Balzac's reputation in this respect is founded, not on his little hoard

of cynical maxims, which, to say the truth, are not usually very

original, but on the vivid power of describing the details and scenery

of the martyrdom, and the energy with which he paints the emotion, of

the victim. Whether his women are very lifelike, or very varied in

character, may be doubted; but he has certainly endowed them with an

admirable capacity for suffering, and forces us to listen

sympathetically to their cries of anguish. The peculiar cynicism implied

in this view of feminine existence must be taken as part of his

fundamental theory of society. When Rastignac has seen Goriot buried,

the ceremony being attended only by his daughters' empty carriages, he

climbs to the highest part of the cemetery, and looks over Paris. As he

contemplates the vast buzzing hive, he exclaims solemnly, 'à nous deux

maintenant!' The world is before him; he is to fight his way in future

without remorse. Accordingly, Balzac's view of society is, that it is a

masquerade of devils, engaged in tormenting a few wandering angels. That

society is not what Balzac represents it to be is sufficiently proved by

the fact that society exists; as indeed he is profoundly convinced that

its destruction is only a question of time. It is rotten to the core.

Lust and avarice are the moving forms of the world, while profound and

calculating selfishness has sapped the base of all morality. The type of

a successful statesman is De Marsay, a kind of imaginary Talleyrand, who

rules because he has recognised the intrinsic baseness of mankind, and

has no scruples in turning it to account. Vautrin, who is an open enemy

of society, is simply De Marsay in revolt. The weapons with which he

fights are distinguished from those of greater men, not in their

intrinsic wickedness, but in their being accidentally forbidden by law.

He is less of a hypocrite, and scarcely a greater villain than his more

prosperous rivals. He ultimately recognises the futility of the strife,

agrees to wear a mask like his neighbours, and accepts the congenial

duties of a police agent. The secret of success in all ranks of life is

to be without scruples of morality, but exceedingly careful of breaking

the law. The bankers, Nucingen and Du Tillet, are merely cheats on a

gigantic scale. They ruin their enemies by financiering instead of

picking pockets. Be wicked if you would be successful; if possible let

your wickedness be refined; but, at all events, be wicked.

There is, indeed, a class of unsuccessful villains, to be found chiefly

amongst journalists, for whom Balzac has a special aversion; they live,

he tells us, partly on extortion, and partly on the prostitution of

their talents to gratify political or personal animosities, and are at

the mercy of the longest purse. They fail in life, not because they are

too immoral, but because they are too weak. They are the victims instead

of the accomplices of more resolute evil-doers. Lucien de Rubempré is

the type of this class. Endowed with surpassing genius and personal

beauty, he goes to Paris to make his fortune, and is introduced to the

world as it is. On the one hand is a little knot of virtuous men, called

the _cénacle_, who are working for posterity and meanwhile starving. On

the other is a vast mass of cheats and dupes. After a brief struggle

Lucien yields to temptation, and joins in the struggle for wealth and

power. But he has not strength enough to play his part. His head is

turned by the flattery of pretty actresses and scheming publishers: he

is enticed into thoughtless dissipation, and, after a brilliant start,

finds that he is at the mercy of the cleverer villains who surround him;

that he has been bought and sold like a sheep; that his character is

gone, and his imagination become sluggish; and, finally, he has to

escape from utter ruin by scarcely describable degradation. He writes a

libel on one of his virtuous friends, who is forgiving enough to improve

it and correct it for the press. In order to bury his mistress, who has

been ruined with him, he has to raise money by grovelling in the foulest

depths of literary sewerage. He at last succeeds in crawling back to his

relations in the country, morally and materially ruined. He makes

another effort to rise, backed up by the diabolical arts of Vautrin, and

relying rather on his beauty than his talents. The world is again too

strong for him, and, after being accomplice in the most outrageous

crimes, he ends appropriately by hanging himself in prison. Vautrin, as

we have seen, escapes from the fate of his partner because he retains

coolness enough to practise upon the vices of the governing classes.

The world, in short, is composed of three classes--consistent and,

therefore, successful villains; inconsistent and, therefore,

unsuccessful villains; and virtuous persons, who never have a chance of

success, and enjoy the honours of starvation.

The provinces differ from Paris in the nature of the social warfare, but

not in its morality. Passions are directed to meaner objects; they are

narrower, and more intense. The whole of a man's faculties are

concentrated upon one object; and he pursues it for years with

relentless and undeviating ardour. To supplant a rival, to acquire a few

more acres, to gratify jealousy of a superior, he will labour for a

lifetime. The intensity of his hatred supplies his want of intellect; he

is more cunning, if less far-sighted; and in the contest between the

brilliant Parisian and the plodding provincial we generally have an

illustration of the hare and the tortoise. The blind, persistent hatred

gets the better in the long run of the more brilliant, but more

transitory, passion. The lower nature here, too, gets the better of the

higher; and Balzac characteristically delights in the tragedy produced

by genius which falls before cunning, as virtue almost invariably yields

to vice. It is only when the slow provincial obstinacy happens to be on

the side of virtue that stupidity, doubled with virtue, as embodied for

example in two or three French Caleb Balderstons, generally gets the

worst of it. There are exceptions to this general rule. Even Balzac

sometimes relents. A reprieve is granted at the last moment, and the

martyr is unbound from the stake. But those catastrophes are not only

exceptional, but rather annoying. We have been so prepared to look for a

sacrifice that we are disappointed instead of relieved. If Balzac's

readers could be consulted during the last few pages of a novel, I feel

sure that most thumbs would be turned upwards, and the lions allowed to

have their will of the Christians. Perhaps our appetites have been

depraved; but we are not in the cue for a happy conclusion.

I know not whether it was the cause or the consequence of this sentiment

that Balzac was a thorough legitimist. He does not believe in the

vitality of the old order, any more than he believes in the truth of

Catholicism. But he regrets the extinction of the ancient faiths, which

he admits to be unsuitable; and sees in their representatives the only

picturesque and really estimable elements that still survived in French

society. He heartily despises the modern mediævalists, who try to spread

a thin varnish over a decaying order; the world is too far gone in

wickedness for such a futile remedy. The old chivalrous sentiments of

the genuine noblesse are giving way to the base chicanery of the

bourgeois who supplant them: the peasantry are mean, avaricious, and

full of bitter jealousy; but they are triumphantly rooting out the last

vestiges of feudalism. Democracy and communism are the fine names put

forward to justify the enmity of those who have not, against those who

have. Their success means merely an approaching 'descent of Niagara,'

and the growth of a more debasing and more materialist form of

despotism. But it would be a mistake to assume that this view of the

world implies that Balzac is in a state of lofty moral indignation.

Nothing can be further from the case. The world is wicked; but it is

fascinating. Society is very corrupt, it is true; but intensely and

permanently amusing. Paris is a hell; but hell is the only place worth

living in. The play of evil passions gives infinite subjects for

dramatic interests. The financial warfare is more diabolical than the

old literal warfare, but quite as entertaining. There is really as much

romance connected with bills of exchange as with swords and lances, and

rigging the market is nothing but the modern form of lying in ambush.

Goneril and Regan are triumphant; but we may admire the grace of their

manners and the dexterity with which they cloak their vices. Iago not

only poisons Othello's peace of mind, but, in the world of Balzac, he

succeeds to Othello's place, and is universally respected. The story

receives an additional flavour. In a characteristic passage, Balzac

regrets that Molière did not continue 'Tartufe.' It would then have

appeared how bitterly Orgon regretted the loss of the hypocrite, who, it

is said, made love to his wife, but who, at any rate, had an interest in

making things pleasant. Your conventional catastrophe is a mistake in

art, as it is a misrepresentation of facts. Tartufe has a good time of

it in Balzac: instead of meeting with an appropriate punishment, he

flourishes and thrives, and we look on with a smile not altogether

devoid of complacency. Shall we not take the world as it is, and be

amused at the 'Comédie Humaine,' rather than fruitlessly rage against

it? It will be played out whether we like it or not, and we may as well

adapt our tastes to our circumstances.

Ought we to be shocked at this extravagant cynicism; to quote it, as

respectable English journalists used to do, as a proof of the awful

corruption of French society, or to regard it as semi-humorous

exaggeration? I can't quite sympathise with people who take Balzac

seriously. I cannot talk about the remorseless skill with which he tears

off the mask from the fearful corruptions of modern society, and

penetrates into the most hidden motives of the human heart; nor can I

infer from his terrible pictures of feminine suffering that for every

one of those pictures a woman's heart had been tortured to death. This,

or something like this, I have read; and I can only say that I don't

believe a word of it. Balzac, indeed, as compared with our respectable

romancers, has the merit of admitting passions whose existence we

scrupulously ignore; and the further merit that he takes a far wider

range of sentiment, and does not hold by the theory that the life of a

man or a woman closes at the conventional end of a third volume. But he

is above all things a dreamer, and his dreams resemble nightmares.

Powerfully as his actors are put upon the stage, they seem to me to be,

after all, 'such stuff as dreams are made of.' A genuine observer of

life does not find it so highly spiced, and draws more moderate

conclusions. Balzac's characters run into typical examples of particular

passions rather than genuine human beings; they are generally

monomaniacs. Balthazar Claes, who gives up his life to search for the

philosopher's stone, is closely related to them all; only we must

substitute for the philosopher's stone some pet passion, in which the

whole nature is absorbed. They have the unnatural strain of mind which

marks the approach to madness. It is not ordinary daylight which

illuminates Balzac's dreamland, but some fantastic combination of

Parisian lamps, which tinges all the actors with an unearthly glare, and

distorts their features into extravagant forms. The result has, as I

have said, a strange fascination; but one is half-ashamed of yielding,

because one feels that it is due to the use of rather unholy drugs. The

vapours that rise from his magic caldron and shape themselves into human

forms smell unpleasantly of sulphur, or perhaps of Parisian sewers.

The highest poetry, like the noblest morality, is the product of a

thoroughly healthy mind. A diseased tendency in one respect is certain

to make itself manifest in the other. Now Balzac, though he shows some

powers which are unsurpassed or unequalled, possessed a mind which, to

put it gently, was not exactly well regulated. He took a pleasure in

dwelling upon horrors from which a healthy imagination shrinks, and

rejoiced greatly in gloating over the mysteries of iniquity. I do not

say that this makes his work immoral in the ordinary sense. Probably few

people who are likely to read Balzac would be any the worse for the

study. But, from a purely artistic point of view, he is injured by his

morbid tendencies. The highest triumph of style is to say what everybody

has been thinking in such a way as to make it new; the greatest triumph

of art is to make us see the poetical side of the commonplace life

around us. Balzac's ambition was, doubtless, aimed in that direction. He

wished to show that life in Paris or at Tours was as interesting to the

man of real insight as any more ideal region. In a certain sense, he has

accomplished his purpose. He has discovered food for a dark and powerful

imagination in the most commonplace details of daily life. But he falls

short in so far as he is unable to represent things as they are, and has

a taste for impossible horrors. There are tragedies enough all round us

for him who has eyes to see. Balzac is not content with the materials at

hand, or rather he has a love for the more exceptional and hideous

manifestations. Therefore the 'Comédie Humaine,' instead of being an

accurate picture of human life, and appealing to the sympathies of all

human beings, is a collection of monstrosities, whose vices are

unnatural, and whose virtues are rather like their vices. One feels that

there is something narrow and artificial about his work. It is intensely

powerful, but it is not the highest kind of power. He makes the utmost

of the gossip of a club smoking-room, or the scandal of a drawing-room,

or perhaps of a country public-house; but he represents a special phase

of manners, and that not a particularly pleasant one, rather than the

more fundamental and permanent sentiments of mankind. When shall we see

a writer who can be powerful without being spasmodic, and pierce through

the surface of society without seeking for interest in its foulest

abysses?

_DE QUINCEY_

Little more than fourteen years ago there passed from among us a man who

held a high and very peculiar position in English literature. In 1821 De

Quincey first published the work with which his name is most commonly

associated, and at uncertain intervals he gave tokens to mankind of his

continued presence on earth. What his life may have been in the

intervals seems to have been at times unknown even to his friends. He

began by disappearing from school and from his family, and seems to have

fallen into the habit of temporary eclipses. At one moment he dropped

upon his acquaintance from the clouds; at another he would vanish into

utter darkness for weeks or months together. One day he came to dine

with Christopher North--so we are told in the professor's life--was

detained for the night by a heavy storm of rain, and prolonged his

impromptu visit for a year. During that period his habits must have been

rather amazing to a well-regulated household. His wants, indeed, were

simple, and, in one sense, regular; a particular joint of mutton, cut

according to a certain mathematical formula, and an ounce of laudanum,

made him happy for a day. But in the hours when ordinary beings are

awake he was generally to be found stretched in profound opium-slumbers

upon a rug before the fire, and it was only about two or three in the

morning that he gave unequivocal symptoms of vitality, and suddenly

gushed forth in streams of wondrous eloquence to the supper parties

detained for the purpose of witnessing the display. Between these

irregular apparitions we are lastly given to understand that his life

was so strange that its details would be incredible. What these

incredible details may have been, I have no means of knowing. It is

enough that he was a strange unsubstantial being, flitting uncertainly

about in the twilight regions of society, emerging by fits and starts

into visibility, afflicted with a general vagueness as to the ordinary

duties of mankind, and generally taking much more opium than was good

for him. He tells us, indeed, that he broke off his over-mastering habit

by vigorous efforts; as he also tells us that opium is a cure for most

grievous evils, and especially saved him from an early death by

consumption. It is plain enough, however, that he never really refrained

for any length of time; and perhaps we should congratulate ourselves on

a propensity, unfortunate it may be, for its victim, but leading to the

Confessions as one collateral result.

Hours in a Library, Volume 1 New Edition, with Additions · 第 17 / 28 段