A: "But really, we acknowledged no laws."

B: "Well then, perhaps the wealthy proprietor of the palace abused

his might and compelled you to do certain disagreeable things which

were unjustifiable?"

A: "Not in the least, for Astkchicka was sole mistress and

administrator of the palace."

B: "There now remains but one supposition, viz., that she united such

people as would naturally perfectly hate one another?"

A: "Why, not at all, we all gathered around her in the mighty name

of love."

B: "Ah, aha, I understand the matter," the old man unexpectedly broke

out, "you came together over there in the name of love and it is most

strikingly evident that there is some defect about your love."

A: "Thou art wrong, old man," energetically rang out of Roussoudanna's

mouth as she suddenly interrupted him. "I can bear witness and prove

that nobody ever and so strongly loved his dear ones as I loved my

excellent darling Naboukodonozor!"

The grave hermit glanced at her quite differently--yes,

suspiciously. "My child," was his brief reply, "that which the idol

worshippers falsely call love, is by no means that holy feeling which

we understand under that term. Their love is one of those innumerable

examples of self-worship and vanity."

Roussoudanna's face was all red from blushing, while her eyes were

filled with tears.

"Oh no, that cannot be so," she exclaimed with a trembling voice,

"with the greatest joy would I suffer any possible privations,

every imaginable torture, in order to give him pleasure and satisfy

his desires."

The hermit sighed deeply. "Is it possible then," he said with a

doubtful, inquiring tone, "if thou dost indeed truly love thy fellow

men and women, that nobody in this wide world is either capable or

strong enough to put an end to thy unhappiness? Relate to me now

what the real source of thy misfortune came from and in what manner

it was able to assume such tremendous dimensions."

"Naboukodonozor, whom I love more than anybody or anything in the

world, got to loving another woman!"

"Well, what of it?" quietly asked the old man, "is this the only

cause of thy great sorrow? How can one call it unhappiness if this

made his fortune and rendered him contented?"

"Some would have thought that she might like such a course of events

instead of regretting it."

"What is the matter with thee, O wise hermit?" She was perfectly

overwhelmed with joy!

"Now, my dear woman, rely ye simply on me, for I will undertake to

explain it all right to thee, as for me, it was a source of sorrow

and doubt."

"O thou remarkable man, dost thou really not understand that for me

this circumstance was worse than all the tortures of poison?"

"But thou only just a short time ago didst assure me that the very

height of happiness for thee was to stand every privation, nay, all

sufferings, simply in order to give him pleasure and act in accordance

with his wishes and aims."

Thereupon the hermit again opened his mouth and sang songs of praise

and thankfulness unto God, the Almighty Master of Heaven and earth; and

see! his happiness was founded on love, but on love to a being, a being

which was perfect. He always submitted his love to the righteous laws

of God; this was not a senseless inspiration, but an action free of

any earthly, foolish bonds, of elevated and religious aims and seeking

nothing but rest and comfort for the moment--going always by the road

of honesty, truth and veneration of all that is upright and good!

His love was trying to perfect itself, approach if possible that

greatest example of utmost perfection which was shown to us by our

Lord Jesus Christ.

"Happiness is a sweet, sweet little flower," said he, "which is quite

unable to grow among unrighteousness, unfairness and wilfulness--only

by the lawful way of Christian love to God, veneration and love to his

neighbors, can he strive to live properly and give those magnificent

fragrant flowers, for which you are all constantly looking and which

you are as yet unable to find. Following out the orders of my God it

will be easy to find happiness, for His perfect and most merciful

laws restrain the will of the individual man only there, where it

proves necessary for his thrift and condition in general. Thou, it is

true, didst live in a fairy-land palace, from which all illnesses,

needs, worries, and labors had been excluded. You did not fear nor

obey any legal authorities, nor laws, nor customs. It was love that

firmly united you all. Well, tell me then, were you indeed happy

and successful?"

"Oh! no, not at all!" answered Roussoudanna. And once more the old

man tenderly addressed her and convinced Roussoudanna, baptized her,

and taking a staff, at the top of which a cross was reproduced, he went

off with her to the fairy-land palace. Reaching the rivulet they beheld

Nebrotk gathering the necessary fruit. With despair and terror did he

inform them that Astkchicka now considered Naboukodonozor her husband,

while he was forced to serve his rival and nobody paid any attention

to--yes, had utterly forgotten the existence of Roussoudanna. Then she

asked him to sit down and told the inhabitant of the castle all that

had happened to her, and in her young voice the speech about perfect

endless and eternal love sounded still more convincing. Love is eternal

when it is well planned and arranged, it is endless if free of sin

and perfect if subjected to the almighty laws of the eternal God,

Father of Heaven and earth.

All were deeply impressed, and now the hermit continued the speech and

told them about the all-powerful strength of God, before whose serene

appearance all false, worthless gods take to flight, and about His

extreme wisdom and knowledge, rapidity of decision, mercifulness and

righteousness, and see! Nebrotk immediately wished to be converted

and baptized. At the end of his powerful and persuasive discourse,

the old man simply touched the fairy-land palace with his staff and

in a few seconds it completely disappeared like an apparition. Then

he instructed Nebrotk and Roussoudanna in real Christian love and

in the obligations of married life and then performed for both the

wedding ceremony, and having fervently prayed to the Creator they all

together went to work erecting a perfectly new log house for the young

married couple, in which the happy mortals passed many blissful years,

writing down the stories and tales of the various travellers. Some

of them I shall perhaps tell you of another time. To my sorrow my

memory did not preserve that artistic, yes, clever way of relating,

which this little collection of legends more and more clearly explains

to one--bringing us over and over again to the great truth.

"Happiness is within us." The imperfection of Nebrotk and Roussoudanna

came at first from the imperfection of their mutual love, which loves

itself as much as the beloved. Then, however, gradually as they were

taught to love their neighbor more than themselves, yes to love him so

much as not to offend each other and not grumble and growl over little

defects and mishaps which regarded their personalities alone and from

which the neighbors should not suffer, did they teach themselves and

conceive how well it was to rejoice over the blissfulness of others,

to think only about others, to wish to seek pleasure and happiness only

for others and to put all their energy and delight in the contentment

and comfort of others; this great happiness finally made its beneficent

way into their souls and admitting everything they said.

"Happiness is within us--" and then they needed no more fairy-land

castle, from which all cares, illnesses, needs, and labors were

banished. They found time and also strength to live an actual and true

life among all its turmoils and difficulties, to know how to guarantee

one's shining happiness, and then they heard not the fairy-land

song of the flowers, the fragrant song of the youngsters saved by

them for a joyful, diligent, and Christian life, and they rejoiced

in the song of thankful young people, who by their example of love,

had been saved from many a sorrow and suffering. These young people

had thoroughly learned how to live a happy life and this chorus did

not stop as long as they lived on earth.

Caucasian Legends · 第 18 / 30 题