CHAPTER XII

To follow impetuous, bird-like Rima in her descent of the hill would

have been impossible, nor had I any desire to be a witness of old

Nuflo’s discomfiture at the finish. It was better to leave them to

settle their quarrel themselves, while I occupied myself in turning

over these fresh facts in my mind to find out how they fitted into the

speculative structure I had been building during the last two or three

weeks. But it soon struck me that it was getting late, that the sun

would be gone in a couple of hours; and at once I began the descent.

It was not accomplished without some bruises and a good many scratches.

After a cold draught, obtained by putting my lips to a black rock from

which the water was trickling, I set out on my walk home, keeping

near the western border of the forest for fear of losing myself. I had

covered about half the distance from the foot of the hill to Nuflo’s

lodge when the sun went down. Away on my left the evening uproar of the

howling monkeys burst out, and after three or four minutes ceased; the

after silence was pierced at intervals by screams of birds going to

roost among the trees in the distance, and by many minor sounds close

at hand, of small bird, frog, and insect. The western sky was now like

amber-coloured flame, and against that immeasurably distant luminous

background the near branches and clustered foliage looked black; but on

my left hand the vegetation still appeared of a uniform dusky green. In

a little while night would drown all colour, and there would be no light

but that of the wandering lantern-fly, always unwelcome to the belated

walker in a lonely place, since, like the ignis fatuus, it is confusing

to the sight and sense of direction.

With increasing anxiety I hastened on, when all at once a low growl

issuing from the bushes some yards ahead of me brought me to a stop. In

a moment the dogs, Susio and Goloso, rushed out from some hiding place

furiously barking; but they quickly recognized me and slunk back again.

Relieved from fear, I walked on for a short distance; then it struck

me that the old man must be about somewhere, as the dogs scarcely ever

stirred from his side. Turning back, I went to the spot where they

had appeared to me; and there, after a while, I caught sight of a dim,

yellow form as one of the brutes rose up to look at me. He had been

lying on the ground by the side of a wide-spreading bush, dead and

dry, but overgrown by a creeping plant which had completely covered

its broad, flat top like a piece of tapestry thrown over a table, its

slender terminal stems and leaves hanging over the edge like a deep

fringe. But the fringe did not reach to the ground and under the bush,

in its dark interior. I caught sight of the other dog; and after gazing

in for some time, I also discovered a black, recumbent form, which I

took to be Nuflo.

“What are you doing there, old man?” I cried. “Where is Rima--have you

not seen her? Come out.”

Then he stirred himself, slowly creeping out on all fours; and finally,

getting free of the dead twigs and leaves, he stood up and faced me. He

had a strange, wild look, his white beard all disordered, moss and dead

leaves clinging to it, his eyes staring like an owl’s, while his mouth

opened and shut, the teeth striking together audibly, like an angry

peccary’s. After silently glaring at me in this mad way for some

moments, he burst out: “Cursed be the day when I first saw you, man of

Caracas! Cursed be the serpent that bit you and had not sufficient power

in its venom to kill! Ha! you come from Ytaioa, where you talked

with Rima? And you have now returned to the tiger’s den to mock that

dangerous animal with the loss of its whelp. Fool, if you did not wish

the dogs to feed on your flesh, it would have been better if you had

taken your evening walk in some other direction.”

These raging words did not have the effect of alarming me in the least,

nor even of astonishing me very much, albeit up till now the old man had

always shown himself suave and respectful. His attack did not seem quite

spontaneous. In spite of the wildness of his manner and the violence

of his speech, he appeared to be acting a part which he had rehearsed

beforehand. I was only angry, and stepping forward, I dealt him a very

sharp rap with my knuckles on his chest. “Moderate your language, old

man,” I said; “remember that you are addressing a superior.”

“What do you say to me?” he screamed in a shrill, broken voice,

accompanying his words with emphatic gestures. “Do you think you are on

the pavement of Caracas? Here are no police to protect you--here we are

alone in the desert where names and titles are nothing, standing man to

man.”

“An old man to a young one,” I returned. “And in virtue of my youth I am

your superior. Do you wish me to take you by the throat and shake your

insolence out of you?”

“What, do you threaten me with violence?” he exclaimed, throwing himself

into a hostile attitude. “You, the man I saved, and sheltered, and fed,

and treated like a son! Destroyer of my peace, have you not injured me

enough? You have stolen my grandchild’s heart from me; with a thousand

inventions you have driven her mad! My child, my angel, Rima, my

saviour! With your lying tongue you have changed her into a demon to

persecute me! And you are not satisfied, but must finish your evil work

by inflicting blows on my worn body! All, all is lost to me! Take my

life if you wish it, for now it is worth nothing and I desire not to

keep it!” And here he threw himself on his knees and, tearing open his

old, ragged mantle, presented his naked breast to me. “Shoot! Shoot!” he

screeched. “And if you have no weapon take my knife and plunge it into

this sad heart, and let me die!” And drawing his knife from its sheath,

he flung it down at my feet.

All this performance only served to increase my anger and contempt; but

before I could make any reply I caught sight of a shadowy object at some

distance moving towards us--something grey and formless, gliding swift

and noiseless, like some great low-flying owl among the trees. It was

Rima, and hardly had I seen her before she was with us, facing old

Nuflo, her whole frame quivering with passion, her wide-open eyes

appearing luminous in that dim light.

“You are here!” she cried in that quick, ringing tone that was almost

painful to the sense. “You thought to escape me! To hide yourself from

my eyes in the wood! Miserable! Do you not know that I have need of

you--that I have not finished with you yet? Do you, then, wish to be

scourged to Riolama with thorny twigs--to be dragged thither by the

beard?”

He had been staring open-mouthed at her, still on his knees, and holding

his mantle open with his skinny hands. “Rima! Rima! have mercy on me!”

he cried out piteously. “I cannot go to Riolama, it is so far--so far.

And I am old and should meet my death. Oh, Rima, child of the woman I

saved from death, have you no compassion? I shall die, I shall die!”

“Shall you die? Not until you have shown me the way to Riolama. And when

I have seen Riolama with my eyes, then you may die, and I shall be glad

at your death; and the children and the grandchildren and cousins and

friends of all the animals you have slain and fed on shall know that you

are dead and be glad at your death. For you have deceived me with lies

all these years even me--and are not fit to live! Come now to Riolama;

rise instantly, I command you!”

Instead of rising he suddenly put out his hand and snatched up the knife

from the ground. “Do you then wish me to die?” he cried. “Shall you be

glad at my death? Behold, then I shall slay myself before your eyes. By

my own hand, Rima, I am now about to perish, striking the knife into my

heart!”

While speaking he waved the knife in a tragic manner over his head, but

I made no movement; I was convinced that he had no intention of taking

his own life--that he was still acting. Rima, incapable of understanding

such a thing, took it differently.

“Oh, you are going to kill yourself.” she cried. “Oh, wicked man, wait

until you know what will happen to you after death. All shall now be

told to my mother. Hear my words, then kill yourself.”

She also now dropped on to her knees and, lifting her clasped hands

and fixing her resentful sparkling eyes on the dim blue patch of heaven

visible beyond the treetops, began to speak rapidly in clear, vibrating

tones. She was praying to her mother in heaven; and while Nuflo listened

absorbed, his mouth open, his eyes fixed on her, the hand that clutched

the knife dropped to his side. I also heard with the greatest wonder and

admiration. For she had been shy and reticent with me, and now, as

if oblivious of my presence, she was telling aloud the secrets of her

inmost heart.

“O mother, mother, listen to me, to Rima, your beloved child!”

she began. “All these years I have been wickedly deceived by

grandfather--Nuflo--the old man that found you. Often have I spoken to

him of Riolama, where you once were, and your people are, and he denied

all knowledge of such a place. Sometimes he said that it was at an

immense distance, in a great wilderness full of serpents larger than the

trunks of great trees, and of evil spirits and savage men, slayers of

all strangers. At other times he affirmed that no such place existed;

that it was a tale told by the Indians; such false things did he say to

me--to Rima, your child. O mother, can you believe such wickedness?

“Then a stranger, a white man from Venezuela, came into our woods: this

is the man that was bitten by a serpent, and his name is Abel; only I do

not call him by that name, but by other names which I have told you. But

perhaps you did not listen, or did not hear, for I spoke softly and not

as now, on my knees, solemnly. For I must tell you, O mother, that

after you died the priest at Voa told me repeatedly that when I prayed,

whether to you or to any of the saints, or to the Mother of Heaven, I

must speak as he had taught me if I wished to be heard and understood.

And that was most strange, since you had taught me differently; but you

were living then, at Voa, and now that you are in heaven, perhaps you

know better. Therefore listen to me now, O mother, and let nothing I say

escape you.

“When this white man had been for some days with us, a strange thing

happened to me, which made me different, so that I was no longer Rima,

although Rima still--so strange was this thing; and I often went to the

pool to look at myself and see the change in me, but nothing different

could I see. In the first place it came from his eyes passing into mine,

and filling me just as the lightning fills a cloud at sunset: afterwards

it was no longer from his eyes only, but it came into me whenever I saw

him, even at a distance, when I heard his voice, and most of all when he

touched me with his hand. When he is out of my sight I cannot rest until

I see him again; and when I see him, then I am glad, yet in such fear

and trouble that I hide myself from him. O mother, it could not be told;

for once when he caught me in his arms and compelled me to speak of it,

he did not understand; yet there was need to tell it; then it came to me

that only to our people could it be told, for they would understand, and

reply to me, and tell me what to do in such a case.

“And now, O mother, this is what happened next. I went to grandfather

and first begged and then commanded him to take me to Riolama; but he

would not obey, nor give attention to what I said, but whenever I spoke

to him of it he rose up and hurried from me; and when I followed he

flung back a confused and angry reply, saying in the same breath that it

was so long since he had been to Riolama that he had forgotten where it

was, and that no such place existed. And which of his words were true

and which false I knew not; so that it would have been better if he had

returned no answer at all; and there was no help to be got from him. And

having thus failed, and there being no other person to speak to except

this stranger, I determined to go to him, and in his company seek

through the whole world for my people. This will surprise you, O mother,

because of that fear which came on me in his presence, causing me

to hide from his sight; but my wish was so great that for a time it

overcame my fear; so that I went to him as he sat alone in the wood, sad

because he could not see me, and spoke to him, and led him to the summit

of Ytaioa to show me all the countries of the world from the summit. And

you must also know that I tremble in his presence, not because I fear

him as I fear Indians and cruel men; for he has no evil in him, and is

beautiful to look at, and his words are gentle, and his desire is to be

always with me, so that he differs from all other men I have seen, just

as I differ from all women, except from you only, O sweet mother.

“On the mountain-top he marked out and named all the countries of the

world, the great mountains, the rivers, the plains, the forests, the

cities; and told me also of the peoples, whites and savages, but of our

people nothing. And beyond where the world ends there is water, water,

water. And when he spoke of that unknown part on the borders of Guayana,

on the side of the Cordilleras, he named the mountains of Riolama, and

in that way I first found out where my people are. I then left him on

Ytaioa, he refusing to follow me, and ran to grandfather and taxed him

with his falsehoods; and he, finding I knew all, escaped from me into

the woods, where I have now found him once more, talking with the

stranger. And now, O mother, seeing himself caught and unable to escape

a second time, he has taken up a knife to kill himself, so as not to

take me to Riolama; and he is only waiting until I finish speaking

to you, for I wish him to know what will happen to him after death.

Therefore, O mother, listen well and do what I tell you. When he has

killed himself, and has come into that place where you are, see that he

does not escape the punishment he merits. Watch well for his coming, for

he is full of cunning and deceit, and will endeavor to hide himself from

your eyes. When you have recognized him--an old man, brown as an Indian,

with a white beard--point him out to the angels, and say: ‘This is

Nuflo, the bad man that lied to Rima.’ Let them take him and singe his

wings with fire, so that he may not escape by flying; and afterwards

thrust him into some dark cavern under a mountain, and place a great

stone that a hundred men could not remove over its mouth, and leave him

there alone and in the dark for ever!”

Having ended, she rose quickly from her knees, and at the same moment

Nuflo, dropping the knife, cast himself prostrate at her feet.

“Rima--my child, my child, not that!” he cried out in a voice that was

broken with terror. He tried to take hold of her feet with his hands,

but she shrank from him with aversion; still he kept on crawling after

her like a disabled lizard, abjectly imploring her to forgive him,

reminding her that he had saved from death the woman whose enmity had

now been enlisted against him, and declaring that he would do anything

she commanded him, and gladly perish in her service.

It was a pitiable sight, and moving quickly to her side I touched her on

the shoulder and asked her to forgive him.

The response came quickly enough. Turning to him once more, she said: “I

forgive you, grandfather. And now get up and take me to Riolama.”

He rose, but only to his knees. “But you have not told her!” he said,

recovering his natural voice, although still anxious, and jerking a

thumb over his shoulder. “Consider, my child, that I am old and shall

doubtless perish on the way. What would become of my soul in such

a case? For now you have told her everything, and it will not be

forgotten.”

She regarded him in silence for a few moments; then, moving a little

way apart, dropped on to her knees again, and with raised hands and

eyes fixed on the blue space above, already sprinkled with stars, prayed

again.

“O mother, listen to me, for I have something fresh to say to you.

Grandfather has not killed himself, but has asked my forgiveness and has

promised to obey me. O mother, I have forgiven him, and he will now take

me to Riolama, to our people. Therefore, O mother, if he dies on the

way to Riolama let nothing be done against him, but remember only that

I forgave him at the last; and when he comes into that place where

you are, let him be well received, for that is the wish of Rima, your

child.”

As soon as this second petition was ended she was up again and engaged

in an animated discussion with him, urging him to take her without

further delay to Riolama; while he, now recovered from his fear, urged

that so important an undertaking required a great deal of thought and

preparation; that the journey would occupy about twenty days, and unless

he set out well provided with food he would starve before accomplishing

half the distance, and his death would leave her worse off than before.

He concluded by affirming that he could not start in less time than

seven or eight days.

For a while I listened with keen interest to this dispute, and at

length interposed once more on the old man’s side. The poor girl in her

petition had unwittingly revealed to me the power I possessed, and it

was a pleasing experience to exercise it. Touching her shoulder again, I

assured her that seven or eight days was only a reasonable time in which

to prepare for so long a journey. She instantly yielded, and after

one glance at my face, she moved swiftly away into the darker shadows,

leaving me alone with the old man.

As we returned together through the now profoundly dark wood, I

explained to him how the subject of Riolama had first come up during my

conversation with Rima, and he then apologized for the violent language

he had used to me. This personal question disposed of, he spoke of the

pilgrimage before him, and informed me in confidence that he intended

preparing a quantity of smoke-dried meat and packing it in a bag, with

a layer of cassava bread, dried pumpkin slips, and such innocent trifles

to conceal it from Rima’s keen sight and delicate nostrils. Finally he

made a long rambling statement which, I vainly imagined, was intended to

lead up to an account of Rima’s origin, with something about her people

at Riolama; but it led to nothing except an expression of opinion that

the girl was afflicted with a maggot in the brain, but that as she had

interest with the powers above, especially with her mother, who was

now a very important person among the celestials, it was good policy to

submit to her wishes. Turning to me, doubtless to wink (only I missed

the sign owing to the darkness), he added that it was a fine thing to

have a friend at court. With a little gratulatory chuckle he went on to

say that for others it was necessary to obey all the ordinances of the

Church, to contribute to its support, hear mass, confess from time to

time, and receive absolution; consequently those who went out into the

wilderness, where there were no churches and no priests to absolve them,

did so at the risk of losing their souls. But with him it was different:

he expected in the end to escape the fires of purgatory and go directly

in all his uncleanness to heaven--a thing, he remarked, which happened

to very few; and he, Nuflo, was no saint, and had first become a dweller

in the desert, as a very young man, in order to escape the penalty of

his misdeeds.

I could not resist the temptation of remarking here that to an

unregenerate man the celestial country might turn out a somewhat

uncongenial place for a residence. He replied airily that he had

considered the point and had no fear about the future; that he was old,

and from all he had observed of the methods of government followed by

those who ruled over earthly affairs from the sky, he had formed a

clear idea of that place, and believed that even among so many glorified

beings he would be able to meet with those who would prove companionable

enough and would think no worse of him on account of his little

blemishes.

How he had first got this idea into his brain about Rima’s ability to

make things smooth for him after death I cannot say; probably it was the

effect of the girl’s powerful personality and vivid faith acting on an

ignorant and extremely superstitious mind. While she was making

that petition to her mother in heaven, it did not seem in the least

ridiculous to me: I had felt no inclination to smile, even when hearing

all that about the old man’s wings being singed to prevent his escape

by flying. Her rapt look; the intense conviction that vibrated in her

ringing, passionate tones; the brilliant scorn with which she, a hater

of bloodshed, one so tender towards all living things, even the meanest,

bade him kill himself, and only hear first how her vengeance would

pursue his deceitful soul into other worlds; the clearness with which

she had related the facts of the case, disclosing the inmost secrets

of her heart--all this had had a strange, convincing effect on me.

Listening to her I was no longer the enlightened, the creedless man. She

herself was so near to the supernatural that it seemed brought near me;

indefinable feelings, which had been latent in me, stirred into life,

and following the direction of her divine, lustrous eyes, fixed on the

blue sky above, I seemed to see there another being like herself, a Rima

glorified, leaning her pale, spiritual face to catch the winged words

uttered by her child on earth. And even now, while hearing the old man’s

talk, showing as it did a mind darkened with such gross delusions, I

was not yet altogether free from the strange effect of that prayer.

Doubtless it was a delusion; her mother was not really there above

listening to the girl’s voice. Still, in some mysterious way, Rima had

become to me, even as to superstitious old Nuflo, a being apart and

sacred, and this feeling seemed to mix with my passion, to purify and

exalt it and make it infinitely sweet and precious.

After we had been silent for some time, I said: “Old man, the result of

the grand discussion you have had with Rima is that you have agreed to

take her to Riolama, but about my accompanying you not one word has been

spoken by either of you.”

He stopped short to stare at me, and although it was too dark to see

his face, I felt his astonishment. “Senor!” he exclaimed, “we cannot

go without you. Have you not heard my granddaughter’s words--that it is

only because of you that she is about to undertake this crazy journey?

If you are not with us in this thing, then, senor, here we must remain.

But what will Rima say to that?”

“Very well, I will go, but only on one condition.”

“What is it?” he asked, with a sudden change of tone, which warned me

that he was becoming cautious again.

“That you tell me the whole story of Rima’s origin, and how you came to

be now living with her in this solitary place, and who these people are

she wishes to visit at Riolama.”

“Ah, senor, it is a long story, and sad. But you shall hear it all.

You must hear it, senor, since you are now one of us; and when I am no

longer here to protect her, then she will be yours. And although you

will never be able to do more than old Nuflo for her, perhaps she will

be better pleased; and you, senor, better able to exist innocently by

her side, without eating flesh, since you will always have that rare

flower to delight you. But the story would take long to tell. You shall

hear it all as we journey to Riolama. What else will there be to talk

about when we are walking that long distance, and when we sit at night

by the fire?”

“No, no, old man, I am not to be put off in that way. I must hear it

before I start.”

But he was determined to reserve the narrative until the journey, and

after some further argument I yielded the point.

Green Mansions: A Romance of the Tropical Forest · 第 12 / 22 章