HARSHNESS AND ADORATION

Let me then, I say, make complaint

Of the severity of that Fickle Fair One.

I cry, and my cries sound sweet in His ear;

He requires from the two worlds cries and groans.

How shall I not wail under His chastening hand?

How shall I not be in the number of those bewitched by Him?

How shall I be other than night without His day?

Without the vision of His face that illumes the day?

His bitters are very sweets to my soul,

I am enamoured of my own grief and pain,

For it makes me well-pleasing to my peerless King

I use the dust of my grief as salve for my eyes,

That my eyes, like seas, may team with pearls.

The Persian Mystics: Jalálu'd-dín Rúmí · 第 81 / 91 题