THE DIVINE UNION

Mustafa became beside himself at that sweet call,

His prayer failed on "the night of the early morning halt."

He lifted not head from that blissful sleep,[1]

So that his morning prayer was put off till noon.

On that, his wedding night, in the presence of his bride,

His pure soul attained to kiss her hands.

Love and mistress are both veiled and hidden.

Impute it not a fault if I call Him "Bride."

"HE KNOWS ABOUT IT ALL"[2]

He who is from head to foot a perfect rose or lily,

To him spring brings rejoicing.

The useless thorn desires the autumn,

That autumn may associate itself with the garden;

And hide the rose's beauty and the thorn's shame,

That men may not see the bloom of the one and the other's shame;

That common stone and pure ruby may appear all as one.

True, the Gardener knows the difference in the autumn,

But the sight of _One_ is better than the world's sight.

The Persian Mystics: Jalálu'd-dín Rúmí · 第 59 / 91 题