“My dear mistress, there is no way to enter. The heart of Hagiwara Sama
must have changed. For the promise that he made last night has been
broken; and the doors have been made fast to keep us out…. We cannot go
in to-night…. It will be wiser for you to make up your mind not to
think any more about him, because his feeling towards you has certainly
changed. It is evident that he does not want to see you. So it will be
better not to give yourself any more trouble for the sake of a man
whose heart is so unkind.”