III

The common incense everywhere burned by poor people before Buddhist

icons is called _an-soku-kō_. This is very cheap. Great quantities of

it are burned by pilgrims in the bronze censers set before the

entrances of famous temples; and in front of roadside images you may

often see bundles of it. These are for the use of pious wayfarers, who

pause before every Buddhist image on their path to repeat a brief

prayer and, when possible, to set a few rods smouldering at the feet of

the statue. But in rich temples, and during great religious ceremonies,

much more expensive incense is used. Altogether three classes of

perfumes are employed in Buddhist rites: _kō_, or incense-proper, in

many varieties—(the word literally means only “fragrant

substance”);—_dzukō_, an odorous ointment; and _makkō_, a fragrant

powder. _Kō_ is burned; _dzukō_ is rubbed upon the hands of the priest

as an ointment of purification; and _makkō_ is sprinkled about the

sanctuary. This _makkō_ is said to be identical with the

sandalwood-powder so frequently mentioned in Buddhist texts. But it is

only the true incense which can be said to bear an important relation

to the religious service.

“Incense,” declares the _Soshi-Ryaku_,[1] “is the Messenger of Earnest

Desire. When the rich Sudatta wished to invite the Buddha to a repast,

he made use of incense. He was wont to ascend to the roof of his house

on the eve of the day of the entertainment, and to remain standing

there all night, holding a censer of precious incense. And as often as

he did thus, the Buddha never failed to come on the following day at

the exact time desired.”

[1] “Short [or Epitomized] History of Priests.”

This text plainly implies that incense, as a burnt-offering, symbolizes

the pious desires of the faithful. But it symbolizes other things also;

and it has furnished many remarkable similes to Buddhist literature.

Some of these, and not the least interesting, occur in prayers, of

which the following, from the book called _Hōji-san_[2] is a striking

example:—

[2] “The Praise of Pious Observances.”

—“_Let my body remain pure like a censer!—let my thought be ever as a

fire of wisdom, purely consuming the incense of sîla and of dhyâna,_[3]

_that so may I do homage to all the Buddhas in the Ten Directions of

the Past, the Present, and the Future!_”

[3] By _sîla_ is meant the observance of the rules of purity in act

and thought. _Dhyâna_ (called by Japanese Buddhists _Zenjō_) is one of

the higher forms of meditation.

Sometimes in Buddhist sermons the destruction of Karma by virtuous

effort is likened to the burning of incense by a pure flame,—sometimes,

again, the life of man is compared to the smoke of incense. In his

“Hundred Writings “(_Hyaku-tsū-kiri-kami_), the Shinshū priest Myōden

says, quoting from the Buddhist work _Kujikkajō_, or “Ninety Articles

“:—

“In the burning of incense we see that so long as any incense remains,

so long does the burning continue, and the smoke mount skyward. Now the

breath of this body of ours,—this impermanent combination of Earth,

Water, Air, and Fire,—is like that smoke. And the changing of the

incense into cold ashes when the flame expires is an emblem of the

changing of our bodies into ashes when our funeral pyres have burnt

themselves out.”

He also tells us about that Incense-Paradise of which every believer

ought to be reminded by the perfume of earthly incense:—“In the

Thirty-Second Vow for the Attainment of the Paradise of Wondrous

Incense,” he says, “it is written: ‘_That Paradise is formed of

hundreds of thousands of different kinds of incense, and of substances

incalculably precious;—the beauty of it incomparably exceeds anything

in the heavens or in the sphere of man;—the fragrance of it perfumes

all the worlds of the Ten Directions of Space; and all who perceive

that odor practise Buddha-deeds._’ In ancient times there were men of

superior wisdom and virtue who, by reason of their vow, obtained

perception of the odor; but we, who are born with inferior wisdom and

virtue in these later days, cannot obtain such perception. Nevertheless

it will be well for us, when we smell the incense kindled before the

image of Amida, to imagine that its odor is the wonderful fragrance of

Paradise, and to repeat the _Nembutsu_ in gratitude for the mercy of

the Buddha.”

In Ghostly Japan · 第 8 / 68 题