CHINESE CONCORDANCE

[PROPER NAMES ARE INDICATED BY AN ASTERISK]

Ai 愛 VIII. 12; X. 25, 26; XI. 18, 66; XIII. 2.

„ 阨 X. 21.

an 安 II. 20; V. 22; VI. 4; XII. 22.

Cha 詐 VII. 15.

ch‘a 察 I. 2; VIII. 14; IX. 39; X. 13, 20; XI. 41.

chan 戰 _passim_.

„ 霑 XI. 28.

chang 障 IX. 21.

„ 仗 IX. 29.

ch‘ang 常 VI. 32, 34; X. 18; XI. 29.*

„ 長 VI. 34.

„ 嘗 V. 9.

chao 朝 VII. 28.

chê 者 _passim_.

„ 折 V. 13; XI. 63.

chên 軫 XII. 4.*

ch‘ên 陳 VII. 32; IX. 25, 27; X. 18.

„ 塵 IX. 23.

chêng 爭 III. 7; VII. 3, 5, 6, 7, 9, 10, 22: VIII. 3; XI. 1, 4, 11, 47,

55; XIII. 2.

chêng 正 V. 3, 5, 10, 11; VII. 32; XI. 35.

„ 政 III. 3, 14; IV. 16; VII. 23; XI. 32, 56, 63.

„ 整 XI. 18.

ch‘êng 成 III. 4; XI. 62; XIII. 4, 27.

„ 城 II. 2; III. 3, 4, 5, 6; VIII. 3; XI. 7, 55; XIII. 20.

„ 乘^2 II. 4, 17; XI. 19.

„ 乘^4 II. 1, 17.

„ 稱 IV. 17, 18, 19.

chi 計 I. 3, 12, 15, 16; VI. 22; VII. 4, 22; X. 21; XI. 22.

„ 及 VI. 10; VII. 6; XI. 15, 19, 68.

„ 汲 IX. 30.

„ 急 II. 12.

„ 己 III. 18; IV. 2; VI. 18; X. 31; XI. 55.

„ 紀 XIII. 8.

„ 𦮼 II. 15.

„ 擊 VI. 15, 30; VII. 29, 32; VIII. 3; IX. 4; X. 7, 15, 19, 27, 28, 29;

XI. 9, 29; XIII. 20.

chi 亟 IX. 7, 15; XI. 65.

„ 極 VI. 25; XII. 8.

„ 集 IX. 32; XI. 16.

„ 激 V. 12.

„ 既 III. 16; VII. 25.

„ 疾 V. 12, 13; VII. 17; IX. 12; XI. 10.

„ 機 V. 15; XI. 38.

„ 飢 VI. 4; VII. 31; IX. 29.

„ 積 IV. 20; VII. 11; XI. 22; XII. 1.

„ 㦸 II. 14.

„ 籍 II. 8.

„ 箕 XII. 4.*

„ 濟 IX. 4; XI. 30.

„ 繼 XI. 49.

ch‘i 其 _passim_.

„ 期 IX. 27; XI. 38, 66; XIII. 24.

„ 旗 II. 17; VII. 23, 24, 26, 32; IX. 33.

„ 器 III. 4.

„ 漆 II. 1.

„ 起 II. 4; IX. 22; XII. 3, 4; XIII. 8.

„ 隙 III. 11; IX. 15.

„ 齊 IX. 43; XI. 16, 32.

„ 七 II. 13; XIII. 1.

„ 奇 V. 3, 5, 6, 10, 11.

„ 谿 IV. 20; X. 25.

„ 氣 VII. 27, 28, 29; XI. 22.

chia 家 I. 25; II. 13, 14, 20; XIII. 1.

„ 甲 II. 1, 14; VII. 7.

„ 加 V. 4; XI. 54, 55.

chia 葭 IX. 17.

chiang 江 V. 6.

„ 彊 V. 17, 18.

„ 將^1 XI. 18, 46, 47, 48, 49, 50.

„ 將^4 I. 4, 9, 11, 13, 15; II. 15, 20; III. 5, 11, 17; VII. 1, 7, 9,

27; VIII. 1, 4, 5, 12, 13, 14; IX. 33; X. 13, 14, 17, 18, 19, 20, 21;

XI. 35, 40, 61; XII. 16, 18, 22; XIII. 3, 4, 20, 27.

„ 蔣 IX. 17.

ch‘iang 强 I. 13, 21; II. 18; III. 11; IX. 24; X. 16, 19; XII. 13.

chiao 交 III. 3; VII. 2, 12; VIII. 2; IX. 8; XI. 1, 5, 12, 28, 48, 52,

54, 55.

„ 校 I. 3, 12.

„ 教 IX. 44; X. 18.

„ 驕 I. 22; X. 26.

„ 膠 II. 1.

ch‘iao 巧 II. 5; XI. 62.

„ 樵 IX. 23.

chieh 竭 II. 11, 12; V. 6.

„ 皆 VI. 27; XI. 33; XIII. 19.

„ 戒 XI. 19, 25.

„ 潔 VIII. 12.

„ 節 V. 13, 14, 15.

„ 解 VIII. 9.

„ 結 XI. 48.

ch‘ieh 且 III. 16; XI. 23.

ch‘ieh 怯 V. 17, 18; VII. 25.

chien 閒 or 間 VI. 25; XIII. _passim_.

„ 澗 IX. 15.

„ 兼 VII. 7.

„ 姦 IX. 17.

„ 堅 III. 10.

„ 賤 IX. 11; XI. 15.

„ 踐 XI. 67.

„ 見 I. 26; IV. 8, 10; VII. 23; IX. 31.

ch‘ien 千 II. 1; IV. 20; V. 23; VI. 6, 19; XI. 61; XIII. 1.

„ 淺 XI. 42, 44.

„ 前 VI. 17, 20; IX. 9; XI. 15, 45.

chih 知 _passim_.

„ 智 I. 9; II. 4, 15; IV. 12; VIII. 7; XIII. 15, 27.

„ 之 _passim_.

„ 之 [=至] VI. 12; XI. 39.

„ 止 V. 22; XI. 11, 17; XII. 8, 11, 19.

„ 支 X. 1, 6, 7.

„ 直 VII. 3, 4, 22.

„ 制 I. 7, 10, 17; VI. 27, 31; X. 21.

„ 志 XI. 46.

„ 摯 XIII. 26.*

„ 鷙 V. 13.

„ 治 V. 1, 17, 18; VII. 29, 30, 31, 32; VIII. 6; X. 26; XI. 35.

„ 至 III. 16; V. 12, 13; VI. 3, 9, 25; VII. 4, 8, 9, 10; IX. 14, 37; X.

13, 20; XI. 6, 26, 29; XIII. 2.

chih 致 VI. 2; XII. 18.

ch‘ih 馳 II. 1.

„ 斥 IX. 7, 8.

chin 近 I. 8, 19; II. 11; VI. 20; VII. 31; IX. 15, 16, 18; X. 21.

„ 進 III. 13; VI. 10; VII. 25; IX. 19, 24, 28, 31, 40; X. 24; XI. 49.

„ 盡 II. 7; XI. 23.

„ 金 II. 1; VII. 23, 24; XIII. 1, 2.

„ 謹 IX. 17, 39; XL 22, 48.

„ 禁 XI. 26.

„ 襟 XI. 28.

ch‘in 親 I. 23; IX. 42; XI. 25; XIII. 14.

„ 擒 III. 10; VII. 7; IX. 41.

„ 侵 VII. 18.

„ 靜 V. 22; VI. 23; VII. 30; IX. 18; XI. 35; XII. 7.

„ 旌 II. 17: VII. 23, 24, 26; IX. 33.

„ 井 IX. 15, 17.

„ 勁 VII. 8.

„ 經 I. 3.

„ 精 IX. 37.

„ 警 XII. 22.

„ 境 XI. 43.

ch‘ing 情 I. 3, 12; XI. 19, 41, 51; XIII. 2, 6.

„ 請 IX. 26.

ch‘ing 輕 IX. 25; XI. 1, 3, 11, 44, 46.

chio 角 VI. 24.

„ 爵 XIII. 2.

chiu 九 IV. 7; VIII. 4, 5, 6; XI. 41.

„ 久 II. 2, 3, 5, 6, 19; III. 6; IX. 39; XII. 11.

„ 救 VI. 11, 20; XI. 15, 30.

ch‘iu 求 IV. 15; V. 21; X. 24; XI. 25.

„ 丘 II. 12, 14.

„ 邱 VII. 33; IX. 13.

„ 秋 IV. 10.

chiung 窘 IX. 36.

ch‘iung 窮 V. 6, 10, 11; VI. 28; VII. 36; IX. 34; X. 30.

cho 拙 II. 5.

chou 晝 VII. 26, 28; XII. 11.

„ 舟 XI. 30, 39.

„ 周 III. 11: XIII. 26.*

„ 胄 II. 14.

chu 主 I. 10, 13; II. 20; X. 23, 24; XI. 19, 20; XII. 16, 18; XIII. 3,

25.

„ 諸 II. 4; III. 16; VII. 12; VIII. 10; XI. 2, 6, 28,* 38, 52.

„ 著 IX. 45.

„ 助 IX. 13; X. 21.

„ 誅 XI. 64.

„ 屬 XI. 6, 46.

ch‘u 處^3 VI. 1, 24, 30; VII. 7; IX. 1, 2, 6, 8, 9, 12, 13: XI. 68.

ch‘u 處^4 IX. 17.

„ 出 I. 24; V. 6; VI. 5; IX. 25; X. 5, 6, 7; XIII. 1, 4.

chuan 專 VI. 13, 14; VII. 25; XI. 20, 42.

„ 轉 V. 22, 23.

ch‘uan 傳 I. 25; XIII. 12.

chui 追 VI. 10.

„ 隊 XII. I.

chun 諄 IX. 35.

„ 衆 _passim_.

„ 重 VII. 6, 11; IX. 33; XI. 1, 7, 13, 44, 49.

„ 鍾 II. 15.

„ 終 V. 6.

„ 中 II. 13; IX. 8; XI. 29.

ch‘ung 衝 VI. 10.

chü 居 IX. 20, 25; X. 3, 8, 9, 10, 11; XI. 37.

„ 舉 II. 1; IV. 10; VII. 6; X. 30; XI. 63.

„ 聚 VII. 2; VIII. 1; XI. 40, 54.

„ 車 II. 1, 14, 17; IX. 23, 25.

„ 具 III. 4; XII. 2.

„ 俱 X. 25; XI. 29; XIII. 8.

„ 沮 VII. 13; XI. 8, 52.

„ 拒 XI. 68.

„ 距 III. 4.

„ 拘 XI. 24.

„ 懼 XI. 24.

ch‘ü 去 I. 15; II. 13, 14; IX. 7, 15, 39; X. 7, 11; XI. 26, 38, 43.

ch‘ü 取 I. 20; II. 9, 16; V. 19; VI. 7, 33; IX. 40, 43; XII. 15; XIII.

5, 6.

„ 屈 II. 2, 4, 13; III. 2, 6; VIII. 10; XI. 41.

„ 趨 VI. 1, 5, 29, 30; VII. 7: VIII. 10; XI. 47.

„ 驅 IX. 24; XI. 39.

„ 衢 VIII. 2; XI. 1, 6, 12, 43, 48.

„ 曲 I. 10.

chüan 卷 VII. 7.

„ 倦 IX. 33.

ch‘üan 全 III. 1, 7; IV. 7; X. 31; XII. 22.

„ 權 I. 17; III. 15; VII. 21; XI. 55.

chüeh 絶 VIII. 2; IX. 1, 3, 4, 7, 15; XI. 22, 43; XII. 14.

„ 決 IV. 20; XI. 67.

„ 蹶 VII. 9.

ch‘üeh 闕 VII. 36; XI. 50.

chün 君 III. 12, 17; VII. 1; VIII. 1, 3; XII. 22; XIII. 4, 8, 27.

„ 軍 _passim_.

„ 均 X. 12, 15.

ch‘ün 羣 XI. 39.

Êrh 二 I. 4; II. 15; IV. 17; VII. 10; XII. 1.

êrh 耳 IV. 10; VII. 24, 26; XI. 36.

„ 兒 X. 25.

„ 而 _passim_.

Fa 法 I. 4, 10, 13; II. 1; III. 1, 4, 7, 8; IV. 16, 17; VII. 1, 8, 9,

22, 25, 33, 37; VIII. 1, 11; XI. 1, 56.

Fa 發 V. 15; VII. 4; XI. 28, 38; XII. 3, 6, 7, 9, 10; XIII. 19.

„ 罰 I. 13; IX. 36, 42.

„ 伐 III. 3; XI. 54.

fan 反 XIII. 7, 11, 13, 21, 25.

„ 返 IX. 34; X. 4, 5.

„ 凡 _passim_.

„ 犯 XI. 56, 57.

„ 煩 VIII. 12.

fang 方 V. 22; XI. 31.

„ 防 IX. 13.

fei 費 II. 1, 13, 14; XII. 15; XIII. 1.

„ 非 III. 2, 6; IV. 8, 9; IX. 40; X. 14; XI. 27, 53; XII. 17; XIII. 3,

15, 16, 17.

fên 分 III. 5, 8; V. 1; VI. 13, 14; VII. 10, 16, 20.

„ 忿 III. 5; VIII. 12.

„ 紛 V. 16.

„ 焚 XI. 39.

„ 轒 III. 4.

fêng 風 VII. 17; XI. 30; XII. 4, 10, 11.

„ 奉 II. 1; XIII. 1.

„ 鋒 X. 19.

fou 缻 IX. 34.

„ 覆 IX. 22.

fu 符 XI. 63.

„ 附 III. 5; IX. 5, 42.

„ 夫 _passim_.

„ 扶 XI. 15.

„ 復 V. 6; VI. 28; XII. 20, 21.

„ 覆 VIII. 14; IX. 17.

„ 伏 IX. 17, 22.

„ 負 I. 14, 26; III. 18.

„ 服 IX. 42, 44; X. 17.

„ 釜 XI. 39.

„ 赴 X. 25.

„ 輔 III. 11.

Hai 害 II. 7; VI. 3; VIII. 7, 9, 10; XI. 57, 59.

han 寒 I. 7.

hao 亳 IV. 10.

hêng 橫 X. 18.

ho 合 V. 5; VII. 2, 16; VIII. 1, 2; IX. 39; X. 19, 24; XI. 12, 16, 17,

54; XII. 19.

„ 闔 XI. 65.

„ 何 XI. 18.

„ 河 V. 6.

„ 和 VII. 2; IX. 26.

hou 厚 X. 26; XIII. 14, 25.

„ 侯 II. 4; III. 16; VII. 12; VIII. 10; XI. 2, 6, 52.

„ 後 _passim_.

hsi 昔 IV. 1; XIII. 26.

„ 喜 IX. 11; XII. 20.

„ 奚 VI. 21.

„ 翕 IX. 35.

„ 息 IX. 38.

„ 攜 XI. 34.

hsia 下 III. 3, 7, 17; IV. 7, 9; VI. 29; IX. 11; XI. 6, 15, 55; XII. 10.

„ 夏 XIII. 26.*

hsia 狹 I. 8.

hsiang 相^1 V. 11; VII. 23; IX. 39, 45; XI. 15, 30; XIII. 2.

„ 相^4 IX. 1.

„ 鄉 VII. 14, 20; XI. 52; XIII. 7, 9, 22.

„ 向 VII. 33; XI. 61.

„ 象 VI. 29; XIII. 5.

„ 祥 XI. 26.

„ 詳 XI. 60.

hsiao 小 III. 10; IX. 17.

hsieh 械 III. 4.

„ 駭 IX. 22.

„ 謝 IX. 38.

hsien 先 _passim_.

„ 險 I. 8; V. 14; VII. 13; IX. 17, 18; X. 1, 10, 21; XI. 8, 40, 52.

„ 陷 IX. 15; X. 14, 16; XI. 24, 58, 59.

hsien 賢 XIII. 4, 27.

hsin 信 I. 9; IX. 45; XI. 25.

„ 心 VII. 27, 30.

hsing 行 I. 13; V. 22; VI. 6, 29, 34; VII. 7, 13; IX. 42, 44; XI. 8, 13,

52; XII. 2.

„ 形 _passim_.

„ 興 XII. 18: XIII. 1, 26.

„ 性 V. 22.

hsing 姓 II. 10, 11, 13; XIII. 1, 20.

hsiu 修 III. 4; IV. 6; XI. 25; XII. 15, 16.

„ 休 IX. 38.

hsiung 凶 XII. 15.

hsü 虛 II. 13; V. 4; VI. 10; IX. 32.

„ 徐 VII. 17; IX. 35.

„ 宿 XII. 4.

hsüan 懸 VII. 21; IX. 34; XI. 56.

„ 選 X. 19.

hsün 循 V. 11.

hu 乎 I. 26; VI. 9; XI. 30.

„ 呼 IX. 32.

„ 戶 XI. 68.

hua 化 VI. 33.

„ 畫 VI. 12.

„ 譁 VII. 30.

huan 患 III. 12; VII. 3; VIII. 9.

„ 環 V. 11.

huang 黃 IX. 10.*

„ 潢 IX. 17.

hui 毁 III. 6; V. 13.

„ 隳 XI. 55.

„ 會 VI. 19.

hun 渾 V. 16.

huo 貨 II. 4, 16; XI. 27.

„ 火 VII. 18, 26; XII. _passim_.

„ 惑 III. 14, 16.

„ 活 XI. 50.

Sun Tzŭ on the Art of War: The Oldest Military Treatise in the World · 第 444 / 458 题