Having _local spies_

鄉間 is the emended reading of Chia Lin and the _T‘u Shu_ for the

unintelligible 因間, here and in § 7, of the standard text, which

nevertheless reads 鄉間 in § 22.

means employing the services of the inhabitants of a district.

Tu Mu says: “In the enemy’s country, win people over by kind

treatment, and use them as spies.”

Sun Tzŭ on the Art of War: The Oldest Military Treatise in the World · 第 424 / 458 题