6. 必取於人知敵之情者也

Knowledge of the enemy’s dispositions can only be obtained from other

men.

Mei Yao-ch‘ên has rather an interesting note: 鬼神之情可以筮卜知形氣之

物可以象類求天地之理可以度數驗唯敵之情必由間者而後知也 “Knowledge of the

spirit-world is to be obtained by divination; information in

natural science may be sought by inductive reasoning; the laws of

the universe can be verified by mathematical calculation: but the

dispositions of an enemy are ascertainable through spies and spies

alone.”

Sun Tzŭ on the Art of War: The Oldest Military Treatise in the World · 第 419 / 458 题