48. 交地吾將謹其守衢地吾將固其結

On open ground, I would keep a vigilant eye on my defences.

As Wang Hsi says, 懼襲我也 “fearing a surprise attack.” The

_T‘ung Tien_ reads here 固其結 (see next sentence).

On ground of intersecting highways, I would consolidate my alliances.

The _T‘ung Tien_ reads 謹其市, which Tu Yu explains as “watching

the market towns,” 變事之端 “the hotbeds of revolution.” Capt.

Calthrop translates 固其結 by the same words as 合交 in § 12:

“cultivate intercourse.”

Sun Tzŭ on the Art of War: The Oldest Military Treatise in the World · 第 366 / 458 题