7. 入人之地深背城邑多者爲重地

When an army has penetrated into the heart of a hostile country,

leaving a number of fortified cities in its rear,

After 多, the _T‘ung Tien_ intercalates the gloss 難以返.

it is serious ground.

Wang Hsi explains the name by saying that 兵至此者事勢重也 “when an

army has reached such a point, its situation is serious.” Li

Ch‘üan instances (1) the victorious march of 樂毅 Yo I into the

capital of Ch‘i in 284 B.C., and (2) the attack on Ch‘u, six years

later, by the Ch‘in general 白起 Po Ch‘i.

Sun Tzŭ on the Art of War: The Oldest Military Treatise in the World · 第 322 / 458 题