5. 將不通於九變之利者雖知地形不能得地之利矣

The general who does not understand these, may be well acquainted with

the configuration of the country, yet he will not be able to turn his

knowledge to practical account.

Literally, “get the advantage of the ground,” which means not only

securing good positions, but availing oneself of natural

advantages in every possible way. Chang Yü says: “Every kind of

ground is characterised by certain natural features, and also

gives scope for a certain variability of plan. How is it possible

to turn these natural features to account unless topographical

knowledge is supplemented by versatility of mind?”

Sun Tzŭ on the Art of War: The Oldest Military Treatise in the World · 第 216 / 458 题