29. 故善用兵者避其銳氣擊其惰歸此治氣者也

A clever general, therefore,

The 故, which certainly seems to be wanted here, is omitted in the

_T‘u Shu_.

avoids an army when its spirit is keen, but attacks it when it is

sluggish and inclined to return. This is the art of studying moods.

The _T‘ung Tien_, for reasons of 避諱 “avoidance of personal names

of the reigning dynasty,” reads 理 for 治 in this and the two next

paragraphs.

Sun Tzŭ on the Art of War: The Oldest Military Treatise in the World · 第 200 / 458 题