23. 故善戰人之埶如轉圓石於千仞之山者埶也

Thus the energy developed by good fighting men is as the momentum of a

round stone rolled down a mountain thousands of feet in height. So

much on the subject of energy.

The _T‘ung Tien_ omits 善. The chief lesson of this chapter, in Tu

Mu’s opinion, is the paramount importance in war of rapid

evolutions and sudden rushes. “Great results,” he adds, “can thus

be achieved with small forces.”

Sun Tzŭ on the Art of War: The Oldest Military Treatise in the World · 第 131 / 458 题