5. 凡戰者以正合以奇勝

In all fighting, the direct method may be used for joining battle, but

indirect methods will be needed in order to secure victory.

Chang Yü says: 徐發奇兵或擣其旁或擊其後 “Steadily develop indirect

tactics, either by pounding the enemy’s flanks or falling on his

rear.” A brilliant example of “indirect tactics” which decided the

fortunes of a campaign was Lord Roberts’ night march round the

Peiwar Kotal in the second Afghan war.[169]

Sun Tzŭ on the Art of War: The Oldest Military Treatise in the World · 第 113 / 458 题