ENERGY.

埶 here is said to be an older form of 勢; Sun Tzŭ, however, would

seem to have used the former in the sense of “power,” and the latter

only in the sense of “circumstances.” The fuller title 兵勢 is found

in the _T‘u Shu_ and the modern text. Wang Hsi expands it into 積勢之變

“the application, in various ways, of accumulated power;” and Chang Yü

says: 兵勢以成然後任勢以取勝 “When the soldiers’ energy has reached its

height, it may be used to secure victory.”

Sun Tzŭ on the Art of War: The Oldest Military Treatise in the World · 第 108 / 458 题