12. 故善戰者之勝也無智名無勇功

Hence his victories bring him neither reputation for wisdom nor credit

for courage.

Tu Mu explains this very well: “Inasmuch as his victories are

gained over circumstances that have not come to light, the world

at large knows nothing of them, and he wins no reputation for

wisdom; inasmuch as the hostile state submits before there has

been any bloodshed, he receives no credit for courage.”

Sun Tzŭ on the Art of War: The Oldest Military Treatise in the World · 第 98 / 458 题