9. 戰勝而天下曰善非善之善者也

Neither is it the acme of excellence if you fight and conquer and the

whole Empire says, “Well done!”

True excellence being, as Tu Mu says: 陰謀潛運攻心伐謀勝敵之日曾不血刃

“To plan secretly, to move surreptitiously, to foil the enemy’s

intentions and baulk his schemes, so that at last the day may be

won without shedding a drop of blood.” Sun Tzŭ reserves his

approbation for things that

“the world’s coarse thumb

And finger fail to plumb.”

Sun Tzŭ on the Art of War: The Oldest Military Treatise in the World · 第 95 / 458 题