22. 怒而撓之卑而驕之

If your opponent is of choleric temper, seek to irritate him. Pretend

to be weak, that he may grow arrogant.

I follow Chang Yü in my interpretation of 怒. 卑 is expanded by Mei

Yao-ch‘ên into 示以卑弱. Wang Tzŭ, quoted by Tu Yu, says that the

good tactician plays with his adversary as a cat plays with a

mouse, first feigning weakness and immobility, and then suddenly

pouncing upon him.

Sun Tzŭ on the Art of War: The Oldest Military Treatise in the World · 第 42 / 458 题