20. 利而誘之亂而取之

Hold out baits to entice the enemy. Feign disorder, and crush him.

取, as often in Sun Tzŭ, is used in the sense of 擊. It is rather

remarkable that all the commentators, with the exception of Chang

Yü, refer 亂 to the enemy: “when he is in disorder, crush him.” It

is more natural to suppose that Sun Tzŭ is still illustrating the

uses of deception in war.

Sun Tzŭ on the Art of War: The Oldest Military Treatise in the World · 第 40 / 458 题