NOTES.

(1) _String of Wampum_.--p. 293.

A party of Indians, intending to go to war, first observe a rigorous and

protracted fast. When the fast is ended, he who is to command it

assembles his friends, and, holding in his hand a string of wampum,

makes a speech, in which the causes of war, and the injuries and insults

which justify it, are fully and artfully set forth. When he has

finished, he lays the collar on the ground, and he who takes it up, by

so doing, declares himself embarked in the same expedition.

(2) _Eat up the Nation_.--p. 294.

This is a frequent figure of the Indian orator, when endeavouring to

inflame the passions of his hearers. It signifies that a war is to be

waged against the nation respecting whom the "talk" is held, in the most

outrageous and destructive manner. When they wish to engage in their

quarrel an ally who is not present, they send a belt of wampum, with an

invitation to him to drink the "blood" or "the broth of the flesh of

their enemies." It is not to be inferred from this, that the North

American Indians are _Anthropophagi_. It is undoubtedly an allegorical

manner of speaking, with frequent examples of which the Scriptures

furnish us, _e.g._ Psalms xxvii. 2.

(3) _The stormy Lake of Michabou._--p. 294.

The Indians believe that Michabou, the God of the Waters, formed Lake

Superior to serve as a nursery for beavers. The rocks at the _Sault de

Saint Marie_, or Falls of St. Mary, according to the tradition of the

Indians, are the remains of a causeway made by the God in order to dam

up the waters of the rivers, which supply this great lake. At the time

he did this, he lived, they add, at Michillimackinac, _i.e._ a great

place for turtles, pronounced Mak-i-naw. He it was who taught the

ancestors of the Indians to fish, and invented nets, of which he took

the idea from the spider's web. Very many of the northern tribes

recognise this same divinity, but the Hurons alone assign Lake Superior

as the place of his residence.

(4) _House of Death._--p. 302.

The funeral customs of the Indians are very various, and all are

sufficiently curious to merit a place in this note. I have only space

for a few. The first extract relates rather to the place of deposit for

the dead, than to the dead themselves. It describes the common cemetery

of the tribes living west of the Rocky Mountains.

"Among the Pishquitpaws, who live beyond the Rocky Mountains, the place

in which the dead are deposited is a building about sixty feet long, and

twelve feet wide, and is formed by placing in the ground poles or forks

six feet high, across which a long pole is extended the whole length of

the structure. Against this ridge-pole are placed broad boards and

pieces of canoes in a slanting direction, so as to form a shed. It

stands east and west, and neither of the extremities are closed. On

entering the western end we observed a number of bodies, wrapped

carefully in leather robes, and arranged in rows on boards, which were

then covered with mats. This was the part destined for those who had

recently died: a little further on, bones half decayed were scattered

about, and in the centre of the building was a large pile of them heaped

promiscuously on each other. At the western extremity was a mat on which

twenty-one sculls were placed in a circular form, the mode of interment

being first to wrap the body in robes, and as it decays the bones are

thrown into the heap, and the sculls placed together. From the different

boards and pieces of canoes which form the vault were suspended on the

inside fishing-nets, baskets, wooden bowls, robes, skins, trenchers, and

trinkets of various kinds, obviously intended as offerings of affection

to deceased relatives. On the outside of the vault were the skeletons of

several horses, and great quantities of bones were in the neighbourhood,

which induced us to believe that these animals were most probably

sacrificed at the funeral rites of their masters."--_Lewis and Clarke_,

ii, 24.

It was not worth while for these travellers to imply a doubt that those

animals were sacrificed. The custom obtains among all the tribes of the

Western continent, from Labrador to Cape Horn, of sacrificing the most

valuable animals, on the death of their master. In this they are

actuated by a common belief that the deceased will need their assistance

in the land of spirits. See the various traditions.

The Choctaws, a tribe living near the gulf of Mexico, till very late

years had a practice similar to that of the Pishquitpaws, of exposing

their dead upon scaffolds, till such time as the flesh was decayed; it

was then separated from the bones by a set of old men, who devoted

themselves to this custom, and were called "bone-pickers;" after which,

the bones were interred in some place set apart for the purpose.

With the tribes living far towards the northern lakes, the ceremonies

and superstitions which formerly preceded inhumation, were

these:--Charlevoix, the best writer that ever treated of the Indians, is

my authority. "As soon as the sick person expires, the place is filled

with mournful cries. The dead body, dressed in the finest robe, with the

face painted, the arms, and all that belonged to the deceased, by his

side, is exposed at the door of the cabin, in the posture it is to be

laid in the tomb; and this posture is the same in many places as that of

a child in the mother's womb. The custom of some nations is for the

relations to fast to the end of the funeral; and all this interval is

passed in tears and cries, in treating their visiters, in praising the

dead, and in mutual compliments. In other places, they hire women to

weep, who perform their part punctually: they sing, they dance, they

weep, without ceasing, always keeping time: but these demonstrations of

a borrowed sorrow do not prevent what nature requires from the relations

of the deceased.

"It appears that they carry the body without ceremony to the place of

interment, at least I find no mention made about it in any relation:

but, when it is in the grave, they take care to cover it in such a

manner that the earth does not touch it. It lies as in a little cave

lined with skin, much richer and better adorned than their cabins. Then

they set up a post on the grave, and fix on it every thing that may shew

the esteem they had for the deceased. They sometimes put on it his

portrait, and every thing that may serve to shew to passengers who he

was, and the finest actions of his life. They carry fresh provisions to

the tomb every morning; and, as the dogs and other beasts do not fail to

reap the benefit of it, they are willing to persuade themselves that

these things have been eaten by the souls of the dead.

"When any one dies in the time of hunting, they expose his body on a

very high scaffold, and it remains there till the departure of the

troop, who carry it with them to the village. There are some nations who

practice the same with regard to all their dead. The bodies of those who

die in war are burnt, and their ashes brought back to be laid in the

burying-place of their fathers. Others bury their dead in the woods, at

the foot of a tree; or dry them, and keep them in chests, till the

festival of the dead. In some places they observe an odd ceremony for

those that are drowned or frozen to death. The savages believe, when

these accidents happen, that the spirits are incensed, and that their

anger is not appeased till the body is found. Then the preliminaries of

tears, dances, songs, and feasts, being ended, they carry the body to

the usual burying-place; or, if they are too far off, to the place where

it is to remain till the festival of the dead. They dig a very large

pit, and make a fire in it; then some young persons approach the corpse,

cut out the flesh in the parts which had been marked by the master of

the ceremonies, and throw them into the fire with the bowels. Then they

place the corpse, thus mangled, in the place destined for it. During the

whole operation, the women, especially the relations of the deceased, go

continually around those that are at it, exhorting them to acquit

themselves well of their employment, and put beads in their months, as

we would give sugar-plums to children, to entice them to do what we

desire."

The customs among some of the tribes, especially those who have had

little intercourse with the white people, are substantially the same at

this day. But, it has been the effect of their acquaintance with their

conquerors to make them forget every thing laudable and praiseworthy,

among which was their singular veneration for the dust of their

ancestors. These now bury their dead with as few ceremonies as we

observe in burying a dog.

Mackenzie's description of the funeral solemnities of the Knistenaux,

who live further north than Charlevoix went, is something different from

the above:--The funeral rites begin, like all other solemn solemnities,

with smoking, and are concluded by a feast. The body is dressed in the

best habiliments possessed by the deceased or his relations, and is then

deposited in a grave lined with branches. Some domestic utensils are

placed on it, and a kind of canopy erected over it. During this ceremony

great lamentations are made, and the departed person is very much

regretted; the near relations cut off their hair, pierce the fleshy part

of their thighs with arms, knives, &c. and blacken their faces with

charcoal. If they have distinguished themselves in war, they are

sometimes laid on a kind of scaffolding; and I have been informed that

women, as in the East, have been known to sacrifice themselves to the

manes of their husbands. The whole of the property belonging to the

deceased person is destroyed, and the relations take in exchange for

their wearing apparel any rags that will cover their

nakedness.--_Mackenzie_, p. xcix. _Journal_, 148.

The Delawares, and other Indians on the Atlantic coast, buried their

dead after the following manner. Immediately after death, the corpse

was dressed in a new suit, with the face and shirt painted red, and laid

upon a mat or skin in the middle of the hut or cottage. The arms and

effects of the deceased were then piled up near the body. In the

evening, soon after sunset, and in the morning before day-break, the

female relations and friends assembled round the corpse and mourned over

it. Their lamentations were loud in proportion to the love and esteem

they bore the deceased, or to his rank, or to the _pains he suffered in

dying_. And they were repeated daily till his interment.

The burying-places of the Delawares were at some distance from the

dwellings. The graves were generally dug by the old women, as the young

people abhorred this kind of work. If they had a coffin, it was placed

in the grave empty. Then the corpse was carried out, lying upon a linen

cloth, full in view, that the finery and ornaments, with all the effects

left by the deceased, might appear to advantage. The funeral was

accompanied by as great a number of friends as could be collected. It

was then let down into the coffin covered with the cloth. During the

letting down of the corpse, the women set up a dreadful howl, but it was

deemed a shame to weep. Yet, in silence and unobserved, they could not

refrain from tears. It may be seen that they had partially conformed to

the customs of the white people. The "coffin" and "linen cloth" were not

Indian.

The funeral ceremonies of the tribes inhabiting New England were similar

to the authentic part of those practised by the Delawares. Graves were

dug and the body deposited therein, together with such utensils of

cookery, and weapons of war, as it was deemed would be wanted by the

spirits of the deceased in the world they were about to visit. They had

one custom, however, which I did not observe among the southern

tribes--that of placing weights on the grave to prevent the body from

getting out again, and haunting its friends.

It will be seen from these various customs, that one belief is common to

all the tribes scattered over the western continent--that of the

existence in man of the spiritual essence which we call _soul_; of its

flight after death to another and better world, variously located

however; and of its being there actuated by the same wants and wishes,

engaged in the same occupation and pursuits, and requiring the same

means for the attainment of the same ends, as in this.

Traditions of the North American Indians, Vol. 1 · 第 59 / 60 题