NOTES.

(1) _Stealing horses_--p. 148.

Stealing horses is one of the most meritorious acts an Indian can

perform, and is boasted of at his feasts among his other praiseworthy

deeds. Next to scalping, it is the greatest feat of the Indian warrior.

Before going out to war they pray to the Great Spirit to favour them,

among other things, with the ability to steal horses.

(2) _Struck dead bodies._--p. 148.

Striking the dead, or the disabled body of a living person, is

considered the third in the scale of honours. These things are

regulated, among the Indians, with the nicety which attends the

distribution of academical prizes at the Universities.

(3) _Lived in the same cabin, &c._--p. 149.

All the wives of an Indian reside under the same roof. As an Indian is

despotic in his family, there is seldom any domestic disagreement in his

cabin; if there be, the whip is called in to arbitrate the difference,

and the dispute is soon adjusted. I shall notice this subject in a note

in another part of the work.

(4) _Lodge of his father._--p. 152.

The dwelling-place of the Supreme Being is variously located by the

Indians. I shall not notice their reported belief, which places the Good

Spirit "above the blue sky," and gives the Evil Spirit the Antipodes.

Such, as it is mentioned by Loskiel and by Purchas, are the opinions of

the Eastern Indians. These are obviously derived from the white people.

The following may be pronounced the unsophisticated traditions of the

different tribes on this point, and they are very curious.

"About thirty miles below the falls of St. Anthony, at which I arrived

the tenth day after I left Lape Pepin, is a remarkable cave of an

amazing depth. The Indians term it Wakon-teebe, that is, the Dwelling of

the Great Spirit. The entrance into it is about four feet wide; the

height of it fire feet. The arch within it is near fifteen feet high,

and about thirty feet broad. The bottom of it consists of fine, clear

sand. About twenty feet from the entrance begins a lake, the water of

which is transparent, and extends to an unsearchable distance; for the

darkness of the cave prevents all possibility of acquiring a knowledge

of it. I threw a small pebble towards the interior parts of it with my

utmost strength: I could hear that it fell into the water, and,

notwithstanding that it was of so small a size, it caused an astonishing

and horrible noise, that reverberated through all those gloomy regions.

I found in this cave many Indian hieroglyphics, which appeared very

ancient, for time had nearly covered them with moss, so that it was with

difficulty I could trace them. They were cut in a rude manner upon the

inside of the walls, which were composed of a stone so extremely soft,

that it might easily be penetrated with a knife; a stone every where to

be found near the Mississippi." _Carver's Travels_, p. 39, 40.

Very many of the Western Indians believe that the Supreme Being has his

residence in the Rocky Mountains; and some of them make him the

Sun.--_Charlevoix_, ii, 180, 117.

The Chippeways suppose the islands in Lake Superior to have been, from

their first formation, the residence of the Great Spirit, and relate

many stories of enchantment and magical tricks that had been experienced

by such as were obliged, through stress of weather, to take shelter

there.--See one of them further on.

The Hurons believe that Michabou, the God of the Waters, and sometimes

their Great Spirit, formerly dwelt at Michillimackinac where he was

born.

(5) _The thunder_.--p. 153.

The Indians have but one way to account for atmospherical phenomena; it

is always by the intervention of a Supreme or Spiritual Being of the

earth, the air, or the waters. Thus they ascribe earthquakes to the

moving of the Great Tortoise which bears the _Island_ (continent) on its

back. They say he shakes himself or changes his position. The Missouri

Indians believe earthquakes to be the effect of supernatural agency,

connected like the thunder with the immediate operations of the Master

of Life. Thunder and lightning impress them with inconceivable terror.

Their opinions of the cause are various. Some take it for a voice of a

particular species of men who fly in the air. Others say the noise comes

from certain birds that are unknown to them. The Montagnais say it is

the effort of a genius to bring up a snake which he hath swallowed; and

they found this notion on observing that when the thunder falls upon a

tree, it leaves something like, the shape of a snake.

The Konzas believe that, when a man is killed in battle, the thunder

takes him up, they do not know whither. In going to battle each man

traces an imaginary figure of the thunder on the soil, and he who

represents it incorrectly is killed by the thunder.

The Delawares, who knew nothing of the cause of natural phenomena, nor

do they desire to be informed of them, conceived thunder to be a spirit

dwelling in the mountains, and now and then sallying forth to make

himself heard. Some of them imagined it to proceed from the crowing of a

monstrous turkey-cock in the heavens; others from enraged evil spirits.

Carver says in his _Travels_: "We had just landed, and were preparing to

set up our tents for the night, when a heavy cloud overspread the

heavens, and the most dreadful thunder, lightning, and rain, issued from

it that ever I beheld. The Indians were greatly terrified, and ran to

seek such shelter as they could. The Indian chiefs themselves, though

their courage in war is usually invincible, could not help trembling at

the horrid combustion."--_Carver_, 56. The southern Indians believe

thunder to be the voice of the Almighty.--_Adair,_ 86. They believe that

Minggo Ishto Eloa, "the great chieftain of thunder" sometimes binds up

the clouds and withholds rain.--_Ibid_., 89.

Eclipses they attribute to the attempts of the Evil Spirits to embarrass

the labours of the luminary which is eclipsed. "The first lunar

eclipse," says Adair, "I saw, after I lived with the Indians, was among

the Cherokees in 1736; and, during the continuance of it, their conduct

appeared surprising to one who had not seen the like before; they all

ran wild, this way and that way, like lunatics, firing their guns,

whooping and hallooing, beating of kettles, ringing horse-bells, and

making the most horrid noises that human beings possibly could. This was

done to assist the suffering moon."--_Adair_, 65.

(6) _The chief gives her to him_.--p. 156.

Marriages among the Indians are proposed and concluded in different

ways. Thus, among the Delawares, the parents on both sides, having

observed an attachment growing up between two young persons, negotiate

for them. This generally commences from the house where the bridegroom

lives, whose mother is the negotiatrix for him, and begins her duties by

taking a good leg of venison or bear's meat, or something else of the

same kind, to the house where the bride dwells, not forgetting to

mention that her son has killed it. In return for this, the mother of

the bride, if she otherwise approves the match, which she well

understands by the presents to be intended, will prepare a good dish of

victuals, the produce of the labour of women--such as beans, Indian

corn, or the like--and then, taking it to the house where the bridegroom

lives, will say, "This is the produce of my daughter's field, and she

also prepared it." From this time (if the presents be accepted) not only

presents of this kind are continued on both sides, but articles of

clothing are presented to the parents of each party by way of return for

what they have received, and of these the young people always have a

share. The friendship between the two families daily increasing, they do

their domestic and field-work jointly, and when the young people have

agreed to live together, the parents supply them with necessaries, such

as a kettle, dishes, bowls, &c. &c.

The men who have no parents to negotiate for them, or who otherwise

choose to manage the matter for themselves, have two simple ways of

attaining their object. The first is by stepping up to the woman whom

they wish to marry, saying, "If you are willing, I will take you as

wife;" when, if she answers in the affirmative, she either goes with him

immediately, or meets him at an appointed time or place. The other

method is--(I give it in their bad English)--"Indian, when he see

industrious squaw, which he like, he go to _him,_ place his two

fore-fingers close aside each other, make two look like one--look squaw

in the face--see _him_ smile, which is all one _he_ say _yes!_ So he

take _him_ home."

Among the Iroquois, Miamis, &c. treaties of marriage are entirely

carried on by the parents; the parties interested do not appear at all,

but give themselves up entirely to the will of those on whom they

depend. The parents, however, do not conclude any thing without their

consent, but this is only a formality. The first advances must be made

by the matrons. Not but that, if any girl were to continue too long

without being sued for, her family would act underhand to procure her a

suitor.

In some places the young man is contented to go and sit by the side of

the young woman in her cabin; and, if she suffers it and continues in

her place, it is taken for her consent, and the marriage is concluded.

The customs of the different tribes do not essentially vary. What should

you say, my fair readers, at being "wooed and won" in this way?

(7) _Indian farm of marriage_.--p. 156.

The Indian nations differ but little from each other in their marriage

ceremonies. The tribes that inhabit the borders of Canada have the

following custom:--When every preliminary is agreed on, and the day

appointed, the friends and acquaintance of both parties assemble at the

house or tent of the oldest relation of the bridegroom, where a feast is

prepared on the occasion. The company who meet to assist at the festival

are sometimes very numerous; they dance, they sing, and enter into every

other diversion usual at any of their public rejoicings. When these are

finished, all those who attended merely out of ceremony depart, and the

bridegroom and the bride are left alone with three or four of the

nearest and oldest relations on either side; those of the bridegroom

being men, and those of the bride women.

Presently the bride, attended by these few friends, having withdrawn

herself for the purpose, appears at one of the doors of the house, and

is led to the bridegroom, who stands ready to receive her. Having now

taken their station on a mat, placed in the centre of the room, they lay

hold of the extremities of a wand about four feet long, by which they

continue separated, whilst the old men pronounce some short harangues

suitable to the occasion. The married couple after this make a public

declaration of the love and regard they entertain for each other, and

still holding the rod between them they dance and sing. When they have

finished this part of the ceremony, they break the rod into as many

pieces as there are witnesses present, who each take a piece, and

preserve it with great care. The bride is then re-conducted out of the

door as she entered, where her young companions wait to attend her to

her father's house; there the bridegroom is obliged to seek her.

Another manner of performing the ceremony is said to be peculiar to the

Naudowessies. When one of their young men has fixed on a young woman he

approves of, he discovers his passion to her parents, who give him an

invitation to come and live with them in their tents. He accordingly

accepts their offer, and by so doing engages to reside in it for a whole

year in the character of a menial servant. During this time he hunts,

and brings all the game he kills to the family; by which means the

father has an opportunity of seeing whether he can provide for the

support of his daughter and the children that might be the consequence

of their union. When this period is expired, the marriage is solemnized

after the custom of the country, in the following manner:--Three or four

of the oldest male relations of the bridegroom, and as many of the

bride's, accompany the young couple from their respective tents to an

open part in the centre of the camp. The chiefs and warriors being here

assembled to receive them, a party of the latter are drawn up into two

ranks on each side of the bride and bridegroom, immediately on their

arrival. The principal chief then acquaints the whole assembly with the

design of their meeting, and tells them that the couple before them,

mentioning at the same time their names, are come to avow publicly their

intention of living together as man and wife. He then asks the young

people alternately whether they desire that the union may take place.

Having declared, with an audible voice, that they do so, the warriors

fix their arrows, and discharge them over the needs of the married pair;

this done, the chief pronounces them man and wife. The bridegroom then

turns around, and, bending his body, takes his wife upon his back, in

which manner he carries her, amidst the acclamations of the spectators,

to his tent. The ceremony is concluded by the most plentiful feast the

new-married man can afford, and songs and dances, according to the usual

custom, conclude the festival.

Among the Quapaws, as I have been informed, the husband, on the

consummation of his marriage, presents his wife with a leg of deer, and

she in return offers him an ear of maize.

Traditions of the North American Indians, Vol. 1 · 第 41 / 60 题