NOTES.

* * * * *

(1) _Mad Buffalo._--p. 1.

The name assumed by the warrior is generally expressive of something

seen in the dream which follows the feast of initiation into manhood.

Whatever object was then seen becomes the "medicine," and the name

assumed has some relation to the guardian spirit. Thus Little Bear,

Black Bear, Bender of the Pine Tree, Snapping Turtle, Guard of the Red

Arrows, &c.

(2) _War-spears, and bows and arrows._--p. 5.

It may interest some of our readers, especially the military, to know

the manner in which the Indians arm themselves for combat. They

generally go well armed, that is, they are well provided with offensive

weapons. Such as have intercourse with the Europeans make use of

tomahawks, knives, and fire-arms; but those whose dwellings are situated

to the eastward of the Mississippi, and who have not an opportunity of

purchasing these kinds of weapons, use bows and arrows and also the

Casse-Tête or War-Club.

The Indians who inhabit the country which extends from the Rocky

Mountains to the South Sea, use in fight a warlike instrument that is

very uncommon. Having great plenty of horses, they always attack their

enemies on horse-back, and encumber themselves with no other weapon than

a stone of middling size, curiously wrought, which they fasten, by a

string about a yard and a half long, to their right arms, a little above

the elbow. These stones they conveniently carry in their hands till they

reach their enemies, and then, swinging them with great dexterity as

they ride full speed, never fail of doing execution. Some of these

western tribes make use of a javelin, pointed with bone, worked into

different forms; but their general weapons are bows and arrows, and

clubs. The club is made of a very hard wood, and the head of it

fashioned round like a ball, about three inches and a half in diameter.

In this rotund part is fixed an edge resembling that of a tomahawk,

either of steel or flint. The dagger is peculiar to the Naudowessie

nation. It was originally made of flint or bone, but since they have had

communication with the European traders they have formed it of steel.

The length of it is about ten inches, and that part close to the handle

nearly three inches broad. Its edges are keen, and it gradually tapers

towards a point. They wear it in a sheath made of deer leather, neatly

ornamented with porcupine quills; and it is usually hung by a string

decorated in the same manner, which reaches as low as the breast.

Among the Delawares the offensive weapons formerly in use were bows,

arrows, and clubs. The latter were made of the hardest wood, not quite

the length of a man's arm, and very heavy, with a large round knob at

one end. For other descriptions of Indian weapons of war, see Long,

Loskiel, and Mackenzie--especially the latter.

(3)_Since he chewed the bitter root, and put on the new mocassins._--p.

6.

The ceremony of initiation into manhood is one of the most important

that occurs among the Indians, and displays in a remarkable degree the

power which superstition has acquired over their minds. It varies

essentially among the different tribes, but the following description

will briefly exhibit the custom which has obtained in the tribes named

in the tradition, and will give a tolerable idea of that in use among

the more remote bands.

"At the age of from fifteen to seventeen years, this ceremony (that of

initiating youth into manhood) is usually performed. They take two

handfuls of a very bitter root, and eat it during a whole day; then they

steep the leaves and drink the water. In the dusk of the evening, they

eat two or three spoonfuls of boiled corn. This is repeated for four

days, and during this time they remain in a house. On the fifth day they

go out, but must put on a pair of new mocassins. During twelve moons,

they abstain from eating bucks, except old ones, and from turkey-cocks,

fowls, bears, and salt: During this period they must not pick their

ears, or scratch their heads with their fingers, but use a small stick.

For four moons they must have a fire to themselves to cook their food

with; the fifth moon, any person may cook for them, but they must serve

themselves first, and use one spoon and pan. Every new moon they drink

for four days a decoction of the bitter snake-root, an emetic, and

abstain from all food, except in the evening, when they are permitted to

eat a little boiled corn. The twelfth moon they perform for four days

what they commenced with on the first four days; the fifth day they come

out of their house, gather corn cobs, burn them to ashes, and with

these rub their bodies all over. At the end of the moon they undergo a

profuse perspiration in the Sweating-house, then go into the water, and

thus ends the ceremony. This ceremony is sometimes extended to only

four, six, or eight, months, but the course is the same."

After this they are at liberty to assume the arms of a man, and take

upon themselves the quest of glory. And they have adopted one at least

of the maxims of civilized life--"none but the brave deserve the fair."

They are not deemed worthy to attempt the siege of the forest maiden's

heart till they have been received into the fraternity of warriors.

There can be no doubt whatever that this is essentially an Order of

Knighthood; and as such the custom is entitled to receive a more

lengthened notice than I am permitted to give it in this place.

(4) _Beaver-Moon._--p. 6.

With the Indians every month has a name expressive of its season. The

appellations will vary of course as the circumstance which gives the

month its name is more or less hastened or deferred. The "_corn-moon_"

of the Iroquois, on the northern lakes, would hardly be the _corn-moon_

of the Creeks in Georgia. The Northern Indians call March, (the month in

which their year begins,) the _worm-month_, because in this month the

worms quit their retreats in the bark of the trees, where they have

sheltered themselves during the winter.

April is the _moon of plants_.

May the _moon of flowers_.

June _the hot moon_.

July the _buck-moon_.

August is called the _sturgeon-moon,_ because that fish becomes abundant

in this month.

September, the _corn-moon_, because the corn is gathered in that month.

October, the _travelling-moon_; as at this time they leave their

villages, and travel towards the place where they intend to spend the winter.

November, the _beaver-moon_; the month of commencing their hunts for the

beaver.

December, the _hunting-moon_, because they employ this month in pursuit

of game.

January, the _cold moon_, as this month has the most intense cold of any

month.

February, the _snow-moon_, because most snow falls in this month.

The Delawares, while they lived on the Atlantic coast, called March the

_shad-moon_; after they removed to the interior they called it the

_sap-moon_; October was their _corn-moon_, &c.

It may be remarked, that the designations given to the months are

derived from some remarkable trait of character, peculiarity of season,

or extraordinary event. Were they in England, they would suit those

names to the prominent circumstance occurring in the month. The March of

the present year would probably have been the "Month of the Silver

Cross," i.e. "The Catholic Month;" and, were they living at the West

End, and frequenters of the Park, at the season when it is crowded with

beautiful faces, that season would undoubtedly receive the name of the

"Season of Starflowers," or the "Month of the Rainbow birds."

(5) _Master of Life_.--p. 7.

The belief entertained by savage nations respecting the Supreme Being,

and a future state, is always entitled to a most respectful

consideration, because, when it admits the existence of a supreme,

over-ruling, almighty intelligence, it furnishes the believer with an

unanswerable argument for his creed. I have, therefore, devoted a few

pages to the subject, which I presume no one will think misapplied.

Hearne says, "Religion has not as yet begun to dawn among the Northern

Indians--I never found any of them that had the least idea of

futurity."--(_Hearne's Journey to the Northern Ocean.)_ And Colden, in

his History of the Five Nations, says, "It is certain they have no kind

of public worship, and I am told they have no radical word to express

God, but use a compound word signifying the Preserver, Sustainer, or

Master of the Universe; neither could I ever learn what sentiments 'they

have of future existence."--(_Colden's History of the Five Nations,_ p.

15.) I have found no other writer who has advanced a like opinion to the

two quoted above, and little importance has been attached to their

opinions with respect to Indians. Charlevoix, the most accurate observer

of Indian manners who has yet committed his thoughts to paper, says,

"Nothing is more certain, than that the savages of this continent have

an idea of a First Being, but, at the same time, nothing is more

obscure." They agree in general in making Him the First Spirit, the Lord

and Creator of the world. "Every thing," says be, "appears to be the

object of a religious worship."--(_A Voyage to North America, by Father

Charlevoix_, vol. ii. 107.) Heckewelder affirms, that "Habitual devotion

to the Great First Cause, and a strong, feeling of gratitude for the

benefits which He confers, is one of the prominent traits which

characterise the mind of the untutored Indian."--(_Heck. Hist. Ace._ p.

84.) Loskiel says, (_History of the Mission of the United Brethren_, p.

33) "The prevailing opinion of all these nations is, that there is one

God, or, as they call Him, one Great and Good Spirit, who has created

the heavens and the earth, and made man and every other creature."

Mackenzie affirms that they believe in a future state of rewards and

punishments. I have observed that they had not any particular form of

religious worship, but, as they believe in a good and evil spirit, and a

state of future rewards and punishments, they cannot be devoid of

religious impressions.--(_Mackenzie's General History of the Fur Trade_,

vol. i p. 145, 156.) The religion of the Mandans, say Lewis and Clarke,

(vol. i. p. 138,) consists in the belief of one Great Spirit. As their

belief in a Supreme Being is firm and sincere, so their gratitude to Him

is fervent and unvarying. They are tormented by no false philosophy, led

astray by no recondite opinions of controversialists, whether _He is all

in all_, or shares a "divided throne." Simple and unenlightened sons of

nature, they hold the belief which has never failed to present itself to

such, _that there is a God_, and to be grateful and worship that God is

the second innate principle of our nature. There are no people more

frequent and fervent in their acknowledgments of gratitude to God. Their

belief in Him is universal, and their confidence in his goodness and

mercy almost exceeds belief. Their Almighty Creator is always before

their eyes on all important occasions. They feel and acknowledge, his

supreme power. They also endeavour to propitiate Him by outward worship

or sacrifices. These are religious solemnities, intended to make

themselves acceptable to the Great Spirit, to find favour in His sight,

and to obtain His forgiveness for past errors and offences.

In Winslow's "Good News from England, or a relation of remarkable things

in that plantation," anno. 1622, occur the following remarks on the

subject of the belief of the Indians of that country in a Supreme Being.

"A few things I thought meete to add heereunto, which I have observed

amongst the Indians, both touching their religion, and sundry other

customes among them. And first, _whereas myselfe and others, in former

letters_, (which came to the presse against my wille and knowledge,)

_wrote_ that the Indians about us, are a _people without any religion,

or knowledge of any God, therein I erred, though wee could then gather

no better, for as they conceive of many divine powers, so of one whom

they call Kietan to be the principall maker of all the rest, and to be

made by none. Hee (they say) created the heavens, earth, sea, and all

creatures contained therein."_

Long says, the tribes in the shade of the rocky mountains believe the

Wahconda to be "the greatest and best of beings, the creator," &c.

In conclusion it may be affirmed, that a constant, abiding, and

unwavering belief in the existence of a Supreme Being, and in his

goodness, is that entertained by the Western Indians.

(6)_Take care of the old men_.--p. 8.

The American Indians pay great respect to old age. They will tremble

before a grandfather, and submit to his injunctions with the utmost

alacrity. With them, especially with the young, the words of the ancient

part of the community are esteemed as oracles, and their sayings

regarded with the veneration paid of yore to the leaves of the Sybil. If

they take during their hunting parties any game that is reckoned by them

uncommonly delicious, it is immediately presented to the eldest of their

relations.

From their infancy they are taught to be kind and attentive to aged

persons, and never let them suffer for want of necessaries and comforts.

The parents spare no pains to impress upon the minds of their children

the conviction that they would draw down upon themselves the anger of

the Great Spirit, were they to neglect those whom in his goodness he had

permitted to attain such an advanced age. It is a sacred principle among

the Indians, that the Great Spirit made it the duty of parents to

maintain and take care of their children until they should be able to

provide for themselves, and that, having while weak and helpless

received the benefits of maintenance, education, and protection, they

are bound to repay them by a similar care of those who are labouring

under the infirmities of old age. They do not confine themselves to acts

of absolute necessity; it is not enough that the old are not suffered to

starve with hunger or perish with cold, but they must be made as much as

possible to share in the pleasures and comforts of life.(_Heck. 152,

153_.) He goes on to remark that they are frequently carried to the

chase on a horse, or in a canoe, that their spirits may be revived by

the sight of a sport in which they can no longer participate. 153. "At

home the old are as well treated, and taken care of, as if they were

favourite children. They are cherished, and even caressed, indulged in

health, and nursed in sickness, and all their wishes and wants attended

to. Their company is sought by the young, to whom their conversation is

considered an honour. Their advice is asked on all occasions, their

words are listened to as oracles, and their occasional garrulity, nay

even the second childhood often attendant on extreme old age, is never

with the Indians a subject of ridicule or laughter."

Age is every where much respected, for, according to their ideas, long

life and wisdom are always connected together.

Young Indians endeavour by presents to gain instruction from the aged,

and to learn from them how to attain to old age. _Loskiel_, part I, p.

15

Age seemed to be an object of great veneration among these people, for

they carried an old woman by turns on their backs, who was quite blind

and infirm, from the very advanced period of her life. _Mackenzie_, 293.

(7) _God of War_.--p. 8.

The terms, Great Spirit and God of War, are synonimous with many of the

Indian tribes, but not with all. The Hurons call him Areskoui; the

Iroquois, by a slight deviation, Agreskoui. Other nations have adopted

other names.

(8) _He went to the woman, laid his hand on her, and wept_.--p. 14.

Being then out of all hopes of surprising their enemies, three or four

of the eldest of them laid their hands on my head, and began to weep

bitterly, accompanying their tears with such mournful accents as can

hardly be expressed; while I, with a very sorry handkerchief I had left,

made shift to dry up their tears; to very little purpose however, for,

refusing to smoke in our calumet, they thereby gave us to understand

that their design was still to murder us. (_Hennepin's Voyage_, printed

in Transactions of American Ant. Soc. Vol. I. page 83, and see page 85

of the same vol.)

This "imposition of hands," accompanied with tears, was for the purpose

of exciting compassion for the recent loss of their relations in

conflict, and thus procuring revenge.

I am by no means certain that the above is a correct explanation of the

practice, though, in the tale or tradition in which I have introduced

it, I have considered it so. Tonti, in his relation of De La Salle's

Expedition, supposes it to arise from a more subdued feeling. The

passage, as the reader will see, is replete with poetical beauty. His

words are--"We arrived in the midst of a very extraordinary nation,

called the _Biscatonges_, to whom we gave the name of weepers, in regard

that upon the first approach of strangers, all these people, as well men

as women, usually fall a-weeping bitterly: the reason of this practice

is very particular; for these poor people imagining that their relations

or friends deceased are gone a journey, and continually expecting their

return, the remembrance of 'em is renewed upon the arrival of new

passengers; but forasmuch as they do not find in their persons those

whose loss they lament, it only serves to increase their grief. That

which is yet more remarkable, and perhaps even very reasonable, is that

they weep much more at the birth of their children than at their death,

because the latter is esteemed only by 'em, as it were a journey or

voyage, from whence they may return after the expiration of a certain

time, but they look upon their nativity as an inlet into an ocean of

dangers and misfortunes."

(9) _A great man whose head nearly reached the sky._--p. 26.

The God of the Indians has always a corporeal form, and is generally of

immense stature. He is chiefly represented as a man possessed of great

dimensions and mighty corporeal strength. Sometimes however he takes the

shape of a beast. Charlevoix says: "Almost all the Algonquin nations

have siren the name of the _Great Hare_ to the first spirit. Some call

him _Michabou_, _i.e._ God of the Waters; others _Atoacan_, the meaning of

which I do not know. The greatest part say that, being supported on the

waters with all his court, all composed of _four-footed creatures like

himself_, he formed the earth out of a grain of sand taken from the

bottom of the ocean, &c. Some speak of a God of the Waters, who opposed

the design of the _Great Hare_, or at least refused to favour it. _This

God is, according to some, the Great Tiger_." _Charlevoix_, ii, 107, 108.

And see tradition _supra_. The Hurons believe him to be the sun. _Ibid_.

The same author remarks (_page_ 109) that "the Gods of the savages have,

according to their notions, bodies and live much in the same manner as

we do," &c.

Carver says "the Indians appear to fashion to themselves corporeal

representations of their Gods, and believe them to be of a human form."

Wennebea, one of the Indian chiefs seen by Long in his expedition to the

source of St. Peter's River, thought the Great Spirit had a human form,

and wore a _white hat_. It surely cannot after this be held that the

"ideas of an Indian have _always_ a degree of sublimity."

I have never seen an Indian who believed the Supreme Being to have other

than a human form, or to be of less than Almighty power and dimensions.

An Indian, who was in the service of the Author during the entire period

between childhood and manhood, and used to delight and astonish him with

his sublime though most natural conceptions of Infinity and the Godhead,

always called him the Great Good Man. The "Prince of the power of the

air," he very appositely called the "Little Bad Man."

Traditions of the North American Indians, Vol. 1 · 第 22 / 60 题