MACKENZIE WALCOTT, M.A.

"_Clunk_" (Vol. viii., p. 65.).--The Scotch, and English, _clunk_ must have

different meanings: for Jamieson defines the verb _to clunk_ "to emit a

hollow and interrupted sound, as that proceeding from any liquid confined

in a cask, when shaken, if the cask be not full;" and _to guggle_, as a

"straight-necked bottle, when it is emptying;" and yet I am inclined to

believe that the word also signifies _to swallow_, as in England. In the

humorous ballad of "Rise up and bar the door," _clunk_ seems to be used in

the sense of to swallow:

"And first they eat the while puddins, and then they eat the black;

The gudeman said within himsel, the Deil _clunk_ ower ai that."

That is, may you swallow the devil with the black puddings, they perhaps

being the best to the good man's taste. True, I have seen the word printed

"clink," instead of _clunk_ in this song; but erroneously I think, as there

is no signification of _clink_ in Jamieson that could be appropriately used

by the man who saw his favourite puddings devoured before his face. To

_clink_, means to "beat smartly", to "rivet the point of a nail," to

"propagate scandal, or any rumour quickly;" none of which significations

could be substituted for _clunk_ in the ballad.

Notes and Queries, Number 227, March 4, 1854 A Medium of Inter-communication for Literary Men, Artists, Antiquaries, Genealogists, etc. · 第 92 / 122 题