It is wol tafallich dat de mannich Fryske mearkes, dy ’t ûnderteikene
hjirby it Jonge Fryslân oanbiedt, op dizze wize it ljocht sjugge.
De greate heksetoer om as ûnderwizeres mei de besteande tradysjonele
stoffe fen it fortel-healûrke to meitsjen, hwet men der yn yens meast
idealistyske jierren fen dreamt, die hjar gau ris in taflecht siikjen
yn eigen fantasije. De bêsten fen dizze optinksels waerden op pompier
brocht. En do’t „It Heitelân” yette orgaen fen ’e Jongfryske Mienskip
wier, bisleat skriuwster to bisiikjen se dêryn printe to krijen for de
bern.
Lykwols, in frjeon skilder-teikener hearde se op ’e iene ef oare wize
en rekke der tige for yn fjûr om der mei syn meiwirking in boekje fen
gear to stallen. Syn opfetting fen útbyldzjen wirke sa ynspirearjend,
dat it in omwirking en útwreiding fen ’e measte teltsjes ta gefolch
hie.
De âlders en ûnderwizers, dy’t it weardich achtsje de oan hjar kar
tabitroude bern mei dit wirkje yn kontakt to bringen, kinne sels
bioardielje yn hofier ûnderteikene slagge is, hjar opfettings fen
paedagogyske wearden to kombinearjen mei for bern oantrekkelike bylden.
En teffens de teltsjes sa yn to klaeijen, dat de lytse lêzers ef
harkers fen de fierst mûlk útienrinnende âldens der niget oan ha.
Jerne scil hja op- en oanmerkings ûntfange, dy’t in twadde printinge
faeks forbetterje koenen.