I take him by the arm and raise him. "Come; it'll be finished for you."

We must dally there awhile before climbing, so I will go and bring back

Ramure in extremis, who is waiting for me. But Joseph clings to me, and

then I notice a movement of men about the spot where I left the dying

man. I can guess what it means; it is no longer worth while to go there.

The ground of the ravine where we two are closely clustered to abide

the tempest is quivering, and at each shot we feel the deep simoom of

the shells. But in the hole where we are there is scarcely any risk of

being hit. At the first lull, some of the men who were also waiting

detach themselves and begin to go up; stretcher-bearers redouble their

huge efforts to carry a body and climb, making one think of stubborn

ants pushed back by successive grains of sand; wounded men and liaison

men move again.

"Let's go on," says Joseph, with sagging shoulders, as he measures the

hill with his eye--the last stage of his Gethsemane.

There are trees here; a row of excoriated willow trunks, some of wide

countenance, and others hollowed and yawning, like coffins on end. The

scene through which we are struggling is rent and convulsed, with hills

and chasms, and with such somber swellings as if all the clouds of

storm had rolled down here. Above the tortured earth, this stampeded

file of trunks stands forth against a striped brown sky, milky in

places and obscurely sparkling--a sky of agate.

Across the entry to Trench 97 a felled oak twists his great body, and a

corpse stops up the trench. Its head and legs are buried in the ground.

The dirty water that trickles in the trench has covered it with a sandy

glaze, and through the moist deposit the chest and belly bulge forth,

clad in a shirt. We stride over the frigid remains, slimy and pale,

that suggest the belly of a stranded crocodile; and it is difficult to

do so, by reason of the soft and slippery ground. We have to plunge our

hands up to the wrists in the mud of the wall.

At this moment an infernal whistle falls on us and we bend like bushes.

The shell bursts in the air in front of us, deafening and blinding, and

buries us under a horribly sibilant mountain of dark smoke. A climbing

soldier has churned the air with his arms and disappeared, hurled into

some hole. Shouts have gone up and fallen again like rubbish. While we

are looking, through the great black veil that the wind tears from the

ground and dismisses into the sky, at the bearers who are putting down

a stretcher, running to the place of the explosion and picking up

something inert--I recall the unforgettable scene when my

brother-in-arms, Poterloo, whose heart was so full of hope, vanished

with his arms outstretched in the flame of a shell.

We arrive at last on the summit, which is marked as with a signal by a

wounded and frightful man. He is upright in the wind, shaken but

upright, enrooted there. In his uplifted and wind-tossed cape we see a

yelling and convulsive face. We pass by him, and he is like a sort of

screaming tree.

* * * * *

We have arrived at our old first line, the one from which we set off

for the attack. We sit down on a firing-step with our backs to the

holes cut for our exodus at the last minute by the sappers. Euterpe,

the cyclist, passes and gives us good-day. Then he turns in his tracks

and draws from the cuff of his coat-sleeve an envelope, whose

protruding edge had conferred a white stripe on him.

"It's you, isn't it," he says to me, "that takes Biquet's letters

that's dead?"--"Yes."--"Here's a returned one; the address has hopped

it."

The envelope was exposed, no doubt, to rain on the top of a packet, and

the address is no longer legible among the violet mottlings on the

dried and frayed paper. Alone there survives in a corner the address of

the sender. I pull the letter out gently--"My dear mother"--Ah, I

remember! Biquet, now lying in the open air in the very trench where we

are halted, wrote that letter not long ago in our quarters at

Gauchin-l'Abbe, one flaming and splendid afternoon, in reply to a

letter from his mother, whose fears for him had proved groundless and

made him laugh--"You think I'm in the cold and rain and danger. Not at

all; on the contrary, all that's finished. It's hot, we're sweating,

and we've nothing to do only to stroll about in the sunshine. I laughed

to read your letter--"

I return to the frail and damaged envelope the letter which, if chance

had not averted this new irony, would have been read by the old peasant

woman at the moment when the body of her son is a wet nothing in the

cold and the storm, a nothing that trickles and flows like a dark

spring on the wall of the trench.

Joseph has leaned his head backwards. His eyes close for a moment, his

mouth half opens, and his breathing is fitful.

"Courage!" I say to him, and he opens his eyes again.

"Ah!" he replies, "it isn't to me you should say that. Look at those

chaps, there, they're going back yonder, and you too, you're going

back. It all has to go on for you others. Ah, one must be really strong

to go on, to go on!"

Under Fire: The Story of a Squad · 第 64 / 79 题