On the other hand, when Captain Cook saw the islands in 1778, he was

impressed with the friendly spirit of the people, and with their hearty

willingness to give aid in any direction. There was also an appearance

of manliness and dignity about the high chiefs. There was such respect

and ready service on the part of the people—there were such

prostrations before the kings of the various islands that Captain Cook

accepted the “worship” offered him as the proper respect due to the

representative of Great Britain. He was glad to receive a welcome that

freed him from much anxiety. He was thankful that the chiefs accepted

his superiority. He could easily procure the supplies needed for his

ships. He could prosecute his investigations concerning harbours and

resources without danger to himself or to his men.

After securing such supplies as he needed, in February, 1778, he sailed

for North America. Here he spent the summer and fall, exploring the

coast from San Francisco to Alaska. He consulted the Russians who were

fur-hunting in this region. He became satisfied that there was no

northwest channel across North America, to either Hudson’s or Baffin’s

Bay. He made a chart of the coast. The winter came on suddenly and

severely. He fled to the “Sandwich Islands,” and in November, 1778,

sighted the island of Maui, or, as Captain Cook phonetically spelled

it, “Mowee.” Soon he discovered the large island Hawaii, or “Owhyhee.”

He was surprised to see the summits of the mountains covered with snow.

As he drew near the channel between Maui and Hawaii, Ka-meha-meha with

several of his friends went on board one of the ships and passed the

night. He was at that time forty-three years of age.

Then for eleven days Captain Cook sailed in the channel between Maui

and Hawaii. On the second day of December he anchored near Kohala, the

northern point of the island Hawaii.

Captain Cook purchased pigs for a piece of iron or barrel hoop, to make

axes or knives or fish-hooks. A pig one fathom long would get a piece

of iron. A longer pig would get a knife for a chief. If a common man

received anything, the chief would take it. If it was concealed and

discovered the man was killed.

They brought offerings—pigs, taro, sweet potatoes, bananas, chickens,

and all such things as pleased Captain Cook.

Lono went to the western bay Ke-ala-ke-kua and the priest took him into

the temple, thinking he was their god. There they gave him a place upon

the platform with the images of the gods—the place where sacrifices

were laid. The priest stepped back after putting on Captain Cook the

oloa (the small white tapa thrown over the god while prayer was being

recited) and the red cloak haena, as was the custom with the gods. Then

he offered prayer thus:

“O Lono! your different bodies in the heavens, long cloud, short cloud,

bending cloud, spread-out cloud in the sky, from Uliuli, from Melemele,

from Kahiki, from Ulunui, from Haehae, from Anaokuululu, from

Hakalanai, from the land opened up by Lono in the lower sky, in the

upper sky, in the shaking bottom of the ocean, the lower land, the land

without hills.

“O Ku! O Lono! O Kane! O Kanaloa! the gods from above and from beneath,

gods from most distant places! Here are the sacrifices, the offerings,

the living things from the chief, from the family, hanging on the

shining cloud and the floating land! Amama (amen); ma noa” (the tabu is

lifted).

Several weeks passed by. Trivial troubles arose. The natives learned to

steal some things from the supposed “heavenly” visitors. The harmony

between the sailors and the Hawaiians was disturbed.

In February, 1779, Lono went on his ship and sailed as far as Kawaihae.

He saw that one of his masts was rotten, so he went back to make

repairs, and anchored again at Ke-ala-ke-kua. When the natives saw the

ships returning they went out again, but not as before. They had

changed their view, saying: “These are not gods; they are only men.”

Some, however, persisted in believing that these were gods. Some of the

men said, “They cry out if they are hurt, like any man.” Some of them

thought they would test Lono, so went up on the ship and took iron. The

sailors saw them and shot at them. Then the natives began to fight. The

sailors grabbed the canoe of the chief Polea, an aikane (close friend)

of the king.

He opposed their taking his boat and pushed them off. One of them ran

up with a club and struck Polea and knocked him down. The natives saw

this and leaped upon the sailors. Polea rose up and stopped the

fighting. Because he was afraid Lono would kill him he stopped the

quarrel.

After this he no longer believed that Lono was a god. He was angry, and

thought he would secretly take one of the ship’s boats, break it all to

pieces for the iron in it, and also because he wanted revenge for the

blow which knocked him down. This theft of a boat was the cause of the

quarrel with, and death of, Captain Cook.

Captain Cook and his people woke up in the morning and saw that his

boat was gone. They were troubled, and Captain Cook went to ask the

king about the boat. The king said, “I do not know anything about it.

Perhaps some native has stolen it and taken it to some other place.”

Captain Cook returned to the ship and consulted with his officers. They

decided they had better get the king, take him on the ship, and hold

him until the boat should be returned, and then set him free. Officers

and men took guns and swords and prepared to go ashore and capture the

king.

Captain Cook tried to persuade the king to go to the ship with him. The

king was held back by his chiefs. They were suspicious, but the king

could not readily give up his confidence.

Meanwhile, a chief living across the bay saw Captain Cook going ashore.

He and another chief launched a double canoe and sailed quickly across.

Sailors saw these men in red cloaks, fired upon them from the ships and

killed one of them. The other hurried his boatmen and escaped to the

king’s house. Captain Cook had issued an order forbidding canoes to

come near the ships. When the chief saw the king by the side of Captain

Cook he cried out: “O Kalani! O the sea is not right—Kalimu has been

killed! Return to the house!” He told how the sailors had fired upon

his friend and himself.

Kalola, wife of Kalaniopuu, heard the death-word, and that the chief

had been killed by the gun of the foreigners, so she ran out of the

woman’s house, put her hand on the king’s shoulder and said, “O Kalani,

let us go back.”

The king turned, thinking he would go back, but Captain Cook seized his

hands. A chief thrust his spear between them, and the king and some of

his chiefs went back to the house.

Then the battle commenced. When Lono (Captain Cook) saw the spear

pushed between the king and himself he caught his sword and struck that

chief on the head, but the sword slipped and cut the cheek. Then that

chief struck Lono with his spear and knocked him down on the lava

beach.

Lono cried out because of the hurt. The chief thought, “This is a man,

and not a god, and there is no wrong.” So he killed Lono (Captain

Cook). Four other foreigners also were killed. Many daggers and spears

were used in killing Captain Cook.

When the officers and men saw that Captain Cook and some others had

been killed, they ran down, got on the boat, fired guns and killed many

of the natives. Some natives skilled in the use of sling-stones threw

stones against the boat. When the sailors saw that Captain Cook was

dead, they fired guns from the ship. The natives held up mats as

shields, but found they were no protection against the bullets.

The king offered the body of Captain Cook as a sacrifice. This

sacrifice meant that the body was placed on an altar with prayers as a

gift to the gods because the chief and his kingdom had been saved by

the gods. When the ceremonies of the sacrifice were over, they cleaned

off the flesh from the bones of Lono and preserved them. A priest

kindly returned a part of the body to the foreigners to be taken on

their ship. Some of the bones were kept by the priests and worshipped.

Eight days after the death of Lono at Ka-awa-loa the natives again met

those who remained on the ship.

Monday, February 23, 1779, the ship went to Kauai. On the 29th of that

month they secured water and purchased food. Because they wanted the

yams of Niihau, they sailed over to that island and purchased yams,

sweet potatoes, and pigs, and on March 15th sailed out into the mist of

the ocean and were completely lost to sight.

This is the end of Captain Cook’s voyage along the coasts of these

islands.

XII

THE IVORY OF OAHU

KING KAHAHANA, ABOUT 1773

The story of the ivory of Oahu is a tale of treachery and triumph on

the part of Kahekili, King of Maui, and of defeat and death for

Kahahana, the last independent king of Oahu.

Kahahana was the son of Elani, chief of Ewa, one of the most powerful

among the high chiefs of Oahu. While still a child, he was sent to Maui

to pass the years of his young manhood in close contact with one of the

most noted courts among the different island kings—the court of his

relative, Kahekili.

After many years had gone by the Oahu chiefs deposed their king and

drove him away to the island of Kauai. Then they met in a great council

to select a new king from the high chief families. After careful

consideration, it was decided that Kahahana was the most available of

all who could be accepted for their future ruler, and an embassy was

sent to Maui to recall him and inform him of the exalted position for

which he had been chosen by his fellow-chiefs of Oahu.

The Maui king was wise in his own generation and determined to make all

the use possible of this selection. Therefore, he objected to the young

chief’s acceptance of the place of ruler of the neighbouring island.

When this objection had been overruled by the high chiefess, who had

been sent from Oahu to bring back the young king, Kahekili again

delayed proceedings by refusing to permit the young wife to go with

him. Then there came another season of councils and consultations. It

was easy for the King of Maui to control the line of thought as

advanced by his chiefs. It seems that they argued that it was best for

the wife to go if a suitable return should be made in some way by the

new King of Oahu. Then again it was conceded on all sides that Kahahana

was very deeply in debt to his relative for the protection afforded him

and the careful and royal attention bestowed upon him in the court of

Maui.

Kahekili and his chiefs were pronounced worshippers of the various

Hawaiian gods, therefore they argued that they should receive a place

on the northeastern shores of Oahu where a noted heiau or temple was

located. The cession of the Kua-loa lands, with this temple, would be a

very satisfactory partial recompense. The young king thought that this

was a small part of his kingdom and would scarcely be missed, hence he

readily promised to grant the Kua-loa district to his friend.

There were certain gifts of the sea which were very highly prized by

all the chiefs of the Hawaiian Islands. Among these, whalebone and the

very scarce whale’s teeth were most prominent. These were “the ivory”

of the Islands. The whalebone and the teeth were called palaoa. The

“ivory” was usually made into a “hooked ornament” with a large hole

almost in the middle, through which was passed a large number of

strings of human hairs, thus forming a necklace unique and costly.

Small portions of the ivory were pierced and fashioned into beads.

These were strung together and also used as necklaces. It was a burial

custom to place the palaoa in the burial cave in which the bones of any

dead chief might be secreted.

Kahekili and his ready followers argued that as a slight return for the

royal favour which had been shown to Kahahana in caring for him at

court and in permitting his wife to go with him, he could very readily

covenant to bestow upon Kahekili all the ivory which might be found on

the shores of Oahu. Probably this matter was not presented as the

payment of tribute, but as a recognition of benefits received, and

Kahahana again readily promised the ivory—the gift of the seas.

This was as far as Kahekili dared to go in his demands. Apparently the

two kings then discussed the continuance of the friendly relations

which had bound them together so many years, and entered into some kind

of an alliance by which Kahekili might receive assistance in his wars

with the chiefs of the large island of Hawaii. Two, or perhaps three,

years after this consultation, Kahahana sent heavy reinforcements from

Oahu to Maui, which aided Kahekili in the complete annihilation of the

Alapa Regiment, about eight hundred chiefs, from Hawaii, in the noted

“Battle of the Sand-Hills,” near Wailuku.

Soon the morning came for sailing to Oahu. Kahahana, his wife, and the

high chiefess who had come from Oahu to bring the news of his election,

and a large retinue of retainers left Maui in regal state, while the

good-bye “aloha” rang out over the waters from crowds of friends.

When the Oahu priests in the heiaus on the slopes of Leahi or Diamond

Head saw the fleet of canoes coming from Maui, swift runners were

despatched to all the high chiefs of the island that they might

assemble at Waikiki and give welcome to their new king. It is not

difficult to imagine the barbaric splendour of the royal canoes and

their occupants as they crossed the outer coral reefs and drew near to

the white sands of the most famous beach in Hawaiian history. The

canoes were fitted with triangular sails made from the leaves of the

hala tree, while brilliant pennants floated from every mast head. The

king and high chiefs wore the feather cloaks and helmets betokening

their rank. From these the sunlight flashed in gold and crimson fire.

The retainers wrapped their garments of richly coloured tapa around

them, while the boatmen, whose bronzed bodies glistened with freshly

applied oil, formed a pleasing background to the gaudy display of those

highest in rank. Thus Kahahana came to his own.

The Oahu chiefs made a display no less gorgeous along the sands of

Waikiki, as they received their king. Nights were spent in revelry and

days in feasting until the ceremonies of installation were completed.

At last Kahahana called the high chiefs and those belonging to the

highest priesthood together for consultation concerning the affairs of

the kingdom.

At this time he broached the agreement he had entered into with

Kahekili concerning the ivory of Oahu and the temple lands of Kualoa.

Kahahana was an elected, rather than a hereditary, king of Oahu.

Therefore, when, in 1773, he came from Maui to take the reins of

government in his hands, it was very important for him to keep the

friendship of the high chiefs who had given him the position. He could

not assume any self-sufficient aspect and not care whether the other

chiefs were well pleased or not. His power to fulfil his agreement

depended upon the willingness of the council of high chiefs to ratify

what he had promised.

Kahahana gave in full his reasons for agreeing to the demands. He spoke

of the experience gained in the wars between the kings of Maui and

Hawaii, and stated that the bestowal of the ivory and the temple lands

upon Kahekili might readily be granted as an honourable return from the

chiefs of Oahu for the training given to their young king.

A number of chiefs at once yielded to this argument. It was a strong

appeal to their honour. They were willing to pay for what they

received. But other chiefs were doubtful of the expediency of this

action. They desired to please their king and do all that honour

required. Yet the wisdom of doing what was asked was not clear.

Moreover, Kahahana was not trained to become a king. He had been kept

at the court of Maui because he was a relative of the king. Perhaps the

king of Maui was asking more than he ought.

Then arose Ka-o-pulu-pulu, the high priest of Oahu, one of the most

far-seeing and statesman-like men in all the islands. He understood the

Maui king and his ambitious designs for the conquest of the islands

Molokai and Oahu.

Ka-o-pulu-pulu carefully pointed out the fact that there was a great

deal to the demands of Kahekili which did not appear on the surface.

The surrender of the temple and the ivory was practically accepting

Kahekili as sovereign. It was the same as yielding the independence of

Oahu. Kua-loa with the temple and the lands surrounding it was, in

reality, one of the most sacred places in the islands. Here were kept

the two war drums sacred from ancient times. The high priest argued

that the chiefs could not afford to give these war drums to Kahekili

because the favour and protection of the war gods belonged to the king

who could call them by the beating of the drums. Moreover, their anger

would be against those who had lightly given away the drum-voices.

Then again the chiefs must remember that the consecrated hill of

Ka-ua-kahi would go as a part of the temple lands. This would give to

Kahekili a basis for invasion, a powerful influence over the gods of

Oahu, and would make it still more difficult for the Oahuans to

maintain this independence.

The high priest reminded the chiefs also concerning the ivory of Oahu,

that this, too, was a proof of the favour of the gods. This time it

meant the gods of the sea. To surrender the ivory would turn away the

favour of the gods whose assistance was prayed for in all things

connected with the great waters. They must not give to Kahekili the

gods of both land and sea.

Again Ka-o-pulu-pulu, the high priest, argued that if Kahahana, this

new king, had come with warriors and subdued Oahu, the chiefs of Oahu

could have nothing to say concerning the disposition of anything

belonging to the island. The conqueror could do as he wished with the

people or the land. Inasmuch as the chiefs had called Kahahana to the

throne, however, “it would be wrong for him to cede to another the

national emblems of sovereignty and independence.”

This rather full argument from the lips of the high priest shows the

exceedingly strong hold which the tabus and worship of the gods had

upon the most enlightened and upright men of the days immediately

preceding the discovery of the islands by Captain Cook. The chiefs had

deeply rooted principles of loyalty and honour toward each other, and

yet the reign of the gods was supreme even while accompanied by a host

of burdens such as continual human sacrifices and tabus extremely hard

to bear.

Kahahana and the chiefs of Oahu readily accepted the views of the high

priest and decided that they could not accede to the demands of

Kahekili. One thing, however, remained which they could do for the Maui

king, which would abundantly repay him for all the aid he had ever

given to this young king. They would offer fleets of canoes filled with

warriors to aid him in his battles with the king of Hawaii. In this way

friendly relations and a state of peace would be maintained between the

islands of Oahu and Maui.

Kahekili was greatly disappointed by his failure to secure the ivory,

the gift of the gods, and the sacred lands with the all-powerful war

drums, but he covered his chagrin as best he could by accepting the

offer of warriors, for his spies assured him that his powerful

brother-in-law, the king of Hawaii, was preparing an immense army with

which to conquer the whole of Maui. He heard of the organisation of the

two powerful bodies of young chiefs known in Hawaiian history as “the

regiments called Alapa and Pii-pii.” The Alapa regiment alone numbered

about eight hundred of the finest and bravest chiefs of the island of

Hawaii.

He felt his inability to meet his Hawaiian enemies alone, therefore he

called for aid from Oahu. Then came the “Battle of the Sand-Hills”

below Wailuku and the defeat of the forces of the king of Hawaii. It

was a dearly purchased victory which he never could have won without

the aid of the Oahu warriors, and yet he was not profuse in thanks for

the assistance given. The failure to win the desired grant rankled in

his heart and he still nourished the purpose of securing a foothold on

the island of Oahu. The year after the Battle of the Sand-Hills,

Kahekili found an opportunity for making his next move.

Kahahana went from Oahu to Molokai to consecrate a temple. Oahu had

maintained sovereignty over Molokai for some time, therefore the

dedication of a heiau of any importance was in the hands of the king as

the person of highest and most sacred rank. On Molokai there was also a

large taro patch. This needed attention, and some time was to be

devoted to the oversight of the repairs called for.

Kahekili and his advisers thought this was an excellent opportunity to

renew influence over Kahahana. The two kings met on Molokai and spent

days in royal entertainments.

At the advice of his high priest, the Maui king craftily set to work to

undermine Kahahana’s faith in the Oahu priesthood. While the kings

visited and feasted together, Kahekili, from time to time, introduced

remarks concerning the way he was treated in the matter of the ivory of

Oahu. At one time, apparently as an offset to the sacred lands which he

did not get, he asked for the large and fertile tract of land on

Molokai known as the lands of Halawa. This Kahahana readily gave to him

as land that had been conquered and won from its inhabitants,

concerning which there would be small dispute.

Then Kahekili insinuated that the high priest of Oahu, in refusing the

grant of the ivory and the sacred lands, had been very insincere. He

told Kahahana that the prophet, while pretending to be friendly to

Oahu, had at the same time offered the entire government of Oahu to

himself. Thus he began the distrust which was to lead Kahahana to

ultimately destroy this wise and loyal high priest. In the various

conversations he tried to impress the Oahu king with the belief that

the prophet was really a traitor instead of a friend. The king’s utter

lack of principle and his knowledge of the character, of the young king

are shown in the way in which he made Kahahana believe in his personal

friendship. He took pains, in his wily and apparently open-hearted way,

to let it be known that the only reason why he had not become the king

of Oahu as well as of Maui was because of his great personal love for

his young friend. He would not stand in the way of one in whom he felt

so much interest. But this personal kindness must not blind the eyes of

the young king to the fact that his high priest was practically a

traitor.

The young king returned to Oahu with great faith in his enemy and a

likewise great unbelief in his friends. He began a course of action

inspired by his Maui advisers which was thoroughly overbearing and

capricious and finally created dissension throughout his kingdom.

XIII

THE ALAPA REGIMENT

1776

Ka-lani-opuu was the Moi, or king, of Hawaii, at whose feet Captain

Cook was slain in 1779. He had been the ruling chief since 1754. He was

a restless warrior and signalised his reign by bloody battles with the

chiefs of the neighbouring island of Maui. The decimation of the

Hawaiian race began in these inter-island wars before the coming of the

white race.

About 1760 Kalaniopuu attacked the southern coast of Maui and captured

the famous fort of Kau-wiki.

For fifteen years the Maui chiefs were not able to recapture it. During

these years Kalaniopuu had frequently gathered his best company of

warriors and attacked the Maui seacoast. From each invasion he had

returned laden with captives and spoil. At last, in 1775, the king was

the victim of his own ambition. His supreme desire was to rule two

islands instead of one, and he was willing to fight for it.

He carried the war close to the home of Kahekili, king of Maui. A

battle was fought. There was a great destruction of life and property.

This raid received the name “Kalae-ho-hoa”—“pounded on the

forehead”—because, as the records say, “The captives were unmercifully

beaten on their heads with war clubs.” For a time victory was with the

invaders; the Maui forces were not prepared for the onset, but warriors

were hastily assembled from all parts of the island.

There was a bloody hand-to-hand struggle, in which thrusting with

spears and striking with clubs meant almost certain death to those who

were not able to get in the first blow.

It was a terrible defeat for Hawaii. The old king had been taken to the

coast and placed in his royal double canoe ready to escape if his army

could not win the day.

Hawaiian Historical Legends · 第 5 / 10 段