Elokuun 10 päivän aatto

Lukija sallikoon meidän opastaa hänet erääseen taloon, joka on

Ancienne-Comédie-kadun varrella lähellä Dauphine-katua.

Ensimmäisessä kerroksessa asui Fréron. Sivuuttakaamme hänen ovensa;

soittaisimme siinä turhaan, sillä hän on toisessa kerroksessa ystävänsä

Camille Desmoulinsin luona.

Noustessamme niitä seitsemäätoista porrasta, jotka erottavat

ensimmäisen kerroksen toisesta, mainitkaamme lyhyesti, mikä Fréron oli

miehiään.

Fréron (Louis-Stanislas) oli sen kuulun Elie-Catherine Fréronin poika,

jonka kimppuun Voltaire aikoinaan hyökkäsi ihan aiheettomasti ja lopen

julmasti. Kun nykyisin lukee arvosteluja, jotka tämä sanomalehtimies

julkaisi _La Pucellen, Dictionnaire philosophiquen_ ja _Mahometin_

tekijää vastaan, huomaa kummakseen, että sanomalehtimies lausui vuonna

1754 tarkalleen samaa, mitä me hänestä ajattelemme vuonna 1854, siis

sataa vuotta myöhemmin.

Fréron nuorempi, joka oli nyt viidenneljättä vuoden ikäinen, ärtyneenä

isäänsä kohdanneista monista vääryyksistä — isä oli kuollut vuonna 1776

suruun sen johdosta, että oikeusministeri Miromesnil oli lakkauttanut

hänen lehtensä _Année littérairen_ — oli omaksunut vallankumoukselliset

aatteet ja julkaisi tai oli julkaisemaisillaan tähän aikaan lehteä,

jonka nimi oli _Orateur du Peuple_.

Elokuun 9 päivän illalla hän oli, kuten sanottu, Camille Desmoulinsin

luona illallisella Brunen kanssa, josta myöhemmin tuli Ranskan

marsalkka ja joka tällöin oli vain kirjapainon faktori.

Barbaroux ja Rebecqui oli niinikään kutsuttu illallisvieraiksi.

Yksi ainoa nainen oli mukana tällä aterialla, joka tavallaan muistutti

marttyyrien ateriaa, ennenkuin he menivät areenalle petojen eteen, ja

joka oli nimeltään »vapaa ateria». Tämä naishenkilö oli Lucile.

Suloinen nimi ja ihana nainen, josta on jäänyt surullinen muisto

vallankumouksen aikakirjoihin.

Emme voi saatella sinua tässä kuvauksessamme mestauslavalle saakka,

jolle sinä, rakastava ja runollinen olento, nousit, koska se oli lyhyin

tie tavataksesi puolisosi, mutta haluamme piirtää muutamin kynänvedoin

muotokuvasi.

Sinusta, lapsiparasta, on tallella vain yksi ainoa muotokuva. Sinä

kuolit niin nuorena, että maalarin täytyi miltei varastaa piirteesi.

Se on pienoiskuva. Olemme nähneet sen eversti Morinin kauniissa

kokoelmassa, jonka sallittiin hajota kaiken maailman tuuliin, kun tämä

verraton mies kuoli, joka tuiki ystävällisesti antoi meidän tarkastella

aarteitaan.

Siinä muotokuvassa Lucile näyttää pieneltä, kauniilta ja ennen

kaikkea ilkamoivalta. Jotakin rahvaanomaista on hänen viehättävissä

piirteissään. Hänen isänsä olikin vain entinen rahaministeriön kirjuri,

ja äiti oli hyvin kaunis nainen, joka kuuluu olleen rahaministeri

Terrayn rakastajatar. Lucile Duplessis-Laridon oli siis, kuten rouva

Rolandkin, vaatimatonta syntyperää.

Rakkauteen perustuva avioliitto oli vuonna 1791 yhdistänyt tämän

nuoren, suhteellisesti varakkaan tytön ja sen arvaamattoman olennon,

sen vallattoman neron, jonka nimi oli Camille Desmoulins.

Camille, köyhä, melko ruma nuorukainen, joka puhui vaikeasti — sillä

hän änkytti, mikä esti häntä kehittymästä suurpuhujaksi, muttei estänyt

häntä olemasta suuri kirjailija — oli hurmannut hänet säkenöivällä

sukkeluudellaan ja sydämensä hyvyydellä.

Vaikka Camille olikin samalla kannalla kuin Mirabeau, joka oli sanonut:

»Te ette saa aikaan mitään vallankumouksella, ellette _vieroita sitä

kristillisyydestä!_» oli heidät vihitty Saint-Sulpicen kirkossa

katolisten menojen mukaan. Mutta kun hänelle syntyi vuonna 1792 poika,

vei hän esikoisensa kaupungintaloon ja vaati sille tasavaltalaista

kastetta.

Tässä toisen kerroksen huoneistossa Ancienne-Comédie-kadun varrella

siis kehiteltiin — Lucilen suureksi kauhuksi ja yhtä suureksi

ylpeydeksi — sitä kapinahanketta, jonka luonnoksen Barbaroux

lapsekkaasti sanoi kolme päivää sitten unohtaneensa pesijättärelle

lähetettyjen nankinihousujen taskuun.

Barbaroux, joka ei luottanut suunnittelemansa kaappauksen onnistumiseen

ja joka pelkäsi joutuvansa voitokkaan hovin valtaan, näytti ystävilleen

aito stoalaisin elein myrkkyä, jonka Cabanis oli hänelle valmistanut

kuten Condorcetillekin.

Camille, joka ei toivonut enempää kuin Barbarouxkaan, sanoi kohottaen

lasinsa aterian alkaessa latinaksi, jottei Lucile ymmärtäisi:

»_Edamus et bibamus, cras enim moriemur_!» [Syökäämme Ja juokaamme,

sillä huomenna kuolemme.]

Mutta Lucile ymmärsi.

»Miksi puhut kieltä, jota en ymmärrä?» sanoi hän. »Minä arvaan hyvin,

mitä sinä sanot, Camille, ja ole huoleti, minä en suinkaan estä sinua

täyttämästä tehtävääsi.»

Tämän vakuutuksen jälkeen asiasta keskusteltiin avoimesti ja

arastelematta.

Fréron oli seurueen päättäväisiin mies. Kaikki tiesivät, että hän

rakasti toivottomasti erästä naista, vaikkei tiedetty, kuka tämä nainen

oli. Lucilen kuollessa hänen epätoivonsa ilmaisi tämän surullisen

salaisuuden.

»Entä sinä, Fréron», kysyi Camille, »onko sinullakin myrkkyä?»

»Oh, ellemme huomenna onnistu, annan surmata itseni. Olen niin

kyllästynyt elämään, että etsin vain sopivaa veruketta suoriutuakseni

siitä.»

Vain Rebecqui odotti taistelun päättyvän menestyksellisesti.

»Minä tunnen marseillelaiseni», sanoi hän. »Olen ne itse valikoinut.

Olen varma heistä, ensimmäisestä viimeiseen mieheen. Ainoakaan ei

väisty!»

Illallisen jälkeen ehdotettiin lähdettäväksi Dantonin luokse. Barbaroux

ja Rebecqui sanoivat, että heitä odotettiin marseillelaisten kasarmiin.

He olivat tällöin parinkymmenen askelen päässä Camille Desmoulinsin

asunnosta.

Fréron oli sopinut tapaavansa Sergentin ja Manuelin kommuunin

kokouksessa. Brune aikoi viettää yönsä Santerren luona. Kukin oli

omalla tavallaan sidottu seuraavan päivän yritykseen.

Niinpä vain Camille ja Lucile lähtivät Dantonin luokse. Molemmat

perheet olivat ystävyyssuhteissa toisiinsa, sekä aviomiehet että

aviovaimot.

Danton tunnetaan jo. Mekin olemme jo monesti kuvailleet häntä niiden

mestarien mukaan, jotka ovat hahmoitelleet hänet suurin piirtein. Mutta

hänen vaimoaan tunnetaan vähemmän. Mainitkaamme hänestä muutama sana.

Eversti Morinin talosta voi löytää muiston tästäkin huomattavasta

naisesta, jota hänen miehensä ihaili sydämensä koko lämmöllä. Mutta se

ei ollutkaan pienoiskuva, kuten Lucilesta, vaan kipsinaamio.

Michelet arvelee, että se oli valettu hänen kuolemansa jälkeen. Sen

piirteet ilmaisivat hyvyyttä, tyyneyttä ja voimaa.

Sairastamatta vielä tautia, joka vei hänet hautaan vuonna 1793, hän

oli jo nyt alakuloinen ja levoton, ikäänkuin olisi hautaa lähetessään

osannut nähdä tulevaisuuteen.

Tarina tietää kertoa, että hän oli hurskas ja hiljainen. Mutta kerran,

tämän nöyryyden ja uskonnollisuuden uhallakin, hän oli esiintynyt

jäntevänä omaistensa tahtoa vastaan. Se tapahtui silloin, kun hän

selitti menevänsä naimisiin Dantonin kanssa.

Kuten Lucile Camille Desmoulinsissa, niin hänkin saattoi Dantonin

synkkien kiihkeitten piirteitten takana, vähäpätöisessä miehessä,

jolla ei ollut mainetta eikä varallisuutta, nähdä tavallaan jumalan,

joka paljastuessaan hänelle nielaisi hänet kuten Jupiter oli polttanut

Semelen.

Kaikki tajusivat, että tätä poloista naista odottaisi kauhea,

myrskyisä tulevaisuus. Mutta hänen päätökseensä vaikuttikin ehkä yhtä

paljon sääli kuin rakkaus pimeyden ja valon enkeliä kohtaan, jonka

kammottavaksi kunniaksi tulisi edustaa vuotta 1792, kuten Mirabeau

edustaa vuotta 1791 ja Robespierre vuotta 1793.

Kun Camille ja Lucile tulivat Dantonin luokse — perheet asuivat miltei

vierekkäin, Lucile ja Camille, kuten sanottu, Ancienne-Comédie-kadun

ja Danton Paon-Saint-André-kadun varrella — itki rouva Danton ja Danton

koetti häntä lohdutella.

Naiset syleilivät toisiaan, ja miehet puristivat kättä.

»Luuletko, että tulee jotakin valmista?» kysyi Camille.

»Toivon ainakin», vastasi Danton. »Mutta Santerre on nahjus. Onneksi,

mikäli ymmärrän, huomispäivän asia ei koskekaan persoonallisia etuja

eikä ole yksityisen johtomiehen ohjattavissa. Pitkällisen kurjuuden

synnyttämä ärtymys, yleinen närkästys, se tunne, että muukalainen

lähenee, se vakaumus, että Ranska on kavallettu, kas siinä asioita,

joihin voi luottaa. Kahdeksastaviidettä piiristä seitsemänviidettä

on äänestänyt kuninkaan erottamista. Kukin piiri on valinnut kolme

komisaaria, liittyäkseen kommuuniin ja pelastaakseen isänmaan.»

»Pelastaakseen isänmaan», toisti Camille ja ravisti päätänsä. »Se on

kovin epämääräistä.»

»Niinpä kyllä, mutta samalla paljon merkitsevää.»

»Entä Robespierre ja Marat?»

»Kumpaakaan ei ole näkynyt. Edellinen piileskelee ullakollaan,

jälkimäinen kellarissaan. Kun kaikki on onnellisesti suoritettu,

pujahtaa toinen kärppänä esille, toinen räpsähtää pöllönä kadulle.»

»Entä Pétion?»

»Hitto hänestä saakoon urakkaa! Elokuun neljäntenä hän julisti

sodan palatsille, elokuun kahdeksantena, siis eilen, hän selitti

departementille, ettei hän vastaa enää kuninkaan turvallisuudesta.

Aamulla hän ehdotti, että kansalliskaartit siirrettäisiin

Carrousel-aukiolle, ja illalla hän pyysi departementilta

kaksikymmentätuhatta frangia lähettääkseen marseillelaiset

kotimatkalle.»

»Hän haluaa eksyttää hovia», sanoi Camille Desmoulins.

»Samaa minäkin luulen», arveli Danton.

Tällöin tuli sisälle uusia vieraita: herra ja rouva Robert.

Lukija muistanee, että rouva Robert (silloin vielä neiti de Kéralio)

saneli heinäkuun 17 päivänä 1791 isänmaan alttarilla sen kuulun

anomuksen, jonka hänen miehensä kirjoitti puhtaaksi.

Päinvastoin kuin näissä kahdessa perheessä, joissa miehet olivat

vaimojaan lahjakkaammat, Robertin perheessä oli vaimo miestänsä

etevämpi.

Robert oli kookas, viidenneljättä tai neljänkymmenen ikäinen,

kordelieri-kerhon jäsen, harras isänmaan ystävä, mutta ei

lahjakas, hidas kirjoittamaan, Lafayetten kiivas vastustaja, hyvin

kunnianhimoinen, mikäli rouva Rolandin muistelmiin on luottamista.

Rouva Robert oli tällöin neljänneljättä vuoden vanha, pieni, ryhdikäs,

älykäs ja ylpeä. Isänsä kasvattamana — Guinement de Kéralion, Ludvig

pyhän ritarin, muinaismuistoakatemian jäsenen, jonka oppilaista eräällä

nuorella korsikalaisella myöhemmin oli jättimäinen, silloin vielä

aavistamaton kohtalo — neiti Kéralio oli vähitellen kehittynyt hyvin

oppineeksi ja myös kirjailijaksi. Seitsentoistavuotiaana hän kynäili,

käänsi ja mukaili. Kahdeksantoista ikäisenä hän oli kirjoittanut

romaanin: _Adélaide_. Koska virkatulot eivät riittäneet, kirjoitteli

hänen isänsä _Mercureen_ ja _Journal des Savantsiin_, ja useammin kuin

kerran hän piirsi nimensä tyttären kyhäyksiin, jotka eivät olleet

yhtään huonompia kuin hänen omansakaan. Siten tästä vilkkaasta,

notkeasta, tulisesta älystä tuli yksi aikakautensa väsymättömimpiä

julkisen sanan naisia.

Robertit olivat tulossa Saint-Antoinen kaupunginosasta. He sanoivat,

että siellä näytti kummalliselta.

Ilta oli kaunis ja selkeä ja näköjään rauhallinen. Kaduilla ei

liikkunut juuri ketään. Mutta kaikki ikkunat olivat valaistut, ja

kaikki nämä tulet näkyivät loistavan yön valaisemiseksi.

Tämä valaistus vaikutti kaamealta. Se ei ollut juhlavalaistusta. Se ei

ollut liioin valoa, joka sytytetään vainajan ruumisarkun ympärille.

Siinä tuntui elämää kuumeisen unen läpi, johon esikaupunki näytti

vaipuneen.

Rouva Robertin lopettaessa selostustaan kuului kellonläppäys, joka pani

kaikki säpsähtämään. Se oli ensimmäinen hätäkellon kumahdus ja tuli

kordelieri-kerhon taholta.

»Hyvä on!» sanoi Danton. »Tunnen marseillelaisemme! Arvelinkin, että he

juuri antaisivat hälytysmerkin.»

Naiset silmäilivät toisiaan pelästyneinä. Varsinkin Dantonin vaimon

kasvoissa näki kaikki kauhun merkit.

»Hälytysmerkki?» virkkoi rouva Robert. »Palatsiin hyökätään siis jo

yöllä?»

Kukaan ei vastannut, mutta Camille Desmoulins, joka ensimmäisen

läppäyksen jälkeen oli siirtynyt naapurihuoneeseen, palasi nyt pyssy

kädessä.

Lucile parahti. Mutta oivaltaen, ettei hänellä ollut oikeutta tällä

ratkaisevalla hetkellä heikentää miestä, jota hän rakasti, hän syöksyi

rouva Dantonin vuodekomeroon ja polvistui itkemään.

Camille riensi hänen luoksensa.

»Älä pelkää», lohdutti hän, »minä en jätä Dantonia».

Miehet lähtivät ulos. Rouva Danton näytti kuolevan siihen paikkaan.

Rouva Robert riippui miehensä kaulassa ja tahtoi ehdottomasti seurata

häntä.

Naiset jäivät yksin. Rouva Danton istui musertuneena. Lucile oli

polvillaan ja itki. Rouva Robert asteli edestakaisin ja puheli,

huomaamatta, että jokainen hänen sanansa viilsi rouva Dantonin sydäntä:

»Kaikki tämä on Dantonin syytä! Jos mieheni kuolee, kuolen minä hänen

kanssansa. Mutta sitä ennen minä surmaan Dantonin!»

Näin kului suunnilleen tunti.

Vihdoin kuului eteisen ovi aukenevan. Rouva Robert syöksähti tulijaa

vastaan, Lucile kohotti päätänsä, rouva Danton pysyi liikkumatta.

Tulija oli Danton.

»Yksin?» kiljahti rouva Robert.

»Rauhoittukaa», sanoi Danton, »ennen aamua ei tapahdu mitään».

»Entä Camille?» kysyi Lucile.

»Entä Robert?» kysyi kolmas nainen.

»He ovat kordelieri-kerhossa laatimassa julistusta, jolla kansalaisia

kehoitetaan tarttumaan aseihin. Minä tuon heidän terveisensä ja sanon

vielä kerran, ettei tänä yönä tapahdu mitään. Todistaakseni väitteeni

menen nukkumaan.»

Ja hän heittäytyi täysissä pukimissa vuoteelle ja viiden minuutin

perästä nukkui sikeästi, vaikka sillä hetkellä ratkaistiin elämän ja

kuoleman kysymys kuninkuuden ja kansan välillä.

Kello yksi saapui Camille vuorostaan.

»Tuon terveiset Robertilta, joka lähti viemään julistustamme

kommuunille... Älkää olko levottomia, vasta huomenna se alkaa tai vielä

myöhemmin!»

Camille pudisti päätänsä kuin epäilisi. Sitten hän nojasi päänsä

Lucilen olalle ja nukahti.

Hän oli nukkunut puolisen tuntia, kun ovikello soi.

Rouva Robert meni avaamaan. Tulija oli Robert. Hän tuli noutamaan

Dantonia kommuunin käskystä ja herätti nukkujan.

»Lähtekööt... mutta antakoot minun nukkua rauhassa!» ärjyi Danton.

»Onhan päivä huomennakin.»

Robert ja hänen vaimonsa lähtivät kotiinsa.

Hetken kuluttua ovikello soi jälleen. Rouva Danton meni avaamaan

ja sitten opasti sisälle rotevan, vaaleaverisen, arviolta

kaksikymmenvuotiaan nuorukaisen, jonka yllä oli kansalliskaartin

kapteenin asetakki ja kädessä kivääri.

»Onko herra Danton kotona?» kysyi hän.

»Nouse, rakas ystävä!» sanoi rouva Danton herättäessään miehensä.

»No, mitä nyt?» huudahti tämä. »Vieläkö joku?»

»Herra Danton», virkkoi vaaleaverinen nuori mies, »teitä odotetaan

siellä».

»Missä siellä?»

»Kommuunissa.»

»Kuka odottaa?»

»Piirin komisaarit ja varsinkin herra Billot.»

»Se raivohullu!» mutisi Danton. »Hyvä on, sanokaa Billotille, että

tulen sinne.»

Sitten hän silmäili nuorukaista, jonka piirteet olivat hänelle vieraat

ja jolla, vaikka näytti vielä lapselta, oli ylemmän upseerin arvomerkit.

»Anteeksi, hyvä herra», sanoi hän, »kuka te olette?»

»Minä olen Ange Pitou, Haramontin kansalliskaartin kapteeni...»

»Vai niin.»

»Entisiä Bastiljin valtaajia.»

»Hyvä!»

»Sain eilen kirjeen herra Billotilta, joka ilmoitti siinä, että

täällä mahdollisesti otellaan huomenna tiukasti ja että kaikki kunnon

isänmaanystävät olisivat tarpeen...»

»Entä sitten?»

»Minä lähdin miesteni kanssa, nimittäin niiden, jotka halusivat seurata

minua, mutta koska he ovat heikompia kävelijöitä kuin minä, pysähtyivät

he Dammartiniin. Huomenna yhdentoista tienoissa he ovat täällä.»

»Dammartiniin?» tokaisi Danton. »Mutta sehän on viidenneljättä

kilometrin päässä täältä!»

»Vallan oikein, herra Danton.»

»Kuinka kaukana on Haramont Pariisista?»

»Kolmenyhdeksättä kilometrin päässä... Me lähdimme tänä aamuna kello

viisi...»

»Ohoh! Ja te olette taivaltanut tuon matkan yhdessä päivässä?»

»Kyllä, herra Danton.»

»Ja te saavuitte...?»

»Kello kymmenen illalla. Kyselin herra Billotia. Minulle sanottiin,

että hän oli varmaankin Saint-Antoinen esikaupungissa herra Santerren

luona. Kävin herra Santerren asunnossa, mutta siellä sanottiin, ettei

häntä ollut nähty ja että löytäisin hänet kenties jakobiini-kerhosta

Saint-Honoré-kadun varrella. Jakobiinikerhossakaan ei häntä ollut

nähty, ja minut neuvottiin kordelieri-kerhoon. Siellä minulle

sanottiin, että menisin hakemaan häntä kaupungintalosta...»

»Ja kaupungintalostako löysitte hänet?»

»Sieltä, herra Danton. Hän mainitsi minulle teidän osoitteenne ja

sanoi: 'Pitou, et suinkaan ole vielä väsynyt?' — 'En, herra Billot',

vastasin. — 'Hyvä on, käväise sanomassa Dantonille, että hän on vetelys

ja että me odotamme häntä.'»

»Saakeli!» huudahti Danton ja syöksyi vuoteeltaan. »Tämä poikanen saa

minut häpeämään. Kas niin, hyvä ystävä, lähtekäämme!»

Hän syleili vaimoaan ja poistui Pitoun seurassa.

Hänen vaimonsa huoahti ja painoi päänsä nojatuolin selkää vasten.

Lucile luuli hänen itkevän ja sääli hänen syvää suruaan.

Mutta huomattuaan, ettei hän ollut liikahtanut pitkään aikaan, Lucile

herätti Camillen. Sitten hän meni rouva Dantonin luokse: poloinen vaimo

oli pyörtynyt.

Päivän ensimmäiset säteet tuikahtivat ikkunasta sisälle. Päivästä

näytti tulevan kaunis, mutta taivas oli verenkarvainen. Se oli synkkä

enne.

Marseljeesi · 第 58 / 76 题