BAUDELAIRE: A STUDY

I

When Baudelaire is great, when his genius is at its highest point

of imaginative creation, of imaginative criticism, it is never when

he works by implication--as the great men who are pure artists (for

instance, Shakespeare) work by implication only--but always from his

personal point of view being simply infallible and impeccable. The pure

artist, it has been said, never asserts: and the instances are far

from being numerous; Balzac asserts, and Balzac is always absolutely

just in all his assertions: he whose analysis of modern Society--_La

Comédie Humaine_--verges almost always on creation; and despite certain

deficiencies in technique and in style, he remains the greatest of all

novelists. As for Baudelaire, he rarely asserts; he more often suggests

or divines--with that exquisite desire of perfect and just work that

is always in him. With his keen vision he rarely misses the essential;

with his subtle and sifted prose he rarely fails in characterizing

the right man in the right way and the wrong man--the man who is not

an artist--in forms of ironical condemnation. Shelley in his time and

Blake in his time gave grave enough offence and perplexity; so did

Baudelaire, so did Poe, so did Swinburne, so did Rossetti, so did

Beardsley. All had their intervals of revolt--spiritual or unspiritual,

according to the particular trend of their genius; some destroy

mendacious idols, some change images into symbols; some are supposed

to be obscurely original. All had to apprehend, as Browning declared

in regard to his readers and critics in one of his Prefaces, "charges

of being wilfully obscure, unconscientiously careless, or perversely

harsh." And all these might have said as he said: "I blame nobody,

least of all myself, who did my best then and since."

In our approach to the poetry, or to the prose, of any famous

writer, with whom we are concerned, we must necessarily approach his

personality; in apprehending it we apprehend him, and certainly we

cannot love it without loving him. As for Baudelaire, I must confess

that, in spite of the fact that one might hate or love the man

according to the judgment of the wise or of the unwise, I find him more

lovable than hateful. That he failed in trying to love one woman is as

certain as his disillusion after he had possessed her; that, in regard

to Jeanne Duval, she was to him simply a silent instrument that, by

touching all the living strings of it, he awakened to a music that is

all his own; that whether this "masterpiece of flesh" meant more to him

than certain other women who inspired him in different ways; whether

he thirsted to drain her "empty kiss" or the "empty kiss" of Rachel,

of Marguerite, of Gabrielle, of Judith, is a matter of but little

significance. A man's life such as his is a man's own property and the

property of no one else. And Baudelaire's conclusion as to any of these

might be, perhaps, summed up in this stanza:

"Your sweet, scarce lost estate

Of innocence, the candour of your eyes,

Your child-like, pleased surprise,

Your patience: these afflict me with a weight

As of some heavy wrong that I must share

With God who made, with man who found you, fair."

"In more ways than one do men sacrifice to the rebellious angels,"

says Saint Augustine; and Beardsley's sacrifice, along with that of

all great decadent art, the art of Rops or of Baudelaire, is really a

sacrifice to the eternal beauty, and only seemingly to the powers of

evil. And here let me say that I have no concern with what neither he

nor I could have had absolute knowledge of, his own intention in his

work. A man's intention, it must be remembered--and equally in the case

of much of the work of Poe and of Baudelaire, much less so in the case

of Balzac and Verlaine--from the very fact that it is conscious, is

much less intimately himself than the sentiment which his work conveys

to me.

Baudelaire's figures, exactly like those designed by Beardsley and

by Rodin, have the sensitiveness of the spirit and that bodily

sensitiveness which wastes their veins and imprisons them in the

attitude of their luxurious meditation. They have nothing that is

merely "animal" in their downright course towards repentance; no

overwhelming passion hurries them beyond themselves; they do not

capitulate to an open assault of the enemy of souls. It is the soul in

them that sins, sorrowfully, without reluctance, inevitably. Their

bodies are eager and faint with wantonness; they desire fiercer and

more exquisite pains, a more intolerable suspense than there is in the

world.

Beardsley is the satirist of an age without convictions, and he can

but paint hell as Baudelaire did, without pointing for contrast to any

actual paradise. He employs the same rhetoric as Baudelaire--a method

of emphasis which it is uncritical to think insincere. In the terrible

annunciation of evil which he called _The Mysterious Rose-Garden,_ the

lantern-bearing angel with winged sandals whispers, from among the

falling roses, tidings of more than "pleasant sins." And in Baudelaire,

as in Beardsley, the peculiar efficacy of their satire is that it

is so much the satire of desire returning on itself, the mockery of

desire enjoyed, the mockery of desire denied. It is because these love

beauty that beauty's degradation obsesses them; it is because they

are supremely conscious of virtue that vice has power to lay hold on

them. And with these--unlike other satirists of our day--it is always

the soul, and not the body's discontent only, which cries out of these

insatiable eyes, that have looked on all their lusts; and out of these

bitter mouths, that have eaten the dust of all their sweetnesses; and

out of these hands, that have laboured delicately for nothing; and out

of their feet, that have run after vanities.

The body, in the arms of death, the soul, in the arms of the naked

body: these are the strangest symbolical images of Life and of Death.

So, as Flaubert's devotion to art seemed to have had about it something

of the "seriousness and passion that are like a consecration," I give

this one sentence on the death of Emma Bovary: "Ensuite il recita le

_Misereatur_ et l'_Indulgentiam_, trempa son pouce droit dans l'huile

et commença les onctions: d'abord sur les yeux, qui avaient tant

convoité toutes les somptuosités terrestres; puis sur les narines,

friandes de brises tièdes et de senteurs amoureuses; puis sur la

bouche, qui s'était ouverte pour le mensonge, qui avait gémi d'orgueil

et crié dans la luxure; puis sur les mains, qui se delectaient au

contacts suaves, et enfin sur la plante des pieds, si rapides autrefois

quand elle courait à l'assouvissance de ses désirs et qui maintenant ne

marcheraient plus."

Charles Baudelaire was born April 9th, 1821, in la rue Saint Augustin,

8; he was baptized at Saint-Sulpice. His father, François, who had

married Mile Janin in 1803, married, after her death, Caroline

Archimbaut-Dufays, born in London, September 27th, 1793. François

Baudelaire's father, named Claude, married Marie-Charlotte Dieu,

February 10th, 1738, at Neuville-au-Port, in the Department of Marne.

From 1838 to 1842 (when Baudelaire attains his majority) there is a

family crisis in a certainly impossible family circle. These years he

spends in vagabonding at his own will: living a deliciously depraved

life; diving, perhaps, into depths of impurity; haunting the night

resorts that one finds in the most curious quarters of Paris--the

cafés, the theatres, la Rue de Bréda. He amuses himself enormously:

even in "the expense of spirit in a waste of shame;" he lives then, as

always, by his sensitive nerves, by his inexhaustible curiosity. He is

devoured then, as always, by the inner fires of his genius and of his

sensuality; and is, certainly, a quite naturally immoral man in his

relations with women.

He lives, as I have said; he feeds himself on his nerves:

"The modern malady of love is nerves."

It is an incurable, a world-old malady; and, from Catullus, one of the

greatest of all poets, century after century, from the Latin poets of

the Middle Ages, from the poets of the Renaissance, of the Elizabethan

Age, down to the modern Romantic Movement, no poet who was a passionate

lover of Woman has ever failed to sing for her and against her:

"I hate and I love: you ask me how I can do it?

I know not: I know that it hurts: I am going through it."

_Odi et amo; quari id faciam, fortasse requiris._

_Nescio; sed fiere sentio, et excrucior._

"Caelius, Lesbia mine, that Lesbia, that

Lesbia whom Catullus for love did rate

Higher than all himself and than all things, stands

Now at the cross-roads and the alleys to wait

For the lords of Rome, with public lips and hands."

_Cœli, Lesbia nostra, Lesbia ilia,_

_Ilia Lesbia, quam Catullus unam_

_Plus, quàm se, atque suos amavit omnes._

Need I quote more than these three fines? These fines, and those

quoted above, are enough to show, for all time, that Catullus was

as passionate a lover and as passionate a hater of flesh as Villon.

Yet, if we are to understand Villon rightly, we must not reject even

_le grosse Margot_ from her place in his life; who, to a certainty,

had not for one instant the place in his life that Lesbia had in the

life of Catullus. Villon was no dabbler in infamy, but one who liked

infamous things for their own sake.

Nor must I forget John Donne, whose quality of passion is unique in

English poetry--a reasonable rapture, and yet carried to a pitch of

actual violence: his senses speak with unparalleled directness: he can

exemplify every motion with an unluxurious explicitness which leaves

no doubt of his intentions. He suffers from all the fevers and colds

of love; and, in his finest poem--a hate poem--he gives expression

to a whole region of profound human sentiment which has never been

expressed, out of Catullus, with such intolerable truth:

"When, by thy scorn, O murdress, I am dead,

And that thou thinkest thee free

From all solicitations of me,

Then shall my ghost come to thy bed,

And thee, feigned vestal, in worse arms shall see:

Then thy sick taper will begin to wink,

And he, whose thou art then, being tired before,

Will, if thou stir, or pinch to wake him, think

Thou call'st for more,

And, in false sleep, will from thee shrink;

And then, poor aspen wretch, neglected thou

Bathed in a cold, quick-silver sweat will lie

A verier ghost than I.

What I will say, I will not tell thee now,

Lest that preserve thee; and since my love is spent,

I'd rather thou shouldst painfully repent,

Than by my threatenings rest still innocent."

As for Baudelaire's adventures when he is sent, perhaps against his

will, in May, 1841, on a long voyage from Bordeaux to Calcutta, to

return to Paris in February, 1843, after six months' travel, it

is conjecturable that he might return a changed man. Certainly his

imagination found in the East a curious fascination, with an actual

reawakening of new instincts; and with that oppressive sense of extreme

heat, as intense, I suppose, as in Africa, which makes one suffer,

bodily and spiritually, and in ways more extraordinary than those who

have never endured those tropical heats can possibly conceive of. There

he may have abandoned himself to certain obscure rites that to him

might have been an initiation into the cults of the Black Venus. And,

with these hot suns, these burning midnoons, these animal passions, the

very seductiveness of the nakedness of bronze skin, what can I imagine

but this: that they lighted in his veins an intolerable flame, that

burned there ardently to the end?

For in his _Wagner_ (1861) he writes: "The radiant ancient Venus,

Aphrodite, born of white foam, has not imprudently traversed the

horrible darkness of the Middle Ages. She has retired to the depths of

a cavern, magnificently lighted by the fires that are not those of the

Sun. In her descent under earth, Venus has come near to hell's mouth,

and she goes, certainly, to many abominable solemnities, to render

homage to the Arch-demon, Prince of the Flesh and Lord of Sin." He

finds her in the music where Wagner has created a furious song of the

flesh, with an absolute knowledge of what in men is diabolical. "For

from the first measures, the nerves vibrate in unison with the melody;

one's flesh remembers itself and begins to tremble. _Tannhäuser_

represents the eternal combat between the two principles that have

chosen the human heart as battle-field, that is to say, of the flesh

with the spirit, of hell with heaven, of Satan with God."

In January, 1843, Baudelaire finds himself in possession of a fortune

of seventy-five thousand francs. With his incurable restlessness,

his incurable desire of change, he is always moving from one place

to another. He takes rooms at Quai de Bethune, 10, Isle-Saint-Louis;

rue Vanneau, faubourg Saint-Germain; rue Varenne, quai d'Anjou; Hôtel

Pimodan, 17; Hôtel Corneille; Hôtel Folkestone, rue Lafitte; Avenue

de la République, 95; rue des Marais-du-Temple, 25; rue Mazarine;

rue de Babylone; rue de Seine, 57; rue Pigalle, 60; Hôtel Voltaire,

19 quai Voltaire; rue Beautrellis, 22; Cité d'Orléans, 15; rue

d'Angoulême-du-Temple, 18; Hôtel Dieppe, rue d'Amsterdam, 22; rue des

Ecuries-d'Artois, 6; rue de Seine, l'Hôtel du Maroc, 35.

With a certain instinct for drawing Baudelaire haunts many painter's

studios: Delacroix's, whose genius he discovers, giving him much of

his fame, becoming his intimate friend; Manet's, whose genius he also

divines and discovers; Daumier's, to whom he attributes "the strange

and astonishing qualities of a great genius, sick of genius." So also,

from the beginning, Baudelaire's judgments are infallibly right; so

also his first book, _Le Salon de_ 1845, has all the insolence of youth

and all the certitude of a youth of genius. But his fame is made,

that is to say, as an imaginative critic, with _Le Salon de_ 1846;

for, after the prelude, the entire book is fascinating, paradoxical,

and essentially æsthetical; a wonderful book in which he reveals the

mysteries of colour, of form, of design, of technique, and of the

enigmas of creative works. Here he elaborates certain of his mature

theories, such as his exultant praise--in which he is one with Lamb

and with Swinburne; his just disdain, and his grave irony, in which

he is one with Swinburne; and, above all, that passionate love of all

forms of beauty, at once spiritual and absolute, which is part of the

quintessence of his genius.

So, as Swinburne, in the fire of his youthful genius, was the first

to praise Baudelaire in English, I quote these sentences of his from

an essay on Tennyson and Musset: "I do not mean that the _Comédie de

la Mort_ must be ranked with the _Imitation of Christ,_ or that _Les

Fleurs du Mal_ should be bound up with _The Christian Year._ But I do

say that no principle of art which does not exclude from its tolerance

the masterpieces of Titian can logically or consistently reject the

masterpieces of a poet who has paid to one of them the most costly

tribute of carven verse, in lines of chiselled ivory with rhymes of

ringing gold, that ever was laid by the high priest of one muse on the

high altar of another. And I must also maintain my opinion that the

pervading note of spiritual tragedy in the brooding verse of Baudelaire

dignifies and justifies at all points his treatment of his darkest and

strangest subjects. The atmosphere of his work is to the atmosphere

of Gautier's as the air of a gas-lit alcove is to the air of the

far-flowering meadows that make in April a natural Field of the Cloth

of Gold all round the happier poet's native town of Tarbes, radiant

as the open scroll of his writings with immeasurable wealth of youth

and sunlight and imperishable spring. The sombre starlight under which

Baudelaire nursed and cherished the strange melancholy of his tropical

home-sickness, with its lurid pageant of gorgeous or of ghastly dreams,

was perhaps equidistant from either of these, but assuredly had less in

common with the lamplight than the sunshine."

To roam in the sun and air with vagabonds, as Villon and his infamous

friends did on their wonderful winter nights, "where the wolves live

on wind," and where the gallows stands at street corners, ominously,

and one sees swing in the wind dead chained men; to haunt the strange

streets of cities, to know all the useless and improper and amusing,

the moral and the immoral people, who are alone worth knowing; to live,

as well as to observe; to be drawn out of the rapid current of life

into an exasperating inaction: it is such things as these that make

for poetry and for prose. Some make verse out of personal sensations,

verse which is half pathological, which is half physiological; some out

of colours and scents and crowds and ballets; some out of music, out

of the sea's passions; some simply out of rhythms that insist on being

used; a few out of the appreciation of the human comedy. The outcome of

many experiments, these must pass beyond that stage into the stage of

existence.

So, in much of Baudelaire's verse I find not only the exotic

(rarely the erotic) but, in the peculiar technique of the lines,

certain andante movements, lingering subtleties of sound, colour,

and suggestion, with--at times, but never in the excessive sense

of Flaubert's--the almost medical curiosity of certain researches

into the stuff of dreams, the very fibre of life itself, which,

combined, certainly tend to produce a new thing in poetry. A new

order of phenomena absorbs his attention, which becomes more and more

externalized, more exclusively concerned with the phenomena of the

soul, with morbid sensation, with the curiosities of the mind and the

senses. Humanity is now apprehended in a more than ever generalized and

yet specialized way in its essence, when it becomes, if you will, an

abstraction; or, if you will, for the first time purely individual.

In certain poets these have been foiled endeavours; in Baudelaire

never: for one must never go beyond the unrealizable, never lose

one's intensity of expression, never let go of the central threads of

one's spider's web. Still, in regard to certain direct pathological

qualities, there is a good deal of this to be found in much of the

best poetry--in Poe, in Rossetti, in Swinburne's earlier work, and

much in Baudelaire; only all these are moved by a fascination: in Poe

for the fantastically inhuman; in Rossetti for the inner life of the

imagination, for to him, as Pater said, "life is a crisis at every

moment;" in Swinburne for the arduous fulness of intricate harmony,

and for the essentially lyric quality, joy, in almost unparalleled

abundance.

There can hardly be a poet who is not conscious of how little his own

highest powers are under his own control. The creation of beauty is the

end of art, but the artist--whether he be Baudelaire or Verlaine--

should rarely admit to himself that such is his purpose. A poem is

not written by a man who says: I will sit down and write a poem; but

rather by the man who, captured by rather than capturing on impulse,

hears a tune which he does not recognize, or sees a sight which he

does not remember, in some "close corner of his brain," and exerts

the only energy at his disposal in recording it faithfully, in the

medium of his particular art. And so in every creation of beauty, some

obscure desire stirred in the soul, not realized by the mind for what

it was, and, aiming at much more minor things in the world than pure

beauty, produced it. Now, to the critic this is not more important to

remember than it is for him to remember that the result, the end must

be judged, not by the impulse which brought it into being, nor by the

purpose which it sought to serve, but by the success or failure in

one thing: the creation of beauty. To the artist himself this precise

consciousness of what he has done is not always given, any more than a

precise consciousness of what he is doing.

To Baudelaire as to Pater there were certain severe tests of the

effects made on us by works of genius. In both writers there is a

finality of creative criticism. For, to these, all works of art, all

forms of human life, were as powers and forces producing pleasurable

sensations. One can find them in a gem, a wine, a spoken word, a sudden

gesture, in anything, indeed, that strikes vividly or fundamentally the

senses, that acts instantaneously on one's perceptive passions. "What,"

says Pater in his essay on Wordsworth, "are the peculiarities in things

and persons which he values, the impression and sense of which he can

convey to others, in an extraordinary way?"

"The ultimate aim of criticism," said Coleridge, "is much more to

establish the principles of writing than to furnish rules how to pass

judgment on what has been written by others." And for this task he had

an incomparable foundation: imagination, insight, logic, learning,

almost every critical quality united in one; and he was a poet who

allowed himself to be a critic. Certainly, Baudelaire shared certain

of those qualities; indeed, almost all; even, in a sense, logic. His

genius was so great, and in its greatness so manysided, that for some

studious disciples of the rarer kind he will doubtless, seen from

any possible point of view, have always some of his magic and of his

magnetism. The ardour, delicacy, energy of his intellect, his resolute

desire to get at the root of things and deeper yet, if deeper might be,

will always enchant and attract all spirits of like mould and temper;

that is to say, those that are most morbid, most fond of imaginative

perversities.

Prose, I have said, listens at the doors of all the senses, and repeats

their speech almost in their own terms. But poetry (it is Baudelaire

who says it) "is akin to music through a prosody whose roots plunge

deeper in the human soul than any classical theory has defined." Poetry

begins where prose ends, and it is at its chief peril that it begins

sooner. The one safeguard for the poet is to say to himself: What I

can write in prose I will not allow myself to write in verse, out of

mere honour towards my material. The farther I can extend my prose, the

farther back do I set the limits of verse. The region of poetry will

thus be always the beyond, the ultimate, and with the least possible

chance of any confusion of territory.

Prose is the language of what we call real life, and it is only in

prose that an illusion of external reality can be given. Compare,

not only the surroundings, the sense of time, and locality, but the

whole process and existence of character, in a play of Shakespeare

and in a novel of Balzac. I choose Balzac among novelists because his

mind is nearer to what is creative in the poet's mind than that of

any novelist, and his method nearer to the method of the poets. Take

_King Lear_ and take _Père Goriot._ Goriot is a Lear at heart; and he

suffers the same tortures and humiliations. But precisely when Lear

grows up before the mind's eye into a vast cloud and shadowy monument

of trouble, Goriot grows downward into the earth and takes root there,

wrapping the dust about all his fibres. It is part of his novelty that

he comes so close to us and is so recognizable. Lear may exchange his

crown for a fool's bauble, knowing nothing of it; but Goriot knows well

enough the value of every bank-note that his daughter robs him of. In

that definiteness, that new power of "stationary" emotion in a firm and

material way, lies one of the great opportunities of prose.

So it is Baudelaire who has said this fundamental thing on the problem

of artist and critic: "It would be a wholly new event in the history of

the arts if a critic were to turn himself into a poet, a reversal of

every psychic law, a monstrosity; on the other hand, all great poets

become naturally, inevitably, critics. I pity the critics who are

guided solely by instinct; they seem to me incomplete. In the spiritual

life of the former there must be a crisis when they would think out

their art, discover the obscure laws in consequence of which they have

produced, and draw from this study a series of precepts whose divine

purpose is infallibility in poetic construction. It would be prodigious

for a critic to become a poet, and it is impossible for a poet not to

contain a critic."

[Illustration: dessin de C.B.]

Charles Baudelaire: A Study · 第 13 / 38 题