RÉVÉLATIONS

Dans un sentier solitaire où s'entendait encore le bruit lointain de la

foule,--sous l'ombre épaisse des arbres, dans la nuit noire,--

Taïmaha s'arrêta et s'assit.

--Je suis fatiguée, dit-elle avec une grande lassitude; Rarahu, dis-lui

de me parler ici, je n'irai pas plus loin;--c'est son frère, lui?...

A ce moment, une idée que je n'avais jamais eue me traversa l'esprit:

--N'as-tu pas d'enfants de Rouéri?... lui demandai-je.

--Si, répondit-elle, après une minute d'hésitation, mais d'une voix

assurée pourtant;--si, deux!...

Il y eut un long silence, après cette révélation inattendue. Une foule

de sentiments s'éveillaient en moi, sentiments d'un genre inconnu,

impressions tristes et intraduisibles.

Il est de ces situations dont on ne peut rendre par des mots l'étrangeté

saisissante.--Le charme du lieu, les influences mystérieuses de la

nature, avivent ou transforment les émotions ressenties, et on ne sait

plus, même imparfaitement, les exprimer.

Le Mariage de Loti · 第 117 / 184 题