LEGEND OF THE STICK-PAN
One of the most common legends among the Indians around Puget Sound is
the story of the stick-pan or the magic pan. “Stick-pan” is the Chinook
name of a shallow wooden tray upon which the Puget Sound Indians served
their food in their days of savagery. The story of the magic stick-pan
was current among all the tribes of the region, each of them representing
the scene of action to be along the river or stream most frequented by
them.
According to their idea, S’Beow, although possessed of many supernatural
powers, was thoroughly human. He could be led astray, overcome by
superior force, killed or otherwise disposed of as easy as any other
Siwash so far as his carnal self was concerned; but his spirit was
unconquerable. The spirit was immortal and S’Beow was never so dangerous
as just after he had been killed.
In defending the blind woman Skotah, S’Beow was overcome by superior
force, killed and thrown into the river. All night his dead body drifted
down the river. On the following day as he was rounding a bend in the
stream he came in sight of some thin, pale blue smoke curling heavenward
from a smouldering vine maple fire and on the bank of the river in front
of it he beheld two squaws who were preparing a couple of silver salmon
for their dinner.
By this time S’Beow’s dead body had grown very hungry, even more hungry
than he had ever been when alive, and he was at a loss to know how he
could get something to eat. After a moment’s reflection, however, a plan
suggested itself; S’Beow transformed himself into a very elegant, richly
painted stick-pan. Immediately upon catching sight of it the squaws put
out in the middle of the river in their canims (canoes) to catch it as it
passed by.
“What a fine stick-pan,” exclaimed one of the klootchmen.
“Just what we need,” replied the other, or as the old Indians express it:
“Ya-ka de-late klosh stick-pan,” while the other replied: “Mi si-ka hi-as
tick-kee o-coke.”
They picked it up, put it in their canoe and paddled ashore. Upon
reaching the spit they proceeded with the preparation of their dinner,
resting their fish before the fire on crossed sticks and roasting it in
Indian style.
They ate from their newly found stick-pan. While they were consuming the
upper half of the first salmon the lower half disappeared, they knew not
where.
S’Beow had eaten it.
With a second salmon they met with a like experience for S’Beow was very
hungry. At supper their previous experience was repeated, so thinking
the stick-pan was possessed of demons and being very angry at it for
consuming so much of their food, they smashed it to pieces.
At this stage old S’Beow cried with the voice of an infant: “I’ll be your
baby, I’ll be your baby, if you don’t hurt me.”
S’Beow became their baby, was taken to their rancheree and placed on
a board, a weight placed on his head and suspended from posts by two
strings so that he might swing as in a hammock instead of being rocked in
a cradle.
S’Beow was a “de-late klosh ten-as” (a very good baby). When the women
were at home he would do much loving and cooing, but would rarely or
never cry, but when they went out fishing or gathering salmon berries he
would transform himself into old S’Beow, get up and eat of their stores
of dried salmon until his enormous appetite was satisfied and would then
change himself back into a baby again before the women returned.
Badly as these childless, lonely women wanted a baby, they could not help
thinking that the baby was possessed of evil spirits and that he ate the
dried fish either when they were absent from the house or when they were
asleep.
At length they reached the conclusion that the baby was old S’Beow, and
one night while the fire was yet burning they talked the matter over and
resolved to kill him.
S’Beow, hearing this, again took upon himself the real character of
S’Beow and departed. At dawn he reached the fish-trap where the women had
caught their salmon and trout. He found it full of fish. His heart was
aching for revenge so he destroyed the dam and allowed the fish to escape.
The fish were all very grateful to him for his kindness and they
remembered him for it, so as he proceeded down the river the salmon and
trout came and poked their heads out of the water at every meal time so
that S’Beow could choose from among them the fish that he wanted to eat.
There seems to be neither moral nor location to this fragment of legend,
but it illustrates clearly some features of old S’Beow’s character as the
average Puget Sound Indian used to understand him.