Corrections.
La numérotation des chapitres ne comprend pas le numéro VIII.
La première ligne indique l'original, la seconde la correction.
Dans l'ensemble du texte, les noms suivants ont été corrigés:
Shaftsbury
Shaftesbury
Olivier Goldsmith
Oliver Goldsmith
Molwitz
Mollwitz
p. 91
mon homme me répondit, d'un air refrogné,
mon homme me répondit, d'un air renfrogné,
p. 116
La jeune fillle rougit
La jeune fille rougit
p. 160
absorbée dans des préoccupatons
absorbée dans des préoccupations
p. 194
cette automne, faire mon pèlerinege d'Italie,
cette automne, faire mon pèlerinage d'Italie,
p. 232
assistait à ce rajeunissement du vieux Titon.
assistait à ce rajeunissement du vieux Titan.
p. 378
Tout corps animé est un laboratoire de chimie. _Deus est philosophus
per puem._
Tout corps animé est un laboratoire de chimie. _Deus est philosophus
per quem._
p. 379
lix qui potuit rerum cognoscere causas, Atque motus omnes
lix qui potuit rerum cognoscere causas, Atque metus omnes