CHAPTER 19.

How Antony At The Persuasion Of Cleopatra Sent Herod To

Fight Against The Arabians; And Now After Several Battles,

He At Length Got The Victory. As Also Concerning A Great

Earthquake.

1. Now when the war about Actium was begun, Herod prepared to come to

the assistance of Antony, as being already freed from his troubles in

Judea, and having gained Hyrcania, which was a place that was held by

Antigonus's sister. However, he was cunningly hindered from partaking of

the hazards that Antony went through by Cleopatra; for since, as we

have already noted, she had laid a plot against the kings [of Judea

and Arabia], she prevailed with Antony to commit the war against the

Arabians to Herod; that so, if he got the better, she might become

mistress of Arabia, or, if he were worsted, of Judea; and that she might

destroy one of those kings by the other.

2. However, this contrivance tended to the advantage of Herod; for at

the very first he took hostages from the enemy, and got together a great

body of horse, and ordered them to march against them about Diespous;

and he conquered that army, although it fought resolutely against him.

After which defeat, the Arabians were in great motion, and assembled

themselves together at Kanatha, a city of Celesyria, in vast multitudes,

and waited for the Jews. And when Herod was come thither, he tried to

manage this war with particular prudence, and gave orders that they

should build a wall about their camp; yet did not the multitude comply

with those orders, but were so emboldened by their foregoing victory,

that they presently attacked the Arabians, and beat them at the first

onset, and then pursued them; yet were there snares laid for Herod in

that pursuit; while Athenio, who was one of Cleopatra's generals, and

always an antagonist to Herod, sent out of Kanatha the men of that

country against him; for, upon this fresh onset, the Arabians took

courage, and returned back, and both joined their numerous forces about

stony places, that were hard to be gone over, and there put Herod's men

to the rout, and made a great slaughter of them; but those that escaped

out of the battle fled to Ormiza, where the Arabians surrounded their

camp, and took it, with all the men in it. 3. In a little time after

this calamity, Herod came to bring them succors; but he came too late.

Now the occasion of that blow was this, that the officers would not obey

orders; for had not the fight begun so suddenly, Athenio had not found

a proper season for the snares he laid for Herod: however, he was even

with the Arabians afterward, and overran their country, and did them

more harm than their single victory could compensate. But as he

was avenging himself on his enemies, there fell upon him another

providential calamity; for in the seventh 29 year of his reign, when the

war about Actium was at the height, at the beginning of the spring, the

earth was shaken, and destroyed an immense number of cattle, with thirty

thousand men; but the army received no harm, because it lay in the open

air. In the mean time, the fame of this earthquake elevated the Arabians

to greater courage, and this by augmenting it to a fabulous height, as

is constantly the case in melancholy accidents, and pretending that all

Judea was overthrown. Upon this supposal, therefore, that they should

easily get a land that was destitute of inhabitants into their power,

they first sacrificed those ambassadors who were come to them from the

Jews, and then marched into Judea immediately. Now the Jewish nation

were affrighted at this invasion, and quite dispirited at the greatness

of their calamities one after another; whom yet Herod got together, and

endeavored to encourage to defend themselves by the following speech

which he made to them:

4. "The present dread you are under seems to me to have seized upon

you very unreasonably. It is true, you might justly be dismayed at

that providential chastisement which hath befallen you; but to suffer

yourselves to be equally terrified at the invasion of men is unmanly. As

for myself, I am so far from being affrighted at our enemies after this

earthquake, that I imagine that God hath thereby laid a bait for the

Arabians, that we may be avenged on them; for their present invasion

proceeds more from our accidental misfortunes, than that they have any

great dependence on their weapons, or their own fitness for action.

Now that hope which depends not on men's own power, but on others' ill

success, is a very ticklish thing; for there is no certainty among men,

either in their bad or good fortunes; but we may easily observe that

fortune is mutable, and goes from one side to another; and this you may

readily learn from examples among yourselves; for when you were once

victors in the former fight, your enemies overcame you at last; and very

likely it will now happen so, that these who think themselves sure of

beating you will themselves be beaten. For when men are very confident,

they are not upon their guard, while fear teaches men to act with

caution; insomuch that I venture to prove from your very timorousness

that you ought to take courage; for when you were more bold than you

ought to have been, and than I would have had you, and marched on,

Athenio's treachery took place; but your present slowness and seeming

dejection of mind is to me a pledge and assurance of victory. And

indeed it is proper beforehand to be thus provident; but when we come

to action, we ought to erect our minds, and to make our enemies, be they

ever so wicked, believe that neither any human, no, nor any providential

misfortune, can ever depress the courage of Jews while they are alive;

nor will any of them ever overlook an Arabian, or suffer such a one to

become lord of his good things, whom he has in a manner taken captive,

and that many times also. And do not you disturb yourselves at the

quaking of inanimate creatures, nor do you imagine that this earthquake

is a sign of another calamity; for such affections of the elements are

according to the course of nature, nor does it import any thing further

to men, than what mischief it does immediately of itself. Perhaps there

may come some short sign beforehand in the case of pestilences, and

famines, and earthquakes; but these calamities themselves have their

force limited by themselves [without foreboding any other calamity]. And

indeed what greater mischief can the war, though it should be a violent

one, do to us than the earthquake hath done? Nay, there is a signal of

our enemies' destruction visible, and that a very great one also; and

this is not a natural one, nor derived from the hand of foreigners

neither, but it is this, that they have barbarously murdered our

ambassadors, contrary to the common law of mankind; and they have

destroyed so many, as if they esteemed them sacrifices for God, in

relation to this war. But they will not avoid his great eye, nor his

invincible right hand; and we shall be revenged of them presently, in

case we still retain any of the courage of our forefathers, and rise up

boldly to punish these covenant-breakers. Let every one therefore go on

and fight, not so much for his wife or his children, or for the

danger his country is in, as for these ambassadors of ours; those dead

ambassadors will conduct this war of ours better than we ourselves who

are alive. And if you will be ruled by me, I will myself go before

you into danger; for you know this well enough, that your courage is

irresistible, unless you hurt yourselves by acting rashly." 30

5. When Herod had encouraged them by this speech, and he saw with

what alacrity they went, he offered sacrifice to God; and after that

sacrifice, he passed over the river Jordan with his army, and pitched

his camp about Philadelphia, near the enemy, and about a fortification

that lay between them. He then shot at them at a distance, and was

desirous to come to an engagement presently; for some of them had been

sent beforehand to seize upon that fortification: but the king sent some

who immediately beat them out of the fortification, while he himself

went in the forefront of the army, which he put in battle-array every

day, and invited the Arabians to fight. But as none of them came out

of their camp, for they were in a terrible fright, and their general,

Elthemus, was not able to say a word for fear,--so Herod came upon

them, and pulled their fortification to pieces, by which means they were

compelled to come out to fight, which they did in disorder, and so that

the horsemen and foot-men were mixed together. They were indeed superior

to the Jews in number, but inferior in their alacrity, although they

were obliged to expose themselves to danger by their very despair of

victory.

6. Now while they made opposition, they had not a great number slain;

but as soon as they turned their backs, a great many were trodden to

pieces by the Jews, and a great many by themselves, and so perished,

till five thousand were fallen down dead in their flight, while the rest

of the multitude prevented their immediate death, by crowding into the

fortification. Herod encompassed these around, and besieged them; and

while they were ready to be taken by their enemies in arms, they had

another additional distress upon them, which was thirst and want of

water; for the king was above hearkening to their ambassadors; and when

they offered five hundred talents, as the price of their redemption,

he pressed still harder upon them. And as they were burnt up by their

thirst, they came out and voluntarily delivered themselves up by

multitudes to the Jews, till in five days' time four thousand of them

were put into bonds; and on the sixth day the multitude that were left

despaired of saving themselves, and came out to fight: with these Herod

fought, and slew again about seven thousand, insomuch that he punished

Arabia so severely, and so far extinguished the spirits of the men, that

he was chosen by the nation for their ruler.

The Wars of the Jews; Or, The History of the Destruction of Jerusalem · 第 19 / 41 章