Before considering Mulcaster’s contributions to the theory and art

of education strictly so-called, it will be well to glance at his

influence in the more general aspects of learning and literature.

He must be credited with an important share in the movement towards

the dethronement of Latin in favour of the vernacular tongues, as

the medium of communication in subjects hitherto held to belong

exclusively to the domain of the learned class. The initiative

in this matter goes back, of course, to the time of Dante, but

even with the examples of Italy, France, and Spain to suggest the

change, it was a distinct and difficult task to work it out for

our own language. Mulcaster was not the first Englishman to write

a book in his native tongue which everyone would have expected to

be written in Latin. Sir Thomas More, in some of his historical

and controversial works, Roger Ascham, and a few other writers of

lesser note, had anticipated him in practice, and had been more

successful in attaining a lucid and graceful style, but it may

fairly be claimed that Mulcaster was the first to give a reasoned

justification of the course he followed and recommended, and to

further the end in view by taking definite steps to elaborate the

means. Nor is it only for his service in helping to establish a

canon of literary English, and show the way to others by using it

himself to the best of his ability, that acknowledgment is due. It

was a still more conspicuous merit to see clearly, and to enforce

by these means, the truth that the increase of learning, and the

methods by which it may be furthered, are subjects of interest not

to any limited class alone, but to every member of the community.

There may be comparatively little present value in his judgments

as to the proper content of the English vocabulary, and the forms

of spelling which he thought should be made authoritative, but at

least it is noteworthy that, at a time when linguistic science was

at a rudimentary stage, he had reached a singularly just conception

of the essential nature of a language, and the conditions of its

growth and decay. The interesting allegory where he traces the

process by which speech came to be represented by written symbols,

proves him to have grasped the idea, only in later times fully

understood, that language, as a product of human activity, shares

in all the features characteristic of organic development.

It is not only the more formal aspects of language, moreover, that

he treats with discrimination. On the still subtler question of its

relation to thought and knowledge he speaks with a discernment far

beyond his time. The usurping tyranny of _words_ over the minds

of men, in place of the lawful domination of the realities they

symbolised, had in the movement of the Renascence changed its form

without relaxing its severity. If they were no longer so frequently

used as mere counters in vain disputations, they were yet apt to

be regarded with unreasoning idolatry, as the sacred embodiment of

the thoughts and feelings of settled forms of civilisation in the

past, exempt from any enquiry as to the conceptions they expressed.

Mulcaster does not share this illusion. In his view language is

primarily a means of communication, and though the acquirement of

foreign tongues may be a necessity for the time, yet they “push

us one degree further off from knowledge.” He may not have fully

realised the degree in which language is to be reckoned with as a

form of artistic expression and as an instrument of thought, though

his appreciation of the possibilities of the English tongue shows

that he did not forget these invaluable uses; but in any case he

saw clearly, and he was one of the first to see, that the crying

need of his time was to be set free from the despotism of words,

which made them rather a hindrance than a help to real knowledge.

“We attribute too much to tongues, in paying more heed to them than

we do to matter.” The bearing of this opinion on educational theory

will be considered presently, but it deserves to be noted at the

outset in evidence of the advanced philosophical standpoint of a

writer who belonged to the generation preceding Francis Bacon.

Mulcaster’s independence of conventional practice is further

set beyond doubt by his conception of the place of authority in

argument. Anticipating Locke in deprecating the constant use of

great names in support of a writer’s thesis, he is of course

laying down a principle now so universally accepted that it seems

unnecessary to refer to it, but those who are acquainted with

the Renascence writers of any country know how widely a slavish

regard for the opinions of the classical authors took the place

of a direct appeal to the rational judgment of the reader. It was

no needless service to assign limits to this controversial habit,

to discriminate between superstitious servility and justifiable

deference to previous thinkers, to call for a fearless statement of

the truth as it appeared to each new enquiring spirit, and claim

that it should be tested wholly by its conformity to reason and

nature and experience. Especially valuable for his time was his

insistence on the difference of circumstance between the ancient

and the modern worlds, and between the characters of the various

nations. He may seem to us to carry these distinctions to an

excess when in considering ideal types of human nature he takes

account of the form of government under which each individual has

to live, holding certain qualities appropriate to a monarchy and

others to a republic, but at least he laid a useful emphasis on

the relativity of progress, and on the need for harmony in the

component institutions of a particular form of society.

Another proof of Mulcaster’s general enlightenment may be found

in the fact that he was the first of his countrymen to affirm

seriously that education was the birthright of every child born

into the community. It is not intended to suggest by this that

he anticipated the full assumption by the State of the duty of

providing and enforcing universal education, but rather that he

desired to foster a public sentiment and social conditions which

would be favourable to the idea that the rudiments of learning

should by one means or another be distributed throughout the whole

body of the nation. Efforts in this direction had been made in

other countries under the levelling influence of the reforming

spirit in religion, but in England, where the change of faith

had been less associated with a democratic impulse, nothing had

as yet been done to popularise education in the proper sense

of the term, and public opinion had still to be prepared for

the movement. It is true that the sharp distinctions of rank

which the sixteenth century inherited from the Middle Ages were

never so absolutely marked in the sphere of learning as in other

departments of life. Though the child of lowly birth could never

become a gentleman, he could become a scholar. The helping hand

extended by the Church to the promising boy of low degree did

not, however, imply any relaxation of caste feeling so far as the

general supply of educational facilities was concerned. The humble

scholar was raised out of his own class, and was always regarded

as an exception. Taken in the mass, the gentry and the commonalty

were clearly separated, and no kind of training was thought in

any way due to the latter except such as might make them directly

serviceable to their betters. For the first notable attack on this

fundamental article of medieval faith, apart from the indirect

and interested claims of the Reformation leaders to the means of

influencing the young, credit is generally given to Comenius. But

it must be remembered that half a century before his time, and in

a country where the _régime_ of social status has always held a

firm position, a strong protest against educational exclusiveness

was raised by Richard Mulcaster, who maintained that the elements

of knowledge and training should be recognised as the privilege

of all, irrespective of rank or sex, and without regard to their

future economic functions. “As for the education of gentlemen,”

he writes, “at what age shall I suggest that they should begin to

learn? Their minds are the same as those of the common people, and

their bodies are often worse. The same considerations in regard to

time must apply to all ranks. What should they learn? I know of

nothing else, nor can I suggest anything better, than what I have

already suggested for all.” And his unwillingness to recognise any

kind of disability in matters of education, except what was proved

by the test of experience to be natural, is further shown in his

insistence that, as far as may be possible, girls should have the

same advantages as boys. Though, as he says, in deference to the

general feeling of his time and country he will not go so far as

to propose that girls should be admitted to the grammar schools

and universities, he not only wishes them to share in all the

opportunities of elementary education, but he wholly approves of

the ideal of higher culture for women, which was represented in the

attainments of Queen Elizabeth herself.

We may now turn to matters that are less the concern of the

philosophic thinker and social observer than of the expert in

educational practice. Let us first examine Mulcaster’s conception

of the content of a liberal education, from the two points of view,

as to how far it should embrace a culture of the whole nature,

and as to the proper range of distinctively mental studies. It is

a matter of history that in both these respects the Renascence

ideal had fallen away from the example of the Greeks. Intellectual

culture had to a large extent been dissociated from physical and

moral training. The life of the scholar was a thing apart from the

conception of chivalry, which encouraged the physical prowess and

regard to a code of honour that were developed by the military

class. The formal profession of a religious end in learning took

the place of a genuine cultivation of character, and while this

restricted path was open to the more gifted of the poorer classes,

the alternative ideal was reserved for the upper social ranks.

It is true that in our own country in the Elizabethan era there

was some reconciliation of these diverse aims in the persons of

such men as Walter Raleigh and Philip Sidney, but the type they

represented was quite exceptional, and had no apparent influence on

general educational methods. There was great need for Mulcaster’s

plea that in the upbringing of children we should return to the

ideal expressed in Juvenal’s familiar phrase, “mens sana in

corpore sano.” No stress need be laid on the particular forms of

physical exercise which he recommended. His suggestions here were

not original, and the present time has little to learn from the

physiological conceptions of the sixteenth century. But what was

really instructive in his own day, and is scarcely less so in

ours, is the intimate relation he conceived to exist between the

body and the mind--a relation that demanded a harmonious training

of the whole nature. “The soul and the body being co-partners in

good will, in sweet and sour, in mirth and mourning, and having

generally a common sympathy and mutual feeling, how can they be,

or rather why should they be, severed in education?... As the

disposition of the soul will resemble that of the body, if the

soul be influenced for good, it will affect the body also.” His

use of the term _soul_, moreover, is significant of the conviction

which underlies all his writing, that the end of all physical

intellectual training is the development of the feelings that

prompt to right conduct. He was not carried away by the current

craze for book-learning into accepting as a legitimate end of

education the pursuit of knowledge for its own sake; in his view

the teacher must always have regard to the unfolding of the whole

character that would bear fruit in the discharge of the duties of

citizenship and other activities of a complete life. Not that he

wished the school to assume any preponderating control over the

child, either in the direction of opinion or in moral ascendency.

He had too clear an insight into the springs of conduct to ignore

the potency of the earliest influences of the home, and so far

from seeking to usurp the authority of parents in determining

their children’s lives, he urges the closest co-operation and

good feeling among all who have the pupil’s welfare at heart.

Some further insight will be gained into his comprehensive ideal

of upbringing when we come to consider his appreciation of home

influence more closely, but it may first be asked what his

conception was of the mental cultivation that should be aimed at in

a liberal curriculum. In regard to the secondary or grammar school

period of education, with which he was most intimately acquainted,

though he has many acute criticisms and luminous suggestions to

offer, his expressed intention of supplying a systematic treatment

was unfortunately left unfulfilled; and of his ideas as to

university teaching we have little more than a sketch of proposed

reforms. On these points something may presently be said, but we

may turn first to his contributions towards the establishment of

a sound elementary system, which he held to be the most important

stage of all, because it was the only form of education that could

be brought within the reach of every child, and was the foundation

of all further progress in learning. Even this part of the task

that he imposed on himself remains incomplete, but there is

material enough for a judgment of his point of view. It would seem

that in England, up to the Elizabethan era at least, no provision

had ever been made for rudimentary instruction for any except those

who were destined to proceed to the higher stages of learning,

and that the elementary training given to these select few was

limited to the barest preparation for the traditional study of the

classics. The reading and writing of the vernacular must have been

acquired up to a certain point before the Latin grammar could be

attacked, but it is clear that no adequate justice was done even to

these preliminary subjects, and that no attempt was made to include

a deliberate training of the senses and activities of the child.

Mulcaster’s proposals as to an elementary course certainly do not

sound revolutionary. His subjects coincide pretty nearly with our

familiar “three R’s,” and he is himself careful to show that he is

merely “reviving” what is commended by the precepts of the wise

men of old, and by the practice of the greatest States. But it was

no small merit to be the first to perceive that such a revival was

possible and desirable in his own time and country, and when his

proposals are examined it will be found that in the spirit in which

he conceived them they were far in advance alike of contemporary,

and of much later, thought and practice. It is a well-known

criticism of his contemporary, Montaigne, that teachers were apt to

think too much of the matter that was to be taught, and too little

of the nature of the learner. That this remark was just in relation

to these times we can well believe when we consider how recently

the traditional bearing of the schoolmaster has been associated

rather with the harsh enforcement of uncongenial tasks under the

threat of penalties than with the sympathetic encouragement of

willing and interested labours. Ascham had protested against the

short-sighted severity of teachers, but failed to see that its

root lay in the fact that the studies presented were generally

ill-adapted to the capacities and inclinations of the scholars.

Mulcaster, on the other hand, recognised that the remedy must be

sought in the discovery of a more reasonable method, towards which

he had definite constructive proposals to offer. He may even be

said to have anticipated by a couple of centuries the doctrine

of Rousseau, afterwards utilised by Pestalozzi and Froebel, that

the paramount aim of the teacher is not to communicate knowledge,

but to stimulate and guide the natural activity of the child. It

is to be noted that every one of the five subjects he proposed to

teach in the elementary school is of the nature of an art, calling

for independent action on the part of the learner, and giving

pleasurable exercise to the senses and bodily organs as well as

to the intelligence. It was more than a happy intuition that led

him to give so honourable a place to drawing and music; it was a

consistent application of his doctrine that the minds of young

children must be fed through the channels of sense perception, and

that faculty is to be developed by placing the outlets of energy

in immediate contact with the powers of acquisition. Drawing

was intended to give a direct and practical knowledge of space

relations and of the forms of natural objects, by combining the

activities of eye and hand, while at the same time it favoured

the cultivation of artistic expression. Music, being based on

varied arrangements of number in pitch and time, was counted on

to supply the ground-work of arithmetic, while in accordance with

the persuasion of the Greeks it was held to exercise a definite

æsthetic and moral influence on character. That Mulcaster had not

only thought out his theories on the matter, but had verified

them by individual child-study, is clear from the terms of his

recommendations. “We must seek for natural inclinations in the

soul, which seem to crave the help of education and nurture, and

by means of these may be cultivated to advantage.... The best way

to secure good progress, so that the intelligence may conceive

clearly, memory may hold fast, and judgment may choose and discern

the best, is so to ply them all that they may proceed voluntarily

and not with violence.”

The same insight into the heart of the educational process appears

in his treatment of the grammar-school curriculum. When we remember

the absorbing pre-occupation with classical learning that was the

distinctive mark of the Renascence scholars, and the prominence

given in consequence to linguistic study in education, we should

not wonder if Mulcaster were found acquiescing in some degree in

the narrow ideal that exalted knowledge at the expense of faculty,

and laid more stress on the interpretation of words than of things.

What will rather excite our surprise and admiration is the extent

to which he was able to rise above the contemporary estimate of the

value of Latin and Greek as instruments of culture. It is from the

pen of one whose reputation in his own day was based on his mastery

of ancient languages and his success as a teacher of the classics,

that we have the clearest statement of the contrast between the

indirect, incidental value of linguistic training, and the direct,

formative influences of scientific study. “In time all learning may

be brought into one tongue, and that naturally understood by all,

so that schooling for tongues may prove needless, just as once they

were not needed; but it can never fall out that arts and sciences

in their essential nature shall be anything but most necessary for

every commonwealth that is not utterly barbarous.... The sciences

that we term ‘mathematical’ from their very nature always achieve

something good, intelligible even to the unlearned, by number,

figure, sound, or motion. In the manner of their teaching also

they plant in the mind of the learners a habit of resisting the

influence of bare probabilities, of refusing to believe in light

conjectures, of being moved only by infallible demonstrations.”

It has been stated above that Mulcaster had reached a conception

distinctly in advance of his time in regard to the true

significance of words, as the signs of realities in the outer

world and of the impressions these realities make upon the mind.

We may here notice the influence of this conception on his

treatment of linguistic study as a means of education. While fully

admitting the necessity for acquiring the classical languages

as long as these continued to be the only vehicles of learning,

he never fails to regret the loss of time absorbed in studying

them, and he anticipates with satisfaction the time when modern

tongues, and especially his own, will be sufficiently developed

and refined to replace Latin and Greek, believing as he does that

“all that bravery may be had at home that makes us gaze so much

at the fine stranger.” Not that he ever forgets that words are

something more than mere symbols, that indeed they come to have a

certain objective reality of their own, which must be apprehended

as directly as that of any other natural phenomenon. “Do we not

learn from words?” he asks. “No marvel if it is so, for a word is

a metaphor, a learned translation, something carried over from

its original sense to serve in some place where it is even more

properly used, and where it may be most significant, if it is

properly understood. Take pains to learn from it; you have there

a means of gaining knowledge.” But this appreciation of the inner

significance of language does not blind him to the fact, apparently

unperceived by all his contemporaries, that the unfortunate need

for devoting so much time and energy to linguistic study was a very

serious hindrance to the natural unfolding of the mental faculties

through a reasonable education. In his own words, “we were forced

... to deal with the tongues, ere we pass to the substance of

learning; and this help from the tongues, though it is most

necessary, as our study is now arranged, yet hinders us in time,

which is a thing of great price--nay, it hinders us in knowledge,

a thing of greater price. For in lingering over language, we are

removed and kept back one degree further from sound knowledge, and

this hindrance comes in our best learning time.” And in another

passage he bewails the “loss of time over tongues, while you are

pilgrims to learning,” and the “lack of sound skill, while language

distracts the mind from the sense.” Where could we find a stronger

indictment of the Public School tradition that banishes every form

of nature study during the “best learning time,” the years when the

powers of observation are in their first freshness, for the sake of

a premature initiation into the subtleties of Latin Grammar?

The Educational Writings of Richard Mulcaster · 第 16 / 18 段