“When I perceived that all this was in vain, I earnestly requested a

small crumb of his powder, sufficient to transmute a few grains of

lead to gold; and at last, out of his philosophical commiseration, he

gave me as much as a turnip seed in size, saying, ‘Receive this small

parcel of the greatest treasure of the world, which truly few kings or

princes have ever seen or known.’ ‘But,’ I said, ‘this perhaps will not

transmute four grains of lead,’ whereupon he bid me deliver it back

to him, which, in hopes of a greater parcel, I did; but he, cutting

half off with his nail, flung it into the fire, and gave me the rest

wrapped neatly up in blue paper, saying, ‘It is yet sufficient for

thee.’ I answered him, indeed with a most dejected countenance, ‘Sir,

what means this? The other being too little, you give me now less.’

He told me to put into the crucible half an ounce of lead, for there

ought to be no more lead put in than the medicine can transmute. I gave

him great thanks for my diminished treasure, concentrated truly in the

superlative degree, and put it charily up into my little box, saying I

meant to try it the next day, nor would I reveal it to any. ‘Not so,

not so,’ said he, ‘for we ought to divulge all things to the children

of art which may tend alone to the honour of God, that so they may

live in the theosophical truth.’ I now made a confession to him, that

while the mass of his medicine was in my hands, I endeavoured to scrape

away a little of it with my nail, and could not forbear; but scratched

off so very little, that, it being picked from my nail, wrapped in a

paper, and projected on melted lead, I found no transmutation, but

almost the whole mass of lead sublimed, while the remainder was a

glassy earth. At this unexpected account he immediately said, ‘You are

more dexterous to commit theft than to apply the medicine, for if you

had only wrapped up the stolen prey in yellow wax, to preserve it from

the fumes of the lead, it would have sunk to the bottom, and transmuted

it to gold; but having cast it into the fumes, the violence of the

vapour, partly by its sympathetic alliance, carried the medicine quite

away.’ I brought him the crucible, and he perceived a most beautiful

saffron-like tincture sticking to the sides. He promised to come next

morning at nine o’clock, to show me that this tincture would transmute

the lead into gold. Having taken his leave, I impatiently awaited his

return, but the next day he came not, nor ever since. He sent an excuse

at half-past nine that morning, and promised to come at three in the

afternoon, but I never heard of him since. I soon began to doubt the

whole matter. Late that night my wife, who was a most curious student

and inquirer after the art, came soliciting me to make an experiment

of that little grain of the stone, to be assured of the truth. ‘Unless

this be done,’ said she, ‘I shall have no rest or sleep this night.’

She being so earnest, I commanded a fire to be made, saying to myself,

‘I fear, I fear indeed, this man hath deluded me.’ My wife wrapped the

said matter in wax, and I cut half an ounce of lead, and put it into a

crucible in the fire. Being melted, my wife put in the medicine, made

into a small pill with the wax, which presently made a hissing noise,

and in a quarter of an hour the mass of lead was totally transmuted

into the best and finest gold, which amazed us exceedingly. We could

not sufficiently gaze upon this admirable and miraculous work of

nature, for the melted lead, after projection, showed on the fire the

rarest and most beautiful colours imaginable, settling in green, and

when poured forth into an ingot, it had the lively fresh colour of

blood. When cold it shined as the purest and most splendid gold. Truly

all those who were standing about me were exceedingly startled, and

I ran with this aurified lead, being yet hot, to the goldsmith, who

wondered at the fineness, and after a short trial by the test, said it

was the most excellent gold in the world.

“The next day a rumour of this prodigy went about the Hague and

spread abroad, so that many illustrious and learned persons gave me

their friendly visits for its sake. Amongst the rest, the general

Assay-master, examiner of coins of this province of Holland, Mr

Porelius, who with others earnestly besought me to pass some part of

the gold through all their customary trials, which I did, to gratify my

own curiosity. We went to Mr Brectel, a silversmith, who first mixed

four parts of silver with one part of the gold, then he filed it, put

_aquafortis_ to it, dissolved the silver, and let the gold precipitate

to the bottom; the solution being poured off and the calx of gold

washed with water, then reduced and melted, it appeared excellent gold,

and instead of a loss in weight, we found the gold was increased, and

had transmuted a scruple of the silver into gold by its abounding

tincture.

“Doubting whether the silver was now sufficiently separated from the

gold, we mingled it with seven parts of antimony, which we melted and

poured out into a cone, and blew off the regulus on a test, where we

missed eight grains of our gold; but after we blew away the red of the

antimony, or superfluous _scoria_, we found nine grains of gold for our

eight grains missing, yet it was pale and silver-like, but recovered

its full colour afterwards, so that in the best proof of fire we lost

nothing at all of this gold, but gained, as aforesaid. These tests I

repeated four times and found it still alike, and the silver remaining

out of the _aquafortis_ was of the very best flexible silver that could

be, so that in the total the said medicine or elixir had transmuted six

drams and two scruples of the lead and silver into most pure gold.”

GUISEPPE FRANCESCO BORRI.

“The Rape of the Lock” and the graceful romance of “Undine” have

familiarised every one with the doctrine of elementary spirits; but

the chief philosophical, or pseudo-philosophical, account of these

unseen but not extra-mundane intelligences has been the little book

of the Comte de Gabalis, a series of conversations on the secret

sciences. It is generally unknown that this work is little more than an

unacknowledged translation of “The Key to the Cabinet of the Chevalier

Borri, wherein may be found various epistles--curious, scientific,

and chemical--with politic instructions, matters which deserve well

of the curious, and a variety of magnificent secrets.”[AI] Borri, who

appears to have been a microcosmic precursor of Cagliostro, was born

at Milan in 1627. Some proceedings of an equivocal nature caused him,

in his earlier years, to seek sanctuary in a church, but subsequently,

like Joseph Balsamo, he underwent a complete transformation, announced

that he was inspired of Heaven, that he was elected by the omnipotent

God to accomplish the reformation of mankind, and to establish the

_Regnum Dei_. There should be henceforth but a single religion, with

the Pope as its head, and a vast army, with Borri as general, for the

extermination of all anti-catholics. He exhibited a miraculous sword

which St Michael had deigned to present him, declared that he had

beheld in the empyrean a luminous palm-branch reserved for his own

celestial triumph, announced that the Holy Virgin was divine by nature,

that she conceived by inspiration, that she was equal with her Son, and

was present in the Eucharist with him, that the Holy Spirit had taken

flesh in her person, that the second and third persons of the Trinity

are inferior to the Divine Father, that the fall of Lucifer involved

that of a vast number of angels, who now inhabit the regions of the

air, that it was by the intervention of these rebellious spirits that

God created the world and gave life to all beasts, but that men were

in possession of a Divine soul which God made in spite of himself.

Finally, with a contradiction more French than Italian, he gave out

that he was himself the Holy Spirit incarnate.

Needless to say, this novel gospel, according to mystical imposture,

brought him into conflict with hierarchic authority. He was arrested,

and, on the 3d of January 1661, he was condemned as a heretic, and

as guilty of various misdeeds. He managed to escape, took flight

northward, and by the expectation of the stone philosophical contrived

to cheat Christina, Queen of Sweden, out of a large sum of money.

He perambulated various parts of Germany, making many supposed

projections, visited the Low Countries, and in 1665 entered as a

professional alchemist into the service of the King of Denmark.

He announced that he was the master of a demon, who responded to

his magical evocations, and dictated the operations required for

the successful transmutation of metals. The name of this spook was

Homunculus, which, according to Paracelsus, signifies a minute human

being generated unnaturally without the assistance of the female

organism, from the sperm of a man or a boy.

The monarch, determined to monopolise the talents of his adept,

decided that the laboratory of Borri should be transferred to his own

palace. The alchemist, with an eye to his freedom, objected that the

power of his imp would be destroyed on the first attempt to divide

him from a certain vast iron furnace, which was the sulphureous abode

of Homunculus; but his royal patron was a man of resources, and the

furnace was also transported. Five years passed away, and Frederick

III. having died, his successor determined on a closer investigation

of the transmutatory secrets of Borri, who took flight at the rumour,

but was arrested on the frontiers of Hungary, and imprisoned at Vienna,

where he was claimed by the Papal Nuncio as a fugitive condemned for

his heresies. He was sent to Rome, and entombed in the Castle of St

Angelo. There he was permitted to continue his alchemical processes,

which were pursued unsuccessfully till his death in the year 1695.

“The Key to the Cabinet of the Chevalier Borri” has never been actually

translated; the adaptation by the Abbé de Villars is, of course,

of European celebrity. As to the chemical secrets contained in the

original letters, it may be safely concluded that they are few and

unimportant.

FOOTNOTES:

[AI] La Chiave del Gabinetto del Cavagliere G. F. Borri, col favor

della quella si vedono varie lettere scientifiche, chimice, e

curiosissime, con varie istruzioni politiche, ed altre cose degne da

curiosita e molti segreti bellissimi. Cologne (Genève), 1681, 12mo.

JOHN HEYDON.

This mountebank royalist mystic has no claim to be included among

alchemical philosophers, and is only noticed here to advise students

that everything relating to alchemy in the whole of his so-called works

was impudently stolen from Philalethes. He practised wholesale piracy

on his contemporaries and on ancient authors with equal effrontery.

The account of his voyage to the land of the Rosicrucians is a mangled

version of Bacon’s “Atlantis;” his apologues, epilogues, enigmas, &c.,

are also stolen goods; in short, whatever is of value in his books is

matter borrowed from the highways and byways of occultism, and heaped

indiscriminately together. Everything emanating from his own weakly

intelligence is utterly contemptible; he was grossly superstitious and

pitiably credulous, as may be seen by his medical recipes. He claimed a

familiar acquaintance with the most arcane Rosicrucian mysteries, and

pretended that he had visited the temples, holy houses, castles, and

invisible mountains of the Fraternity. Of all the alchemical liars and

of all mystical charlatans who have flourished in England since the

first days of Anglo-occultism, John Heydon is chief.

LASCARIS.

German writers have principally occupied themselves with the

transmutations of this singular personage, who so successfully shrouded

himself in mystery, that his name, his age, his birthplace, and

everything which concerns his private life are completely unknown.

He called himself Lascaris, but also adopted other appellations. He

claimed an Oriental origin, and as he spoke Greek fluently, he has

passed for a descendant of the royal house of Lascaris. He represented

himself as the archimandrite of a convent in the Island of Mytilena,

and bore letters from the Greek patriarch of Constantinople. His

mission in the West was the solicitation of alms for the ransom of

Christian prisoners in the East. He appeared for the first time in

Germany at the beginning of the eighteenth century, a man seemingly

some forty or fifty years old, of attractive mien, agreeable in

manner, and fluent in his conversation. Finding himself indisposed

at Berlin, he sent for a certain apothecary, who for some reason was

unable to attend, and on several occasions was represented by a pupil

at the bedside of the stranger. With this youth Lascaris fell into

conversation, and a sort of friendship sprung up between them. The

apothecary’s pupil had studied Basil Valentine, and had attempted

experiments on the principles of this adept. Lascaris recovered, and

at the moment of departing from Berlin he took the youth aside, and

presented him with a quantity of the transmuting powder, commanding him

to be silent as to whence he had derived it, and while forbidding him

to make use of it till some time after his departure, assured him that

when Berlin unbelievers beheld its amazing effects, no one would be

able to tax the alchemists with madness.

The name of this young man was John Frederick Bötticher. Intoxicated

at the possession of such an unexpected treasure, he determined to

devote himself entirely to alchemy. The apothecary, his master,

vainly endeavoured to dissuade him from a pursuit which he considered

chimerical, for he astonished both him and his friends by changing

silver into gold in their presence.

The experiment was repeated with mercury for the benefit of a friend of

Bötticher, the tale spread, and the apothecary’s pupil became the lion

of Berlin, more especially as he spread the report that he was able to

compose himself the philosophical tincture.

He was summoned before the King, Frederick William I., who wished to

witness his performances, but he fled to an uncle at Wittenburg. He

was claimed from the authorities of that town as a Prussian subject,

but he was now a prize of value, and the Elector of Saxony opposed a

counter claim for the possession of his person, and to him Bötticher

decided to proceed. He was warmly welcomed, and when his transmutations

had been witnessed, the title of baron was conferred on him. He took up

his residence at Dresden, living in a style of great magnificence and

prodigality, till every particle of his powder was expended, when his

extravagance involved him in debt. His servants, whom he was unable to

repay, spread the report that it was his intention to take flight, and

the purblind Elector, refusing to perceive in this sudden failure of

resources a proof that Bötticher was unable to compose or increase the

philosophers’ stone, surrounded his house with guards, and detained him

practically as a prisoner.

At this juncture, Lascaris, who was still wandering in Germany, took

pity on the misfortunes of his young neophyte, and endeavoured to

extricate him from his embarrassing position by means of a young doctor

named Pasch, who was a personal friend of the ennobled apothecary’s

boy. Their manœuvres resulted in the imprisonment of Pasch at the

fortress of Sonneinstein, while Bötticher was closely confined in

another castle at Kœnigstein.

Two years and a half passed away. At the end of that time Pasch

succeeded in escaping at the expense of his limbs, and died after a few

months, bitterly complaining of the treachery of the adept Lascaris,

who had deserted him completely in his danger.

Bötticher remained in confinement with every opportunity to manufacture

the philosophical stone, which, however he failed to accomplish; but

what with his apothecary’s training and his prison experiments, he had

become skilled in several departments of chemistry. He discovered the

process for the production of red porcelain, and afterwards that of

white, very superior in quality to the substances already known by that

name. These inventions proved as valuable to the tyrannical Elector as

the accomplishment of the _magnum opus_. Bötticher was restored to his

favour, and again enjoyed his baronial title, but in his liberty he

surrendered himself to an immoderately luxurious life, and died in 1719

at the age of thirty-seven years.

Bötticher was by no means the only apothecary’s boy who was enriched

with the powder of Lascaris, and despatched to preach the gospel of

alchemy with practical demonstrations. Godwin, Hermann, Braun, and

Martin of Fitzlar are mentioned among these half-initiated labourers,

who shone till their stock-in-trade was exhausted, and then disappeared

in succession.

In the meantime, Lascaris himself was not idle. On the 16th February

1609 he is believed to have changed mercury into gold and gold into

silver, a double transmutation, considered by alchemical connoisseurs

to be the evidence of an unparalleled adeptship. Liebkneck, counsellor

of Wertherbourg, was a witness of this transmutation.

In the same year a goldsmith of Leipsic was visited by a mysterious

stranger, who is unanimously identified with Lascaris, and who showed

him a lingot, which he declared was manufactured by art, and which

proved in assaying to be gold of twenty-two carats. It was purified by

the goldsmith with antimony, and part of it was presented to him by the

unknown as a memorial of the alleged transmutation.

Shortly after, a lieutenant-colonel in the Polish army, whose name was

Schmolz de Dierbach, and who had inherited from his father a belief

in alchemical science, was conversing on the subject at a café, when

he was accosted by a stranger, who presented him with some powder of

projection. It was of a red colour, and a microscopic examination

revealed its crystalline nature. It increased the weight of the

metals which it was supposed to transmute to an extent which chemical

authorities declare to be physically impossible. The recipient made

use of it generously, distributing to his friends and acquaintance the

gold it produced in projection. The unknown donor is identified in the

imagination of German historians with the mysterious Lascaris, who

is supposed, in the same anonymous and unaccountable manner, to have

enriched the Baron de Creux with a box of the precious powder, and to

have gratified the amateur Hermetic ambition of the Landgrave of Hesse

Darmstadt through the commonplace medium of the post. In a word, every

anonymous adept who appeared at this period in or about Germany is

supposed to be Lascaris.

The last of his debtors or victims was the son of a Neapolitan mason,

Domenico Manuel, who claims to have been mysteriously initiated into

the transmutatory art in the year 1695. He was put in possession of a

small quantity both of the white and red tinctures. Being insufficient

to really enrich himself, he determined to trade upon the wonders

they produced, and obtained large sums from wealthy amateurs for

the privilege of beholding the consummation of the great work. He

perambulated Spain, Belgium, and Austria, obtaining large sums,

under the pretence of preparing the tincture, not only from private

individuals, but from the Emperor Leopold and the Palatine Elector.

In different places he assumed names that were different. Now he was

Count Gaëtano, now Count de Ruggiero; at other times he called himself

Field Marshal to the Duke of Bavaria, Commandant of Munich, a Prussian

major-general, and by other titles. In 1705 he appeared at Berlin,

where he imposed on the King himself for a brief period, after which,

unable to ratify his transmutatory engagements, he was convicted of

treason and hanged. This occurred on the 29th of August 1709.

DELISLE.

This artist, whose Christian name is unmentioned by his biographers,

is included by Figuier among the emissaries or disciples of Lascaris,

and much information concerning him will be found in the _Histoire de

la Philosophic Hermétique_ by his contemporary, Langlet du Fresnoy.

He was a rustic of low birth in Provence, and he became acquainted

with alchemical experiments by entering the service of a gentleman

who was believed to be in possession of the stone. This gentleman is

supposed to have received the prize from Lascaris. His operations,

however, fell under suspicion, and he was forced to quit France. He

retired into Switzerland, accompanied by Delisle, who is said to have

assassinated him in the mountains, and to have thus got possession of

a considerable quantity of the transmuting powder. However this may

be, the servant, re-entered France in disguise, and about the year

1708 attracted general attention by changing lead and iron into silver

and gold. He perambulated Languedoc, the Dauphiné, and Provence. At

Sisteron he connected himself with the wife of a certain Alnys, who

eventually shared his fortunes for the space of three years. His renown

was increased by the apparent simplicity of his operations. He spread

powder and oil over iron, thrust it into the fire, and brought it

out a bar of gold. He distributed nails, knives, and rings partially

transmuted, and was particularly successful in his experiments with

common steel.

Cerisy, prior of New Castel, was employed by the Bishop of Senez

to collect evidence concerning the truth of these marvels. An old

gentleman offered Delisle a retreat at his castle of La Palud, where

the alchemist, surrounded by admirers, received the daily visits of

the curious. In Lenglet’s “History of Hermetic Philosophy,” there

is a letter from the Bishop of Senez to the Minister of State and

Comptroller-General of the Treasury at Paris, in which the prelate,

who at first was incredulous, professes his inability to resist the

evidence of actual transformation performed before himself and several

vigilant witnesses, who took every precaution against deception. There

is also the Report of M. de Saint-Maurice, President of the Mint at

Lyons, who testifies to the following facts. That he was accompanied

by Delisle into the grounds of the Chateau de Saint Auban in May 1710,

where he uncovered a basket that was sunk in the ground. In the middle

of this basket there was an iron wire, at the end of which he perceived

a piece of linen with some object tied up in it. He took possession

of this parcel, carried it into the dining-room of the Chateau, and

by the direction of Delisle he exposed its contents--a blackish earth

about half a pound in weight--to the rays of the sun. After a quarter

of an hour the earth was distilled in a retort of a portable furnace,

and when a yellow liquor was perceived to flow into the receiver,

Delisle recommended that the recipient should be removed before a

viscous oil then rising should flow into it. Two drops of this yellow

liquor, projected on hot quicksilver, produced in fusion three ounces

of gold, which were presented to the Master of the Mint. Afterwards

three ounces of pistol bullets were melted and purified with alum and

saltpetre. Delisle handed Saint-Maurice a small paper, desiring him to

throw in a pinch of the powder and two drops of the oil used in the

first experiment. This done, the matter was covered with saltpetre,

kept fifteen minutes in fusion, and then poured out on a piece of iron

armour, which reappeared pure gold, bearing all assays. The conversion

to silver was made in the same manner with white powder, and the

certificate which testifies to these occurrences was officially signed

on the 14th December 1760.

A part of the gold manufactured in this manner by Delisle was subjected

to refinement at Paris, where three medals were struck from it; one

of them was deposited in the king’s cabinet. It bore the inscription

_Aurum Arte Factum_.

With all his alchemical skill, Delisle was unable to read or write, and

in disposition he was untractable, rude, and fanatical. He was invited

to Court, but he pretended that the climate he lived in was necessary

to the success of his experiments, inasmuch as his preparations were

vegetable. The Bishop of Senez, suspecting him of unwillingness rather

than inability, obtained a _lettre de cachet_, after two years of

continual subterfuge on the part of the alchemist, who was thereupon

arrested and taken on the road to Paris. During the journey, his

guards, after endeavouring to extort his supposed riches, wounded him

severely on the head, in which state, on his arrival at the Bastille,

he was forced to begin his alchemical operations, but after a short

time he persistently refused to proceed, tore continually the bandages

from his wound in the frenzy of his desperation, and in the year

following his imprisonment he poisoned himself.

His illegitimate son, Alnys, by some means inherited a portion of

the powder from his mother. He wandered through Italy and Germany

performing transmutations. On one occasion he made projection before

the Duke of Richlieu, then French ambassador at Vienna, and who assured

the Abbé Langlet that he not only saw the operation performed, but

performed it himself, twice on gold and forty times on silver.

Lives of alchemystical philosophers To which is added a bibliography of alchemy and hermetic philosophy · 第 15 / 24 段